“Somewhere inside all of us is the power to change the world.”

“हम सभी के अंदर कहीं न कहीं दुनिया को बदलने की शक्ति है.”

“We are the music makers, and we are the dreamers of dreams.”

“हम संगीत निर्माता हैं, और हम सपनों के सपने देखने वाले हैं.”

“Having power is not nearly as important as what you choose to do with it.”

“शक्ति का होना उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि आप इसके साथ क्या करना चुनते हैं.”

“If you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.”

“यदि आपके विचार अच्छे हैं तो वे आपके चेहरे से सूरज की किरणों की तरह चमकेंगे और आप हमेशा प्यारे दिखेंगे.”

“There are no strangers in here, just friends you haven’t met…”

“यहाँ कोई अजनबी नहीं है, बस ऐसे दोस्त हैं जिनसे आप नहीं मिले हैं…”

“And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it.”

“और सबसे बढ़कर, अपने आस-पास की पूरी दुनिया को चमकती आँखों से देखें _क्योंकि सबसे महान रहस्य हमेशा सबसे असंभावित स्थानों में छिपे होते हैं. __जो लोग जादू में विश्वास नहीं करते वे इसे कभी नहीं पा सकेंगे.”

“You should never, never doubt something that no one is sure of.”

“आपको कभी भी किसी ऐसी चीज़ पर संदेह नहीं करना चाहिए जिसके बारे में कोई निश्चित नहीं हो.”

“A little magic can take you a long way.”

“थोड़ा सा जादू आपको बहुत आगे तक ले जा सकता है.”

“There comes a time when the only way to start living is to tell the truth. To be who you really are, even if it is dangerous.”

“एक समय ऐसा आता है जब जीना शुरू करने का एकमात्र तरीका सच बोलना है. _आप वास्तव में जो हैं वही बने रहना, भले ही यह खतरनाक हो.

“Sometimes just to say your own truth out loud is enough to find others like you.”

“कभी-कभी केवल अपना सच ज़ोर से कहना ही आपके जैसे अन्य लोगों को खोजने के लिए पर्याप्त होता है.”

“Knowledge is finite. Wonder is infinite.”

“ज्ञान सीमित है. _आश्चर्य अनंत है.”

“Just when you feel you have no time to relax, know that this is the moment you most need to make time to relax.”

“जब आपको लगे कि आपके पास आराम करने के लिए समय नहीं है, तो जान लें कि यही वह क्षण है जब आपको आराम करने के लिए समय निकालने की सबसे अधिक आवश्यकता है.”

“Goals are the source of misery. An unattained goal causes pain, but actually achieving it brings only a brief satisfaction.”

“लक्ष्य दुख का स्रोत हैं. _एक अप्राप्य लक्ष्य दर्द का कारण बनता है, लेकिन वास्तव में इसे प्राप्त करने से केवल थोड़ी सी संतुष्टि मिलती है.

“Don’t aim for perfection. Evolution, and life, only happen through mistakes.”

“पूर्णता का लक्ष्य मत रखो. _विकास और जीवन, केवल गलतियों के माध्यम से होता है.”

“Make sure, as often as possible, you are doing something you’d be happy to die doing.”

“सुनिश्चित करें, जितनी बार संभव हो, आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जिसे करते हुए आपको खुशी होगी.”

“No one will understand you. It is not, ultimately, that important. What is important is that you understand you.”

“आपको कोई नहीं समझेगा. आख़िरकार, यह उतना महत्वपूर्ण नहीं है. _महत्वपूर्ण यह है कि आप स्वयं को समझें.”

“The single biggest act of bravery or madness anyone can do is the act of change.”

“बहादुरी या पागलपन का सबसे बड़ा कार्य जो कोई भी कर सकता है वह है परिवर्तन का कार्य.”

“Doing one thing differently is very often the same as doing everything differently.”

“एक काम को अलग तरीके से करना अक्सर हर चीज़ को अलग तरीके से करने के समान होता है”

“Never underestimate the big importance of small things.”

“छोटी चीज़ों के बड़े महत्व को कभी कम मत समझो.”

“A society which demands we be normal even as it drives us insane.

“एक समाज जो हमसे सामान्य रहने की मांग करता है, भले ही वह हमें पागल बना दे.”

“I didn’t want to be dead, I just didn’t want to be alive.”

“मैं मरना नहीं चाहता था, मैं बस जीवित नहीं रहना चाहता था.”

“You don’t have to understand life. You just have to live it.”

“आपको जीवन को समझने की ज़रूरत नहीं है. _आपको बस इसे जीना है.”

“The only way to learn is to live.”

“सीखने का एकमात्र तरीका जीना है.”

“Hate is a pointless emotion to have inside you. It is like eating a scorpion to punish it for stinging you.”

“नफरत आपके अंदर होने वाली एक व्यर्थ भावना है. _यह बिच्छू को डंक मारने पर उसे खाने के समान है.”

“If you think something is ugly, look harder. Ugliness is just a failure of seeing.”

“अगर आपको लगता है कि कुछ बदसूरत है, तो ध्यान से देखें. _ कुरूपता केवल देखने की विफलता है.”

Without books the development of civilization would have been impossible. They are the engines of change, windows on the world, “Lighthouses” as the poet said “erected in the sea of time.” They are companions, teachers, magicians, bankers of the treasures of the mind, Books are humanity in print.

पुस्तकों के बिना सभ्यता का विकास असंभव होता ; _वे परिवर्तन के इंजन हैं, दुनिया की खिड़कियाँ हैं, “प्रकाशस्तंभ” हैं जैसा कि कवि ने कहा है “समय के समुद्र में निर्मित ” वे साथी, शिक्षक, जादूगर, मन के खजाने के बैंकर हैं, किताबें मुद्रित मानवता हैं.

To read a book is to hold an entire world in the palm of your hand. That world is unique to you; no two readers can ever inhabit the same world.

एक किताब पढ़ना पूरी दुनिया को अपनी हथेली में रखने जैसा है ; _वह दुनिया आपके लिए अनोखी है; कोई भी दो पाठक कभी भी एक ही दुनिया में नहीं रह सकते.

I’ve never known any trouble than an hour’s reading didn’t assuage.

मैंने कभी ऐसी कोई परेशानी नहीं देखी, जो एक घंटे पढ़ने से शांत न हुई हो.

Any book, which is at all important, should be reread immediately

कोई भी किताब, जो बिल्कुल भी महत्वपूर्ण हो, तुरंत दोबारा पढ़ी जानी चाहिए.!

If a man wants to read good books, he must make a point of avoiding bad ones; for life is short, and time and energy limited.

यदि कोई व्यक्ति अच्छी पुस्तकें पढ़ना चाहता है, तो उसे बुरी पुस्तकें पढ़ने से बचना चाहिए; क्योंकि जीवन छोटा है, और समय और ऊर्जा सीमित है.

When you find human society disagreeable and feel yourself justified in flying to solitude, you can be so constituted as to be unable to bear the depression of it for any length of time, which will probably be the case if you are young. Let me advise you, then, to form the habit of taking some of your solitude with you into society, to learn to be to some extent alone even though you are in company; not to say at once what you think, and, on the other hand, not to attach too precise a meaning to what others say; rather, not to expect much of them, either morally or intellectually, and to strengthen yourself in the feeling of indifference to their opinion, which is the surest way of always practicing a praiseworthy toleration. If you do that, you will not live so much with other people, though you may appear to move amongst them: your relation to them will be of a purely objective character. This precaution will keep you from too close contact with society, and therefore secure you against being contaminated or even outraged by it. Society is in this respect like a fire-the wise man warming himself at a proper distance from it; not coming too close, like the fool, who, on getting scorched, runs away and shivers in solitude, loud in his complaint that the fire burns.

जब आप मानव समाज को अप्रिय पाते हैं और एकांत की ओर उड़ना उचित समझते हैं, तो आप इतने गठित हो सकते हैं कि लंबे समय तक इसके अवसाद को सहन करने में असमर्थ हो सकते हैं, जो संभवतः तब होगा जब आप युवा हों ;

_तो फिर, मैं आपको सलाह देता हूं कि आप समाज में अपना कुछ एकांत साथ ले जाने की आदत बनाएं, कंपनी में रहते हुए भी कुछ हद तक अकेले रहना सीखें; आप जो सोचते हैं उसे तुरंत न कहें, और दूसरी ओर, दूसरे जो कहते हैं _ उसका बहुत सटीक अर्थ न लगाएं; बल्कि, उनसे नैतिक या बौद्धिक रूप से बहुत अधिक अपेक्षा न रखें, और उनकी राय के प्रति उदासीनता की भावना में खुद को मजबूत करें, जो हमेशा प्रशंसनीय सहनशीलता का अभ्यास करने का सबसे निश्चित तरीका है.

यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप अन्य लोगों के साथ उतना अधिक नहीं रह पाएंगे, भले ही आप उनके बीच घूमते हुए प्रतीत हों: उनके साथ आपका संबंध विशुद्ध रूप से वस्तुनिष्ठ चरित्र का होगा.

यह सावधानी आपको समाज के बहुत निकट संपर्क से दूर रखेगी, और इसलिए आपको इससे दूषित होने या यहां तक ​​कि नाराज होने से बचाएगी.

_इस संबंध में समाज आग की तरह है – बुद्धिमान व्यक्ति आग से उचित दूरी पर खुद को गर्म करता है; बहुत करीब नहीं आना, उस मूर्ख की तरह, जो झुलस जाने पर भाग जाता है और एकांत में कांपता है, जोर से शिकायत करता है कि आग जलती है.

A man of genius can hardly be sociable, for what dialogues could indeed be so intelligent and entertaining as his own monologues ?

एक प्रतिभाशाली व्यक्ति शायद ही मिलनसार हो सकता है, क्योंकि उसके संवाद वास्तव में इतने बुद्धिमान और मनोरंजक कैसे हो सकते हैं ?

A man can be himself only so long as he is alone; and if he does not love solitude, he will not love freedom; for it is only when he is alone that he is really free.

एक आदमी तभी तक स्वयं हो सकता है जब तक वह अकेला है; और यदि वह एकांत पसंद नहीं करता, तो वह स्वतंत्रता भी पसंद नहीं करेगा; क्योंकि केवल तभी जब वह अकेला होता है _तभी वह वास्तव में स्वतंत्र होता है.

He who does not enjoy solitude will not love freedom.

जो एकांत का आनंद नहीं लेता, वह स्वतंत्रता को पसंद नहीं करेगा.

Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.

प्रत्येक मनुष्य अपने दृष्टि क्षेत्र की सीमा को ही संसार की सीमा मान लेता है.

…in the end every one stands alone, and the important thing is who it is that stands alone.

…अंत में हर कोई अकेला खड़ा है, और महत्वपूर्ण बात यह है कि _वह कौन है _जो अकेला खड़ा है.

Compassion for animals is intimately associated with goodness of character, and it may be confidently asserted that he who is cruel to animals cannot be a good man.

जानवरों के प्रति करुणा का चरित्र की अच्छाई से गहरा संबंध है, और यह विश्वास के साथ कहा जा सकता है कि जो जानवरों के प्रति क्रूर है वह एक अच्छा इंसान नहीं हो सकता.

The assumption that animals are without rights, and the illusion that our treatment of them has no moral significance, is a positively outrageous example of Western crudity and barbarity. Universal compassion is the only guarantee of morality.

यह धारणा कि जानवर अधिकारों के बिना हैं, और यह भ्रम कि उनके साथ हमारे व्यवहार का कोई नैतिक महत्व नहीं है, पश्चिमी असभ्यता और बर्बरता का एक सकारात्मक रूप से अपमानजनक उदाहरण है ; _ सार्वभौमिक करुणा ही नैतिकता की एकमात्र गारंटी है.

The eternal being…, as it lives in us, also lives in every animal.

शाश्वत अस्तित्व…, जैसे वह हममें रहता है, वैसे ही हर जानवर में भी रहता है.

The reason domestic pets are so lovable and so helpful to us is because they enjoy, quietly and placidly, the present moment.

घरेलू पालतू जानवर हमारे लिए इतने प्यारे और इतने मददगार इसलिए हैं _क्योंकि वे चुपचाप और शांति से वर्तमान क्षण का आनंद लेते हैं.

The animal lacks both anxiety and hope because its consciousness is restricted to what is clearly evident and thus to the present moment: the animal is the present incarnate.

जानवर में चिंता और आशा दोनों का अभाव है क्योंकि उसकी चेतना केवल उस चीज़ तक सीमित है जो स्पष्ट रूप से स्पष्ट है और इस प्रकार वर्तमान क्षण तक: जानवर वर्तमान अवतार है.

The world is not a factory and animals are not products for our use.

दुनिया कोई फ़ैक्टरी नहीं है और जानवर हमारे उपयोग के उत्पाद नहीं हैं.

Man is the only animal who causes pain to others with no other object than wanting to do so.

मनुष्य ही एकमात्र ऐसा प्राणी है जो न चाहते हुए भी दूसरों को पीड़ा पहुँचाता है.

If we suspect that a man is lying, we should pretend to believe him; for then he becomes bold and assured, lies more vigorously, and is unmasked.

यदि हमें संदेह है कि कोई व्यक्ति झूठ बोल रहा है, तो हमें उस पर विश्वास करने का दिखावा करना चाहिए; _क्योंकि तब वह साहसी और आश्वस्त हो जाता है, _अधिक दृढ़ता से झूठ बोलता है, और बेनकाब हो जाता है.

Truth is most beautiful undraped.

सत्य सबसे सुंदर, बिना ढंका हुआ होता है.

The truth can wait, for it lives a long life.

सत्य प्रतीक्षा कर सकता है, क्योंकि वह लंबा जीवन जीता है.!!

Life is short and truth works far and lives long: let us speak the truth.

जीवन छोटा है और सत्य दूर तक काम करता है और लंबे समय तक जीवित रहता है: आइए हम सच बोलें.

Happiness belongs to those who are sufficient unto themselves. For all external sources of happiness and pleasure are, by their very nature, highly uncertain, precarious, ephemeral and subject to chance.

ख़ुशी उन्हें मिलती है जो अपने लिए पर्याप्त हैं ; _खुशी और खुशी के सभी बाहरी स्रोत, अपने स्वभाव से, अत्यधिक अनिश्चित, अस्थिर, क्षणभंगुर और संयोग के अधीन हैं.

Human life, like all inferior goods, is covered on the outside with a false glitter; what suffers always conceals itself.

मानव जीवन, सभी घटिया वस्तुओं की तरह, बाहर से झूठी चमक से ढका हुआ है; जो कष्ट सहता है _वह हमेशा अपने आप को छुपाता है.

We seldom think of what we have but always of what we lack. Therefore, rather than grateful, we are bitter.

हम शायद ही कभी इस बारे में सोचते हैं कि हमारे पास क्या है, लेकिन हमेशा यह सोचते हैं कि हमारे पास क्या कमी है. _इसलिए हम कृतज्ञ होने के बजाय कड़वे होते हैं.

Means at our disposal should be regarded as a bulwark against the many evils and misfortunes that can occur. We should not regard such wealth as a permission or even an obligation to procure for ourselves the pleasures of the world.

हमारे पास मौजूद साधनों को कई बुराइयों और दुर्भाग्य के खिलाफ एक सुरक्षा कवच के रूप में माना जाना चाहिए ; _ हमें इस तरह के धन को अपने लिए दुनिया की खुशियाँ हासिल करने की अनुमति या दायित्व के रूप में भी नहीं मानना ​​चाहिए.

Wealth is like sea-water; the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame.

धन समुद्र के जल के समान है; जितना अधिक हम पीते हैं, हम उतने ही अधिक प्यासे हो जाते हैं; और प्रसिद्धि के बारे में भी यही सच है.

A happy life is impos­si­ble; the best that a man can attain is a heroic life.

सुखी जीवन असंभव है; एक मनुष्य जो सर्वोत्तम उपलब्धि प्राप्त कर सकता है वह है वीरतापूर्ण जीवन.

Life is neither to be wept over nor to be laughed at but to be understood.

जीवन न तो रोने के लिए है और न ही हंसने के लिए बल्कि समझने के लिए है.

Man is never happy, but spends his whole life in striving after something which he thinks will make him so.

मनुष्य कभी ख़ुश नहीं होता, बल्कि अपना पूरा जीवन उस चीज़ के पीछे प्रयास करने में बिता देता है _जिसके बारे में वह सोचता है कि _वह उसे खुश कर देगा.

The happiness which we receive from ourselves is greater than that which we obtain from our surroundings. . . . The world in which a person lives shapes itself chiefly by the way in which he or she looks at it.

जो ख़ुशी हमें अपने आप से मिलती है, वह उस ख़ुशी से ज़्यादा होती है _जो हमें अपने आस-पास से मिलती है ; . . . जिस दुनिया में एक व्यक्ति रहता है _वह मुख्य रूप से उसके देखने के तरीके से आकार लेती है.

Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.

हर दिन एक छोटा सा जीवन है: हर जागता और उठता हुआ एक छोटा सा जन्म, हर ताज़ा सुबह एक छोटी सी जवानी, हर आराम और नींद के लिए जाता हुआ एक छोटी सी मौत.

Satisfaction consists in freedom from pain, which is the positive element of life.

संतुष्टि में दर्द से मुक्ति शामिल है, जो जीवन का सकारात्मक तत्व है.

Life swings like a pendulum backward and forward between pain and boredom.

जीवन दर्द और ऊब के बीच एक पेंडुलम की तरह आगे-पीछे झूलता रहता है.

The two enemies of human happiness are pain and boredom.

इंसान की ख़ुशी के दो दुश्मन हैं दर्द और ऊब.!!

After your death you will be what you were before your birth.

मृत्यु के बाद आप वही होंगे जो आप अपने जन्म से पहले थे.

Our life is a loan received from death with sleep as the daily interest on this loan.

हमारा जीवन मृत्यु से प्राप्त एक ऋण है और नींद इस ऋण पर दैनिक ब्याज के रूप में आती है.

The safest way of not being very miserable is not to expect to be very happy.

बहुत दुखी न होने का सबसे सुरक्षित तरीका बहुत खुश होने की उम्मीद नहीं करना है.

It is a clear gain to sacrifice pleasure in order to avoid pain.

दर्द से बचने के लिए सुख का त्याग करना एक स्पष्ट लाभ है.

Almost all of our sorrows spring out of our relations with other people.

हमारे लगभग सभी दुःख अन्य लोगों के साथ हमारे संबंधों से उत्पन्न होते हैं.

Everything that happens, happens of necessity.

जो कुछ भी होता है, आवश्यकता से होता है.

With health, everything is a source of pleasure; without it, nothing else, whatever it may be, is enjoyable…Healt h is by far the most important element in human happiness.

स्वास्थ्य के साथ, हर चीज़ आनंद का स्रोत है; इसके बिना, और कुछ भी, चाहे वह कुछ भी हो, आनंददायक नहीं है…स्वास्थ्य मानव खुशी में अब तक का सबसे महत्वपूर्ण तत्व है.

The greatest of follies is to sacrifice health for any other kind of happiness.

किसी अन्य प्रकार की खुशी के लिए स्वास्थ्य का त्याग करना सबसे बड़ी मूर्खता है.

A pessimist is an optimist in full possession of the facts.

एक निराशावादी एक आशावादी होता है जिसके पास तथ्यों की पूर्ण जानकारी होती है.

What people commonly call fate is mostly their own stupidity.

जिसे लोग आमतौर पर भाग्य कहते हैं वह अधिकतर उनकी अपनी मूर्खता होती है.

Genius and madness have something in common: both live in a world that is different from that which exists for everyone else.

प्रतिभा और पागलपन में कुछ समानता है: दोनों एक ऐसी दुनिया में रहते हैं _जो बाकी सभी के लिए मौजूद दुनिया से अलग है.

There is a wide difference between the original thinker and the merely learned man.

मौलिक विचारक और मात्र विद्वान व्यक्ति के बीच बहुत बड़ा अंतर होता है.

No rose without a thorn but many a thorn without a rose.

बिना कांटों के कोई गुलाब नहीं, लेकिन बिना गुलाब के बहुत से काँटे हैं.

If I maintain my silence about my secret it is my prisoner…if I let it slip from my tongue, I am ITS prisoner.

अगर मैं अपने राज़ के बारे में चुप्पी बनाए रखता हूं तो वह मेरा कैदी है… अगर मैं उसे अपनी जुबान से फिसलने देता हूं, तो मैं उसका कैदी हूं.

Just remember, once you’re over the hill you begin to pick up speed.

बस याद रखें, एक बार जब आप पहाड़ी पर पहुँच जाते हैं तो आप गति पकड़ना शुरू कर देते हैं.

There is something in us that is wiser than our head.

हममें कुछ ऐसा है जो हमारे दिमाग से भी ज्यादा बुद्धिमान है.

The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him.

मनुष्य जितना अधिक मूर्ख होता है, उसे अस्तित्व उतना ही कम रहस्यमय लगता है.

When you look back on your life, it looks as though it were a plot, but when you are into it, it’s a mess: just one surprise after another. Then, later, you see it was perfect.

जब आप अपने जीवन को देखते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे यह एक साजिश थी, _लेकिन जब आप इसमें शामिल होते हैं, तो यह एक गड़बड़ है: बस एक के बाद एक आश्चर्य ; _ फिर, बाद में, आप देखते हैं कि यह एकदम सही था.!!

Thus, the task is not so much to see what no one yet has seen, but to think what nobody yet has thought about that which everybody sees.

इस प्रकार, कार्य वह देखना नहीं है जो अभी तक किसी ने नहीं देखा है, बल्कि यह सोचना है कि जो हर कोई देखता है _उसके बारे में अभी तक किसी ने क्या नहीं सोचा है.

We forfeit three-quarters of ourselves in order to be like other people.

हम अन्य लोगों की तरह बनने के लिए अपना तीन-चौथाई हिस्सा खो देते हैं.

Ordinary people merely think how they shall ‘spend’ their time; a man of talent tries to ‘use’ it.

सामान्य लोग केवल यह सोचते हैं कि वे अपना समय कैसे ‘व्यतीत’ करेंगे; प्रतिभावान व्यक्ति इसका ‘उपयोग’ करने का प्रयास करता है.

It is with trifles, and when he is off guard, that a man best reveals his character.

छोटी-छोटी बातों से ही, और जब वह सावधान रहता है, तब ही कोई व्यक्ति अपने चरित्र को सबसे अच्छे ढंग से प्रकट कर पाता है.

For it is a matter of daily observation that people take the greatest pleasure in that which satisfies their vanity; and vanity cannot be satisfied without comparison with others.

क्योंकि यह दैनिक अवलोकन का विषय है कि लोग उसी चीज़ में सबसे अधिक आनंद लेते हैं जो उनके घमंड को संतुष्ट करती है; और घमंड दूसरों से तुलना के बिना संतुष्ट नहीं हो सकता.

To become indignant at [people’s] conduct is as foolish as to be angry with a stone because it rolls into your path. And with many people the wisest thing you can do, is to resolve to make use of those whom you cannot alter.

[लोगों के] आचरण पर क्रोधित होना उतना ही मूर्खतापूर्ण है _जितना कि एक पत्थर पर क्रोधित होना ; _ क्योंकि वह आपके रास्ते में लुढ़कता है.

_ और कई लोगों के साथ सबसे बुद्धिमानी वाली बात जो आप कर सकते हैं, _वह यह है कि _उन लोगों का उपयोग करने का संकल्प लें _जिन्हें आप बदल नहीं सकते.

Whatever folly men commit, be their shortcomings or their vices what they may, let us exercise forbearance; remember that when these faults appear in others it is our follies and vices that we behold.

मनुष्य चाहे जो भी मूर्खता करें, चाहे उनकी कमियाँ हों या उनकी बुराइयाँ, आइए हम संयम बरतें; _याद रखें कि जब ये दोष दूसरों में प्रकट होते हैं तो _ये हमारी मूर्खताएँ और बुराइयाँ होती हैं _जिन्हें हम देखते हैं.

It is most important to allow the brain the full measure of sleep which is required to restore it; for sleep is to a man’s whole nature what winding up is to a clock.

मस्तिष्क को नींद की पूरी मात्रा देना सबसे महत्वपूर्ण है _जो इसे बहाल करने के लिए आवश्यक है; _क्योंकि नींद मनुष्य के संपूर्ण स्वभाव में वैसी ही है जैसी घड़ी में होती है.

It takes place, by and large, with the same sort of necessity as a tree brings forth fruit, and demands of the world no more than a soil on which the individual can flourish.

यह, बड़े पैमाने पर, उसी तरह की आवश्यकता के साथ होता है जैसे एक पेड़ फल लाता है, और दुनिया से उस मिट्टी से ज्यादा कुछ नहीं मांगता है जिस पर व्यक्ति फल-फूल सके.

How is it possible that suffering that is neither my own nor of my concern should immediately affect me as though it were my own, and with such force that is moves me to action ?

यह कैसे संभव है कि जो कष्ट न तो मेरा अपना है और न ही मेरी चिंता का विषय है, वह मुझे तुरंत इस तरह प्रभावित करे _जैसे कि वह मेरा अपना हो, और इतनी ताकत से कि वह मुझे कार्रवाई के लिए प्रेरित करे ?

The intellectual attainments of a man who thinks for himself resemble a fine painting, where the light and shade are correct, the tone sustained, the colour perfectly hamonized; it is true to life.

अपने बारे में सोचने वाले व्यक्ति की बौद्धिक उपलब्धियाँ एक बेहतरीन पेंटिंग के समान होती हैं, _जहाँ रोशनी और छाया सही होती है, स्वर कायम रहता है, रंग पूरी तरह से सामंजस्यपूर्ण होता है; यह जीवन के प्रति सत्य है.

Mostly the loss teaches us only about the value of things.

अधिकतर नुकसान ही हमें चीजों की कीमत के बारे में सिखाता है.

“So many people walk around with a meaningless life. They seem half-asleep, even when they’re busy doing things they think are important. This is because they’re chasing the wrong things. The way you get meaning into your life is to devote yourself to loving others, devote yourself to your community around you, and devote yourself to creating something that gives you purpose and meaning.”

“इतने सारे लोग निरर्थक जीवन लेकर घूमते हैं ; _ वे आधे सोए हुए लगते हैं, तब भी जब वे उन चीजों को करने में व्यस्त होते हैं _जिन्हें वे महत्वपूर्ण मानते हैं. _ ऐसा इसलिए है _क्योंकि वे ग़लत चीज़ों का पीछा कर रहे हैं. _ जिस तरह से आप अपने जीवन में अर्थ प्राप्त करते हैं _ वह दूसरों से प्यार करने के लिए खुद को समर्पित करना है, _अपने आसपास के समुदाय के लिए खुद को समर्पित करना है, और कुछ ऐसा बनाने के लिए खुद को समर्पित करना है जो आपको उद्देश्य और अर्थ देता है.”

“Giving to other people makes me feel alive. Not my car or my house. Not what I look like in the mirror. When I give my time, when I can make someone smile after they were feeling sad…”

“दूसरे लोगों को देने से मुझे जीवित होने का एहसास होता है ; _मेरी कार या मेरा घर नहीं. वैसा नहीं _जैसा मैं आईने में दिखता हूं. _जब मैं अपना समय देता हूं, जब मैं किसी के उदास होने पर उसे मुस्कुरा सकता हूं…”

“We need to forgive ourselves. For all the things we didn’t do. All the things we should have done. You can’t get stuck on the regrets of what should have happened.”

“हमें खुद को माफ़ करने की ज़रूरत है ; _उन सभी चीज़ों के लिए जो हमने नहीं कीं.!! _ वे सभी चीजें जो हमें करनी चाहिए थीं. _जो होना चाहिए था _उसके पछतावे पर आप अटके नहीं रह सकते.”

“Because if you’ve found meaning in your life, you don’t want to go back. You want to go forward.”

“क्योंकि अगर आपको अपने जीवन में अर्थ मिल गया है, तो आप वापस नहीं जाना चाहेंगे ; _आप आगे बढ़ना चाहते हैं.”

“If you’re trying to show off for people at the top, forget it. They will look down on you anyhow. And if you’re trying to show off for people at the bottom, forget it. They will only envy you. Status will get you nowhere. Only an open heart will allow you to float equally between everyone.”

“यदि आप शीर्ष पर बैठे लोगों के लिए दिखावा करने की कोशिश कर रहे हैं, तो इसे भूल जाइए. _वे किसी भी तरह आपको नीची दृष्टि से देखेंगे.

_और यदि आप निचले स्तर के लोगों के लिए दिखावा करने का प्रयास कर रहे हैं, तो इसे भूल जाइए ; वे आपसे केवल ईर्ष्या करेंगे. __स्टेटस आपको कहीं नहीं ले जाएगा. केवल एक खुला दिल ही आपको सभी के बीच समान रूप से रहने की अनुमति देगा.

“Everyone knows they re going to die,’ he said again, ‘but nobody believes it. If we did, we would do things differently.”

उन्होंने फिर कहा, “हर कोई जानता है कि वे मरने वाले हैं, लेकिन कोई भी इस पर विश्वास नहीं करता है.” _ अगर हमने ऐसा किया, तो हम चीजों को अलग तरीके से करेंगे.

Aging is not just decay, you know. It’s growth. It’s more than the negative that you’re going to die, it’s the positive that you understand you’re going to die, and that you live a better life because of it.”

आप जानते हैं, बुढ़ापा सिर्फ क्षय नहीं है. _यह विकास है. यह नकारात्मक से कहीं अधिक है कि आप मरने वाले हैं, _यह सकारात्मक है कि आप समझते हैं कि आप मरने वाले हैं, और इसके कारण आप बेहतर जीवन जीते हैं.

“The truth is, once you learn how to die, you learn how to live.”

“सच्चाई यह है कि, एक बार जब आप मरना सीख जाते हैं, तो आप जीना भी सीख जाते हैं.”

“Learn how to live and you’ll know how to die; learn how to die, and you’ll know how to live.”

“सीखो कि कैसे जीना है और तुम्हें पता चल जाएगा कि कैसे मरना है;_ मरना सीखो, और तुम जान जाओगे कि जीना कैसे है.”

“We all have same beginning (BIRTH), and we will have same ending (DEATH). So how different can we be ?”

“हम सभी की शुरुआत (जन्म) एक ही है, और हमारा अंत भी एक ही होगा (मृत्यु) ; _तो हम कितने अलग हो सकते हैं ?”

“Dying is only one thing to be sad over. Living unhappily is something else.”

“मरना केवल एक ऐसी चीज़ है जिस पर दुखी होना चाहिए ; _दुखी होकर जीना कुछ और है.”

“It’s not contagious, you know. Death is as natural as life. It’s part of the deal we made.”

“यह संक्रामक नहीं है, आप जानते हैं ; _ मृत्यु जीवन की तरह ही स्वाभाविक है ; _यह हमारे द्वारा किये गए सौदे का हिस्सा है.”

“Forgive yourself before you die. Then forgive others.”

“मरने से पहले खुद को माफ़ कर दो ; _फिर दूसरों को माफ कर दो.”

“Don’t cling to things because everything is impermanent.”

“चीज़ों से चिपके मत रहो क्योंकि सब कुछ अनित्य है.”

“Accept who you are; and revel in it.”

“आप जो हैं उसे स्वीकार करें; और इसका आनंद उठाओ.”

“Don’t let go too soon, but don’t hold on too long.”

“बहुत जल्दी मत जाने दो, लेकिन बहुत देर तक रुको भी मत.”

“There is no such thing as ‘too late’ in life.”

“जीवन में ‘बहुत देर’ जैसी कोई चीज़ नहीं होती”

“I like myself better when I’m with you.”

“जब मैं तुम्हारे साथ होता हूं तो मुझे अच्छा लगता है.”