आप जीवन में तभी सफल हुए हैं जब आप वास्तव में केवल वही चाहते हैं जो आपको वास्तव में चाहिए “
हमारी स्वतंत्रता को उन चीज़ों की संख्या से मापा जा सकता है जिनसे हम दूर जा सकते हैं.
Freedom begins as we become conscious of it.
स्वतंत्रता की शुरुआत तब होती है जब हम इसके प्रति सचेत हो जाते हैं.
We clearly realize that freedom’s inner kingdom cannot be touched by exterior attacks.
हम स्पष्ट रूप से महसूस करते हैं कि स्वतंत्रता के आंतरिक साम्राज्य को बाहरी हमलों से नहीं छुआ जा सकता है.
बाहरी तूफ़ान उसी क्षण ख़त्म हो जाता है जब भीतरी तूफ़ान ख़त्म हो जाता है, क्योंकि ये वही तूफ़ान है.
Can you think of anything more permanently elating than to know that you are on the right road at last ?
क्या आप यह जानने से अधिक स्थायी रूप से प्रसन्न करने वाली किसी चीज़ के बारे में सोच सकते हैं कि आप आख़िरकार सही रास्ते पर हैं ?
Just be honest with yourself. That opens the door.
बस अपने प्रति ईमानदार रहें. वह दरवाजा खोलता है.
Genuine effort is success.
सच्चा प्रयास ही सफलता है.
Who asks a king for a penny ?
राजा से एक पैसा कौन माँगता है ?
दिल का सारा दर्द ग़लत दृष्टिकोण के कारण होता है.
आपका केंद्रीय स्व दुःख, भ्रम, हताशा से पूरी तरह अछूता है.
The true seeker seeks to change himself.
बाहरी दुनिया को बदलने की कोशिश करना पूरी तरह से बेकार है, क्योंकि यह आंतरिक कारणों का प्रतिबिंब मात्र है.
सच्चा साधक स्वयं को बदलना चाहता है.
जीवन का सबसे अद्भुत अनुभव जीवन को कल्पना के अनुसार नहीं बल्कि वास्तविकता के अनुसार बदलना है.
आत्म-ज्ञान वह महान शक्ति है जिसके द्वारा हम अपने जीवन को समझते हैं और नियंत्रित करते हैं.
Self awakening enables you to see the human scene as it is, not as it appears to be, which frees you of its chaos.
आत्म जागृति आपको मानवीय दृश्य को वैसे ही देखने में सक्षम बनाती है जैसा वह है, न कि जैसा वह प्रतीत होता है, जो आपको उसकी अराजकता से मुक्त करता है.
सच्ची दयालुता वह नहीं है जो हम करते हैं, बल्कि वह है जो हम हैं.
ख़ुशी किसी चीज़ की प्राप्ति नहीं है; यह किसी चीज़ की समझ है.
Happiness is liberty from everything that makes us unhappy.
ख़ुशी हर उस चीज़ से मुक्ति है जो हमें दुखी करती है.
The world consists of imaginary people, claiming imaginary virtues and suffering from imaginary happiness.
दुनिया में काल्पनिक लोग हैं, जो काल्पनिक गुणों का दावा करते हैं और काल्पनिक खुशी से पीड़ित हैं.
A person obsessed with the need to be happy will never be so. The obsession is the obstruction.
खुश रहने की चाहत से ग्रस्त व्यक्ति कभी भी खुश नहीं रह पाता. जुनून ही बाधा है.
Happiness is yours in the here and now.
The painful states of anxiety and loneliness are abolished permanently.
Financial affairs are not financial problems.
You are at ease with yourself.
You are not at the mercy of unfulfilled cravings.
Confusion is replaced with clarity.
There is a relieving answer to every tormenting question.
You possess a True Self.
Something can be done about every unhappy condition.
While living in the world you can be inwardly detached from its sorrows to live with personal peace and sanity.
खुशियाँ यहीं और अभी में आपकी हैं.
चिंता और अकेलेपन की दर्दनाक स्थिति स्थायी रूप से समाप्त हो जाती है.
वित्तीय मामले वित्तीय समस्याएँ नहीं हैं.
आप अपने आप में सहज हैं.
आप अधूरी लालसाओं की दया पर निर्भर नहीं हैं.
भ्रम का स्थान स्पष्टता ने ले लिया है.
हर परेशान करने वाले सवाल का एक राहत भरा जवाब है.
आपके पास एक सच्चा आत्म है.
हर दुखी स्थिति के बारे में कुछ किया जा सकता है.
संसार में रहते हुए आप आंतरिक रूप से इसके दुखों से अलग होकर व्यक्तिगत शांति और विवेक के साथ रह सकते हैं.
अज्ञानी लोग अज्ञानी बने रहते हैं क्योंकि उनमें एक दूसरे को बुद्धिमान कहने का गुप्त समझौता होता है.
किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश न करें जिस पर विश्वास करना है. अपने आप पर यकीन रखो. एकमात्र प्रामाणिक प्राधिकारी आपकी अपनी मूल प्रकृति है.
जब आप वास्तव में मजबूत होते हैं, तो आप न तो हमला करते हैं और न ही बचाव करते हैं और इसलिए अपनी ऊर्जा बरकरार रखते हैं.
It is against the law to permit weak people to steal your strength. Never permit it.
कमजोर लोगों को आपकी ताकत चुराने की इजाजत देना कानून के खिलाफ है. इसकी अनुमति कभी न दें.
Awareness of your weakness and confusion makes you strong because conscious awareness is the bright light that destroys the darkness of negativity.
Detection of inner negativity is not a negative act, but a courageously positive act that makes you a new person.
अपनी कमजोरी और भ्रम के प्रति जागरूकता आपको मजबूत बनाती है क्योंकि सचेत जागरूकता वह उज्ज्वल प्रकाश है जो नकारात्मकता के अंधेरे को नष्ट कर देती है.
आंतरिक नकारात्मकता का पता लगाना कोई नकारात्मक कार्य नहीं है, बल्कि एक साहसी सकारात्मक कार्य है जो आपको एक नया इंसान बनाता है.
वर्तमान क्षण की शक्ति इतनी अपार है कि यह सक्षम है – जब इसे पूरी तरह से जिया जाए – तो हर पिछली गलती और पछतावे को हमेशा के लिए नष्ट कर दिया जाए.
आप लोगों को यह बताने की अनुमति न देकर कि आप क्या चाहते हैं, अपनी आधी परेशानियां तुरंत समाप्त कर सकते हैं.
The need to impress others causes half the world’s woes.
दूसरों को प्रभावित करने की आवश्यकता दुनिया की आधी परेशानियों का कारण बनती है.
We are slaves to whatever we don’t understand.
हम उस चीज़ के गुलाम हैं जिसे हम नहीं समझते हैं.
उत्तर तब मिलते हैं जब आप चुपचाप उनके बिना रहने को तैयार होते हैं.
Go your own way, quietly, undramatically, and venture toward Trueness at last.
आपको उन लोगों से खुद को अलग करने का साहस करना चाहिए जो आपकी यात्रा में देरी करेंगे… छोड़ें, प्रस्थान करें, शारीरिक रूप से नहीं तो मानसिक रूप से.
अपने रास्ते जाओ, चुपचाप, नाटकीय ढंग से, और अंततः सत्यता की ओर उद्यम करो.
Inner guidance is heard like soft music in the night by those who have learned to listen.
जिन लोगों ने सुनना सीख लिया है, उन्हें रात में आंतरिक मार्गदर्शन नरम संगीत की तरह सुनाई देता है.
सच्चा आध्यात्मिक व्यक्ति वह है जिसने कुछ भी बनने की इच्छा खो दी है, लेकिन वास्तव में वह कौन है, बिना किसी लेबल और बिना माफी के. वह वही है जो वह है और उसमें बस इतना ही है. ऐसा व्यक्ति अविभाजित, सरल और संतुष्ट होता है.
Don’t try to be spiritual. That is only a word in the dictionary. Make it your goal to become a normally functioning individual. Let these principles shape you according to your real nature of a simple, decent, honest, unafraid human being.
आध्यात्मिक बनने की कोशिश मत करो. वह शब्दकोष में केवल एक शब्द है. सामान्य रूप से कार्य करने वाला व्यक्ति बनना अपना लक्ष्य बनाएं. इन सिद्धांतों को एक सरल, सभ्य, ईमानदार, निडर इंसान के आपके वास्तविक स्वभाव के अनुसार आपको आकार देने दें.
अपनी समस्याओं से लड़ने के बजाय उनसे बाहर निकलने का रास्ता सोचें.
A desperation to escape a problem is the wrong way. A passion to understand it is the right way.
किसी समस्या से बचने की हताशा गलत तरीका है. इसे समझने का जुनून ही सही तरीका है.
What you really want for yourself is always trying to break through, just as a cooling breeze flows through an open window on a hot day.
Your part is to open the windows of your mind.
आप वास्तव में अपने लिए जो चाहते हैं, वह हमेशा तोड़ने की कोशिश करना है, जैसे गर्म दिन में खुली खिड़की से ठंडी हवा बहती है.
_आपका काम अपने दिमाग की खिड़कियाँ खोलना है.
आपको जो मिलता है उसे बदलने के लिए आपको यह बदलना होगा कि आप कौन हैं.
We are exactly where we have chosen to be.
हम बिल्कुल वहीं हैं जहां हमने होना चुना है.
The only way to do something truly important every day is to seek to understand yourself every day.
हर दिन वास्तव में कुछ महत्वपूर्ण करने का एकमात्र तरीका हर दिन खुद को समझने की कोशिश करना है.
You can not escape a prison if you do not know you’re in one.
यदि आप नहीं जानते कि आप जेल में हैं तो आप जेल से बच नहीं सकते.
मानवीय बकवास को बकवास के रूप में देखें और इसका अर्थ निकालने की वर्षों की कोशिश से बचें.
परिवर्तन से कभी हानि नहीं होती – परिवर्तन ही होता है.
सबसे पहले याद रखें कि मानसिक स्थिरता मन की सामग्री की जांच करने से आती है, टालने से नहीं.
जीवन में हमेशा ऐसे चलें जैसे कि आपके पास सीखने के लिए कुछ नया है, और आप सीखेंगे.
सत्य की खोज वास्तव में बहुत मजेदार है.
Truth is not a matter of personal viewpoint.
सत्य व्यक्तिगत दृष्टिकोण का विषय नहीं है.
Our life-transformation is in exact proportion to the amount of truth we can take without running away.
हमारा जीवन-परिवर्तन बिल्कुल उसी अनुपात में होता है जितना सत्य हम बिना भागे ग्रहण कर सकते हैं.
Truth does not really hurt, rather it is our resistance to its message that causes us pain.
सत्य वास्तव में चोट नहीं पहुँचाता, बल्कि उसके सन्देश के प्रति हमारा प्रतिरोध ही हमें पीड़ा पहुँचाता है.
The reason why most people are frustrated is because a lie cannot be turned into a truth.
अधिकांश लोगों के निराश होने का कारण यह है कि झूठ को सच में नहीं बदला जा सकता.
Knocking is necessary, consisting of reading books, attending meetings, asking questions.
But entrance requires much bolder action.
It requires one to enter into himself, to uncover hidden motives, to see contradictions, and to realize his actual power for self-change.
हममें से कई लोग दरवाजा खटखटाते हैं लेकिन बाहर ही रहते हैं, क्योंकि खटखटाना और प्रवेश करना पूरी तरह से अलग-अलग क्रियाएं हैं.
खटखटाना आवश्यक है, जिसमें किताबें पढ़ना, बैठकों में भाग लेना, प्रश्न पूछना शामिल है.
लेकिन प्रवेश के लिए अधिक साहसी कार्रवाई की आवश्यकता होती है.
इसके लिए व्यक्ति को स्वयं में प्रवेश करने, छिपे हुए उद्देश्यों को उजागर करने, विरोधाभासों को देखने और आत्म-परिवर्तन के लिए अपनी वास्तविक शक्ति का एहसास करने की आवश्यकता होती है.
अपनी धीमी प्रगति को लेकर अधीर न हों. जितना आप वर्तमान में दौड़ सकते हैं उससे अधिक तेज दौड़ने का प्रयास न करें. यदि आप अध्ययन कर रहे हैं, चिंतन कर रहे हैं और प्रयास कर रहे हैं, तो आप प्रगति कर रहे हैं, चाहे आप इसके बारे में जानते हों या नहीं. रात के अँधेरे में सड़क पर चलता हुआ एक यात्री अभी भी आगे बढ़ रहा है. किसी दिन, किसी तरह, सब कुछ खुल जाएगा, जैसे कि गुलाब की कली का प्राकृतिक रूप से खुलना.
Run forward when possible, walk ahead when you can, stagger onward when you must, but never cease your forward movement.
जब संभव हो तो आगे दौड़ें, जब संभव हो तो आगे बढ़ें, जब जरूरी हो तब लड़खड़ाएं, लेकिन अपनी आगे की गति को कभी बंद न करें.
Whatever happens to you, act as though it happened to someone else.
डरने की कोशिश मत करो. यह असंभव है बल्कि डरते हुए आगे बढ़ें. भय को ख़त्म करने का यही संपूर्ण रहस्य है. सुपरमाइंड हमें बिल्कुल भी आत्म-चिंता न करना सिखाता है.
आपके साथ जो कुछ भी होता है, ऐसे व्यवहार करें जैसे कि वह किसी और के साथ हुआ हो.
पृथ्वी पर कोई भी आपको चोट नहीं पहुँचा सकता, जब तक कि आप उस चोट को अपने मन से स्वीकार न करें. . . समस्या अन्य लोग नहीं हैं; यह आपकी प्रतिक्रिया है.
The problem is not what other people think, do or say; it is your reaction.
समस्या यह नहीं है कि दूसरे लोग क्या सोचते हैं, क्या करते हैं या क्या कहते हैं; यह आपकी प्रतिक्रिया है.
Anger or bitterness toward those who have hurt you will block your path to higher ground. You can have anger toward people or you can have freedom from people, but you can’t have both.
जिन लोगों ने आपको चोट पहुंचाई है उनके प्रति गुस्सा या कड़वाहट आपके ऊंचे स्तर तक जाने का रास्ता रोक देगी. आपके मन में लोगों के प्रति गुस्सा हो सकता है या आपको लोगों से मुक्ति मिल सकती है, लेकिन आपके पास दोनों नहीं हो सकते.
Whenever encountering a troublesome person, do not identify him as being cruel or stupid or rude or anything else like that. Instead, see him as a frightened person.
जब भी किसी परेशान करने वाले व्यक्ति से सामना हो, तो उसे क्रूर या मूर्ख या असभ्य या उसके जैसा कुछ और न समझें. इसके बजाय, उसे एक भयभीत व्यक्ति के रूप में देखें.
Human sickness is so severe that few can bear to look at it…but those who do will become well.
मानव बीमारी इतनी गंभीर है कि कुछ ही लोग इसे देख पाते हैं…लेकिन जो ऐसा करते हैं वे ठीक हो जाते हैं.
The miracle of self-healing occurs when the inner patient yields to the inner physician.
स्व-उपचार का चमत्कार तब घटित होता है जब आंतरिक रोगी आंतरिक चिकित्सक के सामने झुक जाता है.
आपको केवल चुनने की आवश्यकता है…फिर जितनी बार आवश्यक हो उतनी बार चुनते रहें. आपको बस इतना ही करना है. और यह निश्चित रूप से कुछ ऐसा है जो आप कर सकते हैं. फिर जैसे-जैसे आप चुनते जाते हैं, सब कुछ आपका हो जाता है.
जानें जीवन का यह महान रहस्य: जिसे लोग अपनी दिनचर्या में रुकावट या अशांति कहते हैं, वह दिनचर्या की तरह ही जीवन का एक हिस्सा है. जीवन को दो हिस्सों में बाँटना, एक जिसे दिनचर्या कहते हैं और दूसरे को रुकावट, उनके बीच फँसना है.
You need do nothing to create that beauty; you need only BE IN THE SAME PLACE WHERE IT IS, and let nature do the rest.
So it is with the inner life. There is nothing we can DO to gain psychic beauty. It already exists without our effort. We need only be where we belong, that is, in self-union. Then, beauty IS.
मान लीजिए कि आप नीचे चमकते समुद्र की सुंदरता का आनंद लेने के लिए एक ऊंचे स्थान पर खड़े हैं.
उस सुंदरता को बनाने के लिए आपको कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है; आपको बस उसी स्थान पर रहना है जहां वह है, और बाकी काम प्रकृति को करने दें.
आंतरिक जीवन के साथ भी ऐसा ही है. मानसिक सौंदर्य पाने के लिए हम कुछ नहीं कर सकते. यह हमारे प्रयास के बिना पहले से ही मौजूद है. हमें केवल वहीं रहना है जहां हम हैं, अर्थात् आत्म-मिलन में. फिर, सौंदर्य है.
हर दिन जब आप चीजों को वैसे ही देखने का प्रयास करते हैं जैसे वे सच में हैं तो वह अत्यंत सफल दिन होता है.
Don’t try to live. Let yourself be lived.
जीने की कोशिश मत करो. अपने आप को जीने दो.
A perfect method for awakening is to examine the results of our daily actions. If they are harmful, we know we need more consciousness.
जागृति का एक आदर्श तरीका हमारे दैनिक कार्यों के परिणामों की जांच करना है. यदि वे हानिकारक हैं, तो हम जानते हैं कि हमें अधिक चेतना की आवश्यकता है.
Can you see them ? Look closely.
Can you observe the many things you do because you reluctantly feel you should or must ?
Watch closely. Examine every action and reaction.
Do you act naturally or do you act because you feel compelled ?
If you feel compelled, stop. Compulsion is slavery.
Example: Refuse to go along with the crowd.
उन चीज़ों को करने से रोकने का साहस रखें जो आप वास्तव में नहीं करना चाहते हैं.
क्या आप उन्हें देख सकते हैं ? नज़दीक से देखें.
_ क्या आप उन कई चीजों का निरीक्षण कर सकते हैं जो आप इसलिए करते हैं क्योंकि आपको अनिच्छा से लगता है कि आपको ऐसा करना चाहिए या करना चाहिए ?
ध्यान से देखो. हर क्रिया और प्रतिक्रिया की जांच करें.
क्या आप स्वाभाविक रूप से कार्य करते हैं या आप इसलिए कार्य करते हैं क्योंकि आप मजबूर महसूस करते हैं ?
यदि आप मजबूर महसूस करते हैं, तो रुकें, मजबूरी गुलामी है.
उदाहरण: भीड़ के साथ चलने से इंकार करना.
The battle between your true wisdom and the counterfeit wisdom of society is what causes frustration.
Refuse to compromise with what you know is right-with what is right for you.
तुम्हें पता है क्या सही है. गहराई से, आप जानते हैं.
आपकी सच्ची बुद्धि और समाज की नकली बुद्धि के बीच की लड़ाई ही निराशा का कारण बनती है.
जो आप जानते हैं कि वह सही है, उसके साथ समझौता करने से इनकार करें – जो आपके लिए सही है, उसके साथ समझौता करने से इनकार करें.
समाज का एक बेतुका भ्रम यह है कि पैसा खर्च करने से कुछ ठीक हो सकता है.
Society is like a crowd in carnival costumes with everyone fearful that others will see through his disguise.
समाज कार्निवाल वेशभूषा में एक भीड़ की तरह है जिसमें हर कोई इस बात से डरता है कि दूसरे लोग उसके भेष में देख लेंगे.
यदि स्वर्ग पृथ्वी पर एक भौतिक इमारत के रूप में अस्तित्व में होता, तो मनुष्य इसे सही बनाने के लिए इसे फिर से तैयार करता.
हमें अपने भावनात्मक परिवार से परिचित होना चाहिए: हमें अपनी भावनाओं को वैसे ही देखना चाहिए जैसे वे वास्तव में हैं, न कि जैसा हम मानते हैं कि वे हैं. इससे हम पर उनकी सम्मोहक और हानिकारक पकड़ टूट जाती है.
टालमटोल हर दृष्टिकोण से अतार्किक है. यह उस आदमी के समान है जो धारा को पार करना चाहता था, इसलिए वह किनारे पर बैठ गया और सारा पानी बहने का इंतज़ार करने लगा.
एहसास करें कि सतही व्यक्तित्व को किसी भी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं है जो उसके प्रिय भ्रम को परेशान कर सकती है.
सुंदरता केवल त्वचा तक ही सीमित होती है, लेकिन यदि आप गरीब हैं या आपके पास कोई समझ नहीं है तो यह एक मूल्यवान संपत्ति है.
Will you let loose of small things and bear the uncertainty of having nothing for a while? Do this and eventually you will do great things.
आप महान कार्य नहीं कर पाते इसका एकमात्र कारण यह है कि आप डरपोक होकर छोटी-छोटी चीजों से चिपके रहते हैं.
क्या आप छोटी-छोटी चीज़ों को छोड़ देंगे और कुछ समय के लिए कुछ न होने की अनिश्चितता को सहन करेंगे ? ऐसा करो और अंततः आप महान कार्य करोगे.
A waterfall is concerned only with being itself, not with doing something it considers waterfall-like.
प्रसन्नतापूर्ण विश्राम मनुष्य की स्वाभाविक अवस्था है, जैसे प्रकृति स्वयं शिथिल है.
एक झरने का संबंध केवल अपने होने से है, न कि कुछ ऐसा करने से जिसे वह झरने जैसा मानता है.
Now there is a challenge, there is a challenge which few even investigate.
We’re going to do that now.
Let’s see what we’re talking about.
All troubled people, which is all people, must if they are going to be delivered from themselves, must make the concession that there is a force, an entity, a power that is higher than their own present nature.
प्रत्येक व्यक्ति को यह स्वीकार करना चाहिए कि अस्तित्व में उससे भी अधिक बुद्धिमान कोई है.
अब एक चुनौती है, एक चुनौती है जिसकी जांच भी बहुत कम लोग करते हैं.
हम अब ऐसा करने जा रहे है.
आइए देखें कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं.
सभी परेशान लोगों को, यानी सभी लोगों को, अगर उन्हें खुद से छुटकारा पाना है, तो उन्हें यह रियायत देनी होगी कि एक शक्ति, एक इकाई, एक शक्ति है जो उनकी अपनी वर्तमान प्रकृति से ऊंची है.
