“The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.

“एक अस्वतंत्र दुनिया से निपटने का एकमात्र तरीका इतना पूर्ण रूप से मुक्त हो जाना है कि आपका अस्तित्व ही विद्रोह का कार्य है”

The modern mind is in complete disarray. Knowledge has stretched itself to the point where neither the world nor our intelligence can find any foot-hold.

आधुनिक मन पूरी तरह अव्यवस्थित है. ज्ञान ने खुद को उस बिंदु तक फैला लिया है जहां न तो दुनिया और न ही हमारी बुद्धि को कोई जगह मिल सकती है.

Sometimes, carrying on, just carrying on, is the superhuman achievement.

कभी-कभी, चलते रहना, बस चलते रहना, अलौकिक उपलब्धि है.

Life is meaningless, but worth living, provided you recognize it’s meaningless.

जीवन अर्थहीन है, लेकिन जीने लायक है, बशर्ते आप पहचानें कि यह अर्थहीन है.

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

मेरे पीछे मत चलो; मैं नेतृत्व नहीं कर सकता ; मेरे सामने मत चलो; मैं पालन नहीं कर सकता ; बस मेरे साथ चलो और मेरे दोस्त बनो.

My dear, In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love. In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile. In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm. I realized, through it all, that… In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer. And that makes me happy. For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger – something better, pushing right back.

मेरे प्रिय, नफरत के बीच मैंने पाया कि मेरे भीतर एक अपराजेय प्रेम था ;_ आँसुओं के बीच मैंने पाया कि मेरे भीतर एक अजेय मुस्कान थी ; _ अराजकता के बीच, मैंने पाया कि मेरे भीतर एक अजेय शांति थी ; _ इस सब के माध्यम से मुझे एहसास हुआ कि… सर्दियों के बीच में, मैंने पाया कि मेरे भीतर एक अजेय गर्मी थी ;

_ और इससे मुझे खुशी होती है. _ इसके लिए यह कहता है कि दुनिया मेरे खिलाफ कितना भी जोर लगाए, मेरे भीतर कुछ मजबूत और कुछ बेहतर है –

The important thing isn’t the soundness or otherwise of the argument, but for it to make you think.

महत्वपूर्ण बात तर्क की मजबूती या अन्यथा नहीं है, बल्कि इसके लिए आपको सोचने के लिए मजबूर करना है.

One must place one’s principles in big things. For the small, graciousness will suffice.

व्यक्ति को अपने सिद्धांतों को बड़ी चीजों में स्थान देना चाहिए ; छोटों के लिए कृपा पर्याप्त होगी.

Life is a sum of all your choices”. So, what are you doing today ?

जीवन आपके सभी विकल्पों का योग है ; तो, आज आप क्या कर रहे हैं ?

If nothing had any meaning, you would be right. But there is something that still has a meaning.

अगर कुछ भी अर्थ नहीं होता, तो आप सही होते ; लेकिन कुछ है जो अभी भी मायने रखता है.

It is not true that the heart wears out – but the body creates this illusion.

यह सच नहीं है कि हृदय थक जाता है – लेकिन शरीर यह भ्रम पैदा करता है.

When the body is sad, the heart languishes.

जब शरीर दुखी होता है, तो हृदय शिथिल हो जाता है.

It’s just the reality. Everyone’s going to die and everyone’s going to get sick at some point. But I do believe that there are choices you can make in life that will make you as healthy as possible.

यह सिर्फ हकीकत है ; _ हर कोई मरने वाला है और हर कोई किसी न किसी समय बीमार होने वाला है ; _ लेकिन मेरा मानना ​​है कि आप जीवन में ऐसे चुनाव कर सकते हैं जो आपको यथासंभव स्वस्थ बनाएंगे.

One of the best aspects of health care reform is it starts to emphasize prevention.

स्वास्थ्य देखभाल सुधार के सबसे अच्छे पहलुओं में से एक यह है कि यह रोकथाम पर जोर देना शुरू कर देता है.

There should be choice in healthcare.

स्वास्थ्य सेवा में विकल्प होना चाहिए.

I guess I’m just fiercely independent.

मुझे लगता है कि मैं पूरी तरह से स्वतंत्र हूं.

there’s no use trying to live in other people’s opinions. The only thing to do is live in your own.

दूसरे लोगों की राय में जीने की कोशिश करने का कोई फायदा नहीं है ; _ बस इतना करना है कि अपने में जियो.

If you can sit in silence with a person for half an hour and yet be entirely comfortable, you and that person can be friends. If you cannot, friends you’ll never be and you need not waste time in trying.

यदि आप किसी व्यक्ति के साथ आधे घंटे तक मौन में बैठ सकते हैं और फिर भी पूरी तरह से सहज हैं, तो आप और वह व्यक्ति मित्र हो सकते हैं ; यदि आप नहीं कर सकते, तो आप कभी दोस्त नहीं बनेंगे और आपको प्रयास करने में समय बर्बाद करने की आवश्यकता नहीं है.

I doubt if I shall ever have time to read the book again — there are too many new ones coming out all the time which I want to read. Yet an old book has something for me which no new book can ever have — for at every reading the memories and atmosphere of other readings come back and I am reading old years as well as an old book.

मुझे संदेह है कि क्या मेरे पास कभी किसी किताब को फिर से पढ़ने का समय होगा – हर समय बहुत सी नई चीजें सामने आ रही हैं _ जिन्हें मैं पढ़ना चाहता हूं.

फिर भी एक पुरानी किताब में मेरे लिए कुछ ऐसा है जो किसी नई किताब में कभी नहीं हो सकता – क्योंकि हर पढ़ने पर अन्य पढ़ने की यादें और माहौल वापस आ जाता है और मैं पुराने साल के साथ-साथ एक पुरानी किताब भी पढ़ रहा हूं.

All things great are wound up with all things little.

सभी छोटी चीजों के साथ सभी महान चीजों का अंत हो जाता है.

I have learned to look upon each little hindrance as a jest and each great one as a foreshadowing of victory.

मैंने हर छोटी बाधा को मजाक के रूप में और हर बड़ी बाधा को जीत की पूर्वाभास के रूप में देखना सीख लिया है.

I couldn’t live where there were no trees–something vital in me would starve.

मैं वहां नहीं रह सकता था जहां पेड़ नहीं थे – मेरे अंदर कुछ महत्वपूर्ण भूख से मर जाएगा.

When I make up my mind to do a thing it stays made up.

जब मैं किसी काम को करने का मन बना लेता हूं तो वह बना रहता है.

if I can’t get what I want – well, I’ll want what I can get.

अगर मुझे वह नहीं मिल रहा है जो मैं चाहता हूं – ठीक है, मुझे वह चाहिए जो मुझे मिल सकता है.

There are a great many people who do not understand things so there is no use in telling them.

ऐसे बहुत से लोग हैं जो चीजों को नहीं समझते हैं इसलिए उन्हें बताने का कोई फायदा नहीं है.

It’s dreadful what little things lead people to misunderstand each other.

यह भयानक है कि कौन सी छोटी-छोटी बातें लोगों को एक-दूसरे को गलत समझने की ओर ले जाती हैं.

The little things in life often make more trouble than the big things.

जीवन में छोटी-छोटी बातें अक्सर बड़ी-बड़ी बातों से ज्यादा परेशानी खड़ी कर देती हैं.

Isn’t it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive-it’s such an interesting world.

क्या उन सभी चीजों के बारे में सोचना शानदार नहीं है जिनके बारे में पता लगाना है ? यह सिर्फ मुझे जिंदा रहने में खुशी महसूस कराता है- यह इतनी दिलचस्प दुनिया है.

There is no use in loving things if you have to be torn from them, is there ? And it’s so hard to keep from loving things, isn’t it ?

चीजों से प्यार करने का कोई फायदा नहीं है अगर आपको उनसे अलग होना पड़े, है ना ? और प्यार करने वाली चीज़ों से दूर रहना कितना मुश्किल है, है ना ?

What had seemed easy in imagination was rather hard in reality.

जो कल्पना में आसान लग रहा था, वह हकीकत में काफी कठिन था.

In this world you’ve just got to hope for the best and prepare for the worst and take whatever God sends.

इस दुनिया में आपको बस सबसे अच्छे की उम्मीद करनी है और सबसे बुरे के लिए तैयार रहना है और जो रब भेजता है उसे लेना है.

People laugh at me because I use big words. But if you have big ideas, you have to use big words to express them, haven’t you ?

लोग मुझ पर इसलिए हंसते हैं क्योंकि मैं बड़े-बड़े शब्दों का इस्तेमाल करता हूं ; _ लेकिन अगर आपके पास बड़े विचार हैं, तो आपको उन्हें व्यक्त करने के लिए बड़े शब्दों का इस्तेमाल करना होगा, है ना ?

It’s been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will.

यह मेरा अनुभव रहा है कि आप लगभग हमेशा चीजों का आनंद ले सकते हैं _ यदि आप अपना मन दृढ़ कर लें कि आप करेंगे.

If you can’t be cheerful, be as cheerful as you can.

यदि आप प्रफुल्लित नहीं हो सकते हैं, तो जितना हो सके उतना प्रफुल्लित रहें.

Don’t look at me so sorrowfully and so disapprovingly, I can’t be sober and serious – everything looks so rosy and rainbowy to me.

मुझे इतने उदास और इतने निराशाजनक रूप से मत देखो, मैं शांत और गंभीर नहीं हो सकता – मुझे सब कुछ इतना रसीला और इंद्रधनुषी लगता है.

Oh, sometimes I think it is of no use to make friends. They only go out of your life after awhile and leave a hurt that is worse than the emptiness before they came.

ओह, कभी-कभी मुझे लगता है कि दोस्त बनाने का कोई फायदा नहीं है ; _ वे थोड़ी देर के बाद ही आपके जीवन से बाहर जाते हैं और एक चोट छोड़ जाते हैं जो उनके आने से पहले के खालीपन से भी बदतर है.

I shall give life here my best, and I believe it will give its best to me in return.

मैं यहां अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा और मुझे विश्वास है कि बदले में यह मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ देगा.

But just think what a dull world it would be if everyone was sensible,’

लेकिन ज़रा सोचिए कि अगर हर कोई समझदार होता तो दुनिया कितनी नीरस होती,’

Gossip lies nine times and tells a half truth the tenth.

गपशप नौ बार झूठ बोलती है और दसवां आधा सच बताती है.

It’s the fools that make all the trouble in the world, not the wicked.

संसार में सारे उपद्रव मूर्ख ही करते हैं, बुरे लोग नहीं.

The world looks like something God had just imaged for his own pleasure, doesn’t it?

दुनिया कुछ ऐसी दिखती है जैसे रब ने सिर्फ अपनी खुशी के लिए बनाई थी, है ना ?

It’s delightful when your imaginations come true, isn’t it ?

जब आपकी कल्पनाएँ सच होती हैं, तो यह आनंददायक होता है, है ना ?

We don’t know where we’re going, but isn’t is fun to go ?

हम नहीं जानते कि हम कहाँ जा रहे हैं, लेकिन क्या जाना मज़ेदार नहीं है ?

Dramatic things always have a bitterness for some one.

नाटकीय चीजों में हमेशा किसी न किसी के लिए कड़वाहट होती है.

Why is it that the nicest things never are healthy ?

ऐसा क्यों है कि सबसे अच्छी चीज़ें कभी स्वस्थ नहीं होतीं ?

most people worry so much, they think you’re not right if you don’t worry.

ज्यादातर लोग बहुत ज्यादा चिंता करते हैं, उन्हें लगता है कि अगर आप चिंता नहीं करते हैं तो आप सही नहीं हैं.

It only seems as if you are doing something when you’re worrying.

जब आप चिंतित होते हैं तो ऐसा लगता है जैसे आप कुछ कर रहे हैं.

Most of the trouble in life comes from misunderstanding.

जीवन में सबसे ज्यादा परेशानी गलतफहमी से आती है.

let’s not borrow trouble. The rate of interest is too high.

चलो मुसीबत उधार मत लो ; _ ब्याज की दर बहुत अधिक है.

Never waste your time trying to explain who you are to people who are committed to misunderstanding you.

जो लोग आपको गलत समझने के लिए प्रतिबद्ध हैं, उन्हें यह समझाने में अपना समय बर्बाद न करें कि आप कौन हैं ..

Boss up on your emotions before you become a slave to them.

“इससे पहले कि आप उनका गुलाम बनें, अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखें”

“As we work to create light for others, we naturally light our own way.”

“जैसा कि हम दूसरों के लिए प्रकाश पैदा करने के लिए काम करते हैं, हम स्वाभाविक रूप से अपने रास्ते को रोशन करते हैं”

“Consider calling it a challenge rather than calling it a crisis.”

“इसे संकट कहने के बजाय इसे चुनौती कहने पर विचार करें”

“The promises we make to ourselves are the things that assure us we have the capacity to keep our promises to others.”

“जो वादे हम खुद से करते हैं वे ऐसी चीजें हैं जो हमें आश्वस्त करती हैं कि हमारे पास दूसरों से अपने वादे निभाने की क्षमता है”

“Stand often in the company of dreamers: they tickle your common sense & believe you can achieve things which are impossible.”

“सपने देखने वालों के साथ अक्सर खड़े रहें: वे आपके सामान्य ज्ञान को गुदगुदी करते हैं और विश्वास करते हैं कि आप उन चीजों को प्राप्त कर सकते हैं जो असंभव हैं’

“Lean forward into your life. Catch the best bits and the finest wind. Just tip your feathers in flight a wee bit and see how dramatically that small lean can change your life.”

“अपने जीवन में आगे झुक जाओ ; सर्वोत्तम अंशों और बेहतरीन हवा को पकड़ें ; बस उड़ान में अपने पंखों को थोड़ा झुकाएं और देखें कि कैसे नाटकीय रूप से वह छोटा सा झुकाव आपके जीवन को बदल सकता है”

“There are some days when I think I’m going to die from an overdose of satisfaction.”

“कुछ दिन ऐसे होते हैं जब मुझे लगता है कि मैं संतुष्टि की अधिकता से मरने जा रहा हूँ”

“I am not the same, having seen the moon shine on the other side of the world.”

“मैं वही नहीं हूं, जिसने दुनिया के दूसरी तरफ चंद्रमा को चमकते देखा है”

“Courage doesn’t always roar. Sometimes courage is the little voice at the end of the day that says I’ll try again tomorrow.”

“साहस हमेशा दहाड़ता नहीं है ; _कभी-कभी दिन के अंत में साहस वह छोटी सी आवाज होती है जो कहती है कि मैं कल फिर से कोशिश करूँगा”

“There is no small act of kindness. Every compassionate act makes large the world.”

“दया का कोई छोटा कार्य नहीं है ; हर दयालु कार्य दुनिया को बड़ा बनाता है”

“What if we just acted like everything was easy ?”

“क्या होगा अगर हम बस ऐसे काम करें जैसे सब कुछ आसान था ?”

“We live in a circle not a line.”

“हम एक रेखा में नहीं एक सर्कल में रहते हैं”