Follow your most intense obsessions mercilessly.

अपने सबसे बड़े जूनून को पूरा करने में पूरी ताकत लगा दो.

In the struggle between yourself and the world second the world.

अपने और दुनिया के बीच संघर्ष में दूसरे नंबर पर दुनिया है.

Anything that has real and lasting value is always a gift from within.

जिस किसी भी चीज़ का वास्तविक और स्थायी मूल्य होता है वह हमेशा भीतर से एक उपहार होता है.

Man cannot live without a continuous confidence in something indestructible within himself.

मनुष्य अपने भीतर किसी अविनाशी चीज़ पर निरंतर विश्वास के बिना नहीं रह सकता.

The spirit becomes free only when it ceases to be a support.

आत्मा तभी स्वतंत्र होती है जब वह सहारा बनना बंद कर देती है.

By imposing too great a responsibility, or rather, all responsibility, on yourself, you crush yourself.

अपने ऊपर बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी, या यूँ कहें कि सारी ज़िम्मेदारी थोपकर, आप ख़ुद को कुचल देते हैं.

Torment yourself as little as possible, then you’ll torment me less.

जितना हो सके अपने आप को कम कष्ट दो, फिर तुम मुझे कम कष्ट दोगे.

You can choose to be free , but it’s last decision you’ll ever make.

आप स्वतंत्र होना चुन सकते हैं, लेकिन यह आपका आखिरी निर्णय होगा.

This noble body, equipped with everything necessary, almost to the point of bursting, also appeared to carry freedom around with it.

लगभग फटने की हद तक सभी आवश्यक चीजों से सुसज्जित यह महान शरीर, अपने साथ स्वतंत्रता भी लेकर चलता हुआ दिखाई दिया.

It is often safer to be in chains than to be free.

आज़ाद होने की तुलना में जंजीरों में रहना अक्सर अधिक सुरक्षित होता है.

Isolation is a way to know ourselves.

अलगाव स्वयं को जानने का एक तरीका है.

God gives the nuts, but he does not crack them.

रब अखरोट देता है, परन्तु वह उन्हें तोड़ता नहीं.

Slept, awoke, slept, awoke, miserable life.

सोया, जागा, सोया, जागा, दुखी जीवन.

One has either to take people as they are, or leave them as they are.

One cannot change them, one can merely disturb their balance.

A human being, after all, is not made up of single pieces, from which a single piece can be taken out and replaced by something else.

Rather he is a whole, and if you pull one end, the other, whether you like it or not, begins to twitch.

किसी को या तो लोगों को वैसे ही स्वीकार करना होगा जैसे वे हैं, या उन्हें वैसे ही छोड़ देना होगा जैसे वे हैं.

_ कोई उन्हें बदल नहीं सकता, कोई केवल उनका संतुलन बिगाड़ सकता है.

_ आख़िरकार, एक इंसान एक टुकड़े से बना नहीं है, जिसमें से एक टुकड़े को निकालकर उसकी जगह कोई और चीज़ लगाई जा सके.

_ बल्कि वह एक संपूर्ण है, और यदि आप एक छोर खींचते हैं, तो दूसरा, चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं, हिलना शुरू कर देता है.

From outside one will always triumphantly impress theories upon the world and then fall straight into the ditch one has dug,

but only from inside will one keep oneself and the world quiet and true.

बाहर से कोई व्यक्ति हमेशा विजयी रूप से दुनिया पर सिद्धांतों को प्रभावित करेगा और फिर सीधे खोदी गई खाई में गिर जाएगा,

_लेकिन केवल अंदर से ही वह खुद को और दुनिया को शांत और सच्चा बनाए रखेगा.

Beyond a certain point there is no return. This point has to be reached.

एक निश्चित बिंदु के बाद कोई वापसी नहीं है. इस बिंदु तक पहुंचना ही होगा.

Life’s splendor forever lies in wait about each one of us in all its fullness, but veiled from view, deep down, invisible, far off.

It is there, though, not hostile, not reluctant, not deaf. If you summon it by the right word, by its right name, it will come.

जीवन का वैभव सदैव अपनी संपूर्णता में हममें से प्रत्येक के इंतजार में रहता है, लेकिन दृश्य से छिपा हुआ, गहराई से, अदृश्य, बहुत दूर.

हालाँकि, यह वहाँ है, शत्रुतापूर्ण नहीं, अनिच्छुक नहीं, बहरा नहीं. यदि आप इसे सही शब्द से, इसके सही नाम से बुलाएंगे, तो यह आएगा.

There are only two things. Truth and lies. Truth is indivisible, hence it cannot recognize itself; anyone who wants to recognize it has to be a lie.

केवल दो चीजें हैं. सच और झूठ. सत्य अविभाज्य है, इसलिए वह स्वयं को नहीं पहचान सकता; जो कोई भी इसे पहचानना चाहता है उसे झूठ बोलना होगा.

The true word leads; the untrue misleads.

सच्चा शब्द नेतृत्व करता है; असत्य गुमराह करता है.

Not everyone can see the truth, but he can be it.

हर कोई सत्य नहीं देख सकता, लेकिन वह सत्य हो सकता है.

There are some things one can only achieve by a deliberate leap in the opposite direction.

कुछ चीजें ऐसी होती हैं जिन्हें कोई व्यक्ति विपरीत दिशा में सोच-समझकर लगाई गई छलांग से ही हासिल कर सकता है.

It’s only because of their stupidity that they’re able to be so sure of themselves.

यह केवल उनकी मूर्खता के कारण ही है कि वे स्वयं के बारे में इतना आश्वस्त हो पाते हैं.

To write prescriptions is easy, but to come to an understanding with people is hard.

नुस्खे लिखना आसान है, लेकिन लोगों के साथ समझौता करना कठिन है.

Every thing that you love, you will eventually lose, but in the end, love will return in a different form.

हर वो चीज़ जिससे आप प्यार करते हैं, आख़िरकार आप उसे खो देंगे, लेकिन आख़िर में प्यार एक अलग रूप में वापस आएगा.

You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quiet, still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.

आपको अपना कमरा छोड़ने की ज़रूरत नहीं है. अपनी मेज पर बैठे रहो और सुनो. सुनो भी मत, बस प्रतीक्षा करो, शांत, शांत और एकान्त रहो। दुनिया बेपर्दा होने के लिए खुद को स्वतंत्र रूप से आपके सामने पेश करेगी, उसके पास कोई विकल्प नहीं है, वह आपके चरणों में परमानंद से लोट-पोट हो जाएगी.

We are sinful not only because we have eaten of the Tree of Knowledge, but also because we have not yet eaten of the Tree of Life.

The state in which we are is sinful, irrespective of guilt.

हम पापी हैं न केवल इसलिए कि हमने ज्ञान के वृक्ष का फल खाया है, बल्कि इसलिए भी कि हमने अभी तक जीवन के वृक्ष का फल नहीं खाया है.

हम जिस अवस्था में हैं वह पापपूर्ण है, चाहे अपराध कुछ भी हो।

We live in an age which is so possessed by demons, that soon we shall only be able to do goodness and justice in the deepest secrecy, as if it were a crime.

हम एक ऐसे युग में रहते हैं जो राक्षसों से इतना ग्रस्त है कि जल्द ही हम केवल भलाई और न्याय को सबसे गहरी गोपनीयता में ही कर पाएंगे, जैसे कि यह कोई अपराध हो.

They’re talking about things of which they don’t have the slightest understanding, anyway. It’s only because of their stupidity that they’re able to be so sure of themselves.

वे उन चीज़ों के बारे में बात कर रहे हैं जिनके बारे में उन्हें थोड़ी सी भी समझ नहीं है. यह केवल उनकी मूर्खता के कारण ही है कि वे स्वयं के बारे में इतना आश्वस्त हो पाते हैं.

Do not waste your time looking for an obstacle – maybe there is none.

किसी बाधा की तलाश में अपना समय बर्बाद न करें – हो सकता है कि कोई बाधा न हो.

The thornbush is the old obstacle in the road. It must catch fire if you want to go further.

कंटीली झाड़ियाँ मार्ग की पुरानी बाधा हैं. यदि आप आगे जाना चाहते हैं तो इसमें आग लगनी चाहिए.

there is nothing bad to fear; once you have crossed that threshold, all is well. Another world, and you do not have to speak.

डरने में कोई बुराई नहीं है; एक बार जब आप उस सीमा को पार कर लेते हैं, तो सब ठीक हो जाता है. दूसरी दुनिया, और आपको बोलने की ज़रूरत नहीं है.

No one can crave what truly harms him.

कोई भी उस चीज़ की लालसा नहीं कर सकता जो वास्तव में उसे नुकसान पहुंचाती है.

Paths are made by walking.

रास्ते चलने से बनते हैं.

There is a destination but no way there; what we refer to as way is hesitation.

मंजिल तो है पर रास्ता नहीं; जिसे हम रास्ता कहते हैं वह झिझक है.

There is a goal but no way; what we call the way is mere wavering.

लक्ष्य तो है पर रास्ता नहीं; जिसे हम मार्ग कहते हैं वह मात्र ढुलमुल है.

Evil is whatever distracts.

बुराई वह है जो ध्यान भटकाती है.

All language is but a poor translation.

सारी भाषाएँ घटिया अनुवाद मात्र हैं.

First impressions are always unreliable.

पहली छाप हमेशा अविश्वसनीय होती है.

They say ignorance is bliss…. they’re wrong.

वे कहते हैं कि अज्ञान आनंद है…. वे गलत हैं.

Books are a narcotic.

किताबें एक मादक पदार्थ हैं.

If the book we are reading does not wake us, as with a fist hammering on our skull, why then do we read it ?

यदि हम जो किताब पढ़ रहे हैं वह हमें नहीं जगाती, जैसे कि हमारी खोपड़ी पर मुक्का मारने से, तो फिर हम उसे क्यों पढ़ते हैं ?

A book must be the ax for the frozen sea within us.

एक किताब हमारे भीतर जमे हुए समुद्र के लिए कुल्हाड़ी होनी चाहिए.

I believe that we should read only those books that bite and sting us. If a book we are reading does not rouse us with a blow to the head, then why read it ?

मेरा मानना ​​है कि हमें वही किताबें पढ़नी चाहिए जो हमें काटती हों, चुभती हों. यदि हम जो किताब पढ़ रहे हैं वह हमें सिर पर चोट लगने से नहीं जगाती, तो उसे क्यों पढ़ें ?

Many a book is like a key to unknown chambers within the castle of one’s own self.

कई किताबें व्यक्ति के स्वयं के महल के भीतर अज्ञात कक्षों की कुंजी की तरह होती हैं.

Some books seem like a key to unfamiliar rooms in one’s own castle.

कुछ किताबें किसी के अपने ही महल में अपरिचित कमरों की चाबी की तरह लगती हैं.

What if I slept a little more and forgot about all this nonsense.

क्या होगा अगर मैं थोड़ा और सो जाऊं और यह सब बकवास भूल जाऊं.

I am too tired, I must try to rest and sleep, otherwise I am lost in every respect. What an effort to keep alive !

Erecting a monument does not require an expenditure of so much strength.

मैं बहुत थक गया हूं, मुझे आराम करने और सोने की कोशिश करनी चाहिए, नहीं तो मैं हर मामले में खो जाऊंगा. जिंदा रखने का कैसा प्रयास !

किसी स्मारक को खड़ा करने में इतनी ताकत खर्च करने की जरूरत नहीं पड़ती.

I’m tired, can’t think of anything and want only to lay my face in your lap, feel your hand on my head and remain like that through all eternity.

मैं थक गया हूं, कुछ भी नहीं सोच पा रहा हूं और बस अपना चेहरा आपकी गोद में रखना चाहता हूं, अपने सिर पर आपका हाथ महसूस करना चाहता हूं और अनंत काल तक वैसा ही रहना चाहता हूं.

I have the true feeling of myself only when I am unbearably unhappy.

मुझे अपने बारे में सच्ची अनुभूति तभी होती है जब मैं असहनीय रूप से दुखी होता हूँ.

There will be no proof that I ever was a writer.

इस बात का कोई सबूत नहीं होगा कि मैं कभी लेखक था.

I never wish to be easily defined.

मैं कभी नहीं चाहता कि मुझे आसानी से परिभाषित किया जाए.

Every word first looks around in every direction before letting itself be written down by me.

हर शब्द मेरे द्वारा लिखे जाने से पहले हर दिशा में देखता है.

Writing [is] a form of prayer.

लिखना प्रार्थना का एक रूप है.

Writing means revealing oneself to excess.

लिखने का अर्थ है अपने आप को अतिरेक के सामने प्रकट करना.

What is written is merely the dregs of experience.

जो लिखा गया है वह महज़ अनुभव का अंश है.

All I am is literature, and I am not able or willing to be anything else.

मैं जो कुछ भी हूं वह केवल साहित्य है, और मैं कुछ और बनने में सक्षम या इच्छुक नहीं हूं.

I wanted to escape the unrest, to shut out the voices around me and within me, so I write.

मैं अशांति से बचना चाहता था, अपने आस-पास और अपने भीतर की आवाज़ों को बंद करना चाहता था, इसलिए मैं लिखता हूँ.

Please — consider me a dream.

कृपया – मुझे एक सपना समझें.

I am a cage, in search of a bird.

मैं एक पिंजरा हूँ, एक परिंदे की तलाश में.

I am free and that is why I am lost.

मैं स्वतंत्र हूं और इसीलिए खोया हुआ हूं.

I like to make use of what I know.

मैं जो जानता हूं उसका उपयोग करना पसंद करता हूं.

I lack nothing. I only needed myself.

मुझे किसी चीज़ की कमी नहीं है. मुझे केवल अपनी जरूरत थी.

I have spent my life resisting the desire to end it.

मैंने अपना जीवन इसे ख़त्म करने की इच्छा का विरोध करते हुए बिताया है.

I never imagined that so many days would ultimately make such a small life.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि इतने सारे दिन अंततः एक छोटी सी जिंदगी बन जायेंगे.

I never wish to be easily defined. I’d rather float over other people’s minds as something strictly fluid and non-perceivable; more like a transparent, paradoxically iridescent creature rather than an actual person.

मैं कभी नहीं चाहता कि मुझे आसानी से परिभाषित किया जाए. मैं अन्य लोगों के दिमाग में एक ऐसी चीज़ के रूप में तैरना पसंद करूंगा जो पूरी तरह से तरल और गैर-बोधगम्य हो; एक वास्तविक व्यक्ति के बजाय एक पारदर्शी, विरोधाभासी रूप से इंद्रधनुषी प्राणी की तरह.

I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.

मैं तुम्हें समझा नहीं सकता. मैं किसी को ये नहीं समझा सकता कि मेरे अंदर क्या चल रहा है. मैं इसे अपने आप को समझा भी नहीं सकता.

Being alone has a power over me that never fails. My interior dissolves (for the time being only superficially) and is ready to release what lies deeper.

When I am willfully alone, a slight ordering of my interior begins to take place and I need nothing more.

अकेले रहना मुझ पर एक ऐसी शक्ति है जो कभी विफल नहीं होती. _ मेरा आंतरिक भाग घुल जाता है (फिलहाल केवल सतही तौर पर) और जो कुछ भी गहरा है उसे मुक्त करने के लिए तैयार है.

_जब मैं जान-बूझकर अकेला होता हूं, तो मेरे इंटीरियर का थोड़ा सा क्रम शुरू हो जाता है और मुझे और कुछ नहीं चाहिए.

Hold fast to the diary from today on ! Write regularly ! Don’t surrender! Even if no salvation should come, I want to be worthy of it every moment.

आज से डायरी को मजबूती से पकड़ें! नियमित रूप से लिखें ! समर्पण मत करो ! मुक्ति भले ही न मिले, मैं हर क्षण उसके योग्य बनना चाहता हूँ.

One advantage in keeping a diary is that you become aware with reassuring clarity of the changes which you constantly suffer.

डायरी रखने का एक फायदा यह है कि आप उन परिवर्तनों के बारे में आश्वस्त स्पष्टता के साथ जागरूक हो जाते हैं जो आप लगातार झेलते रहते हैं.

I won’t give up the diary again. I must hold on here, it is the only place I can.

मैं दोबारा डायरी नहीं छोड़ूंगा. मुझे यहीं रुकना चाहिए, यही एकमात्र जगह है जहां मैं रह सकता हूं.

It would be very unjust to say that you deserted me, but that I was deserted, and sometimes terribly so, is true.

यह कहना बहुत अन्यायपूर्ण होगा कि आपने मुझे छोड़ दिया, लेकिन यह सच है कि मैंने छोड़ दिया था, और कभी-कभी बहुत भयानक रूप से.

I hate everything that does not relate to literature, conversations bore me (even if they relate to literature), to visit people bores me, the sorrows and joys of my relatives bore me to the very soul.

Conversation takes the importance, the seriousness, the truth, out of everything I think.

मुझे हर उस चीज़ से नफरत है जो साहित्य से संबंधित नहीं है, बातचीत मुझे परेशान करती है (भले ही वे साहित्य से संबंधित हों), लोगों से मिलना मुझे परेशान करता है, मेरे रिश्तेदारों के दुख और खुशियाँ मुझे आत्मा तक परेशान करती हैं.

बातचीत मेरे विचार से हर चीज़ के महत्व, गंभीरता, सच्चाई को हटा देती है.

There are times when I am convinced I am unfit for any human relationship.

कई बार मुझे यकीन हो जाता है कि मैं किसी भी मानवीय रिश्ते के लिए अयोग्य हूं.

In me, by myself, without human relationship, there are no visible lies. The limited circle is pure.

मुझमें, अपने आप में, मानवीय रिश्ते के बिना, कोई भी झूठ दिखाई नहीं देता. सीमित दायरा शुद्ध है.

I am a retiring, silent, unsociable, and discontent person.

मैं एक सेवानिवृत्त, चुप रहने वाला, मिलनसार न होने वाला और असंतुष्ट व्यक्ति हूं.

You are at once both the quiet and the confusion of my heart.

तुम एक साथ मेरे दिल की शांति और उलझन दोनों हो.

My job is unbearable to me because it conflicts with my only desire and my only calling, which is literature.

Since I am nothing but literature and can and want to be nothing else, my job will never take possession of me, it may, however, shatter me completely, and this is by no means a remote possibility.

मेरा काम मेरे लिए असहनीय है क्योंकि यह मेरी एकमात्र इच्छा और मेरी एकमात्र पुकार, जो कि साहित्य है, से टकराता है.

चूँकि मैं साहित्य के अलावा कुछ भी नहीं हूँ और कुछ और नहीं बनना चाहता हूँ, इसलिए मेरा काम कभी भी मुझ पर कब्ज़ा नहीं करेगा, हालाँकि, यह मुझे पूरी तरह से तोड़ सकता है, और यह किसी भी तरह से दूर की संभावना नहीं है.

I can prove at any time that my education tried to make another person out of me than the one I became.

It is for the harm, therefore, that my educators could have done me in accordance with their intentions that I reproach them;

I demand from their hands the person I now am, and since they cannot give him to me, I make of my reproach and laughter a drumbeat sounding in the world beyond.

मैं किसी भी समय यह साबित कर सकता हूं कि मेरी शिक्षा ने मुझे उस व्यक्ति से अलग एक और व्यक्ति बनाने की कोशिश की जो मैं बना था.

इसलिए, मेरे शिक्षकों ने अपने इरादों के अनुरूप मेरे साथ जो व्यवहार किया, उसी नुकसान के लिए मैं उन्हें धिक्कारता हूं;

मैं उनके हाथों से वह व्यक्ति मांगता हूं जो मैं अब हूं, और चूंकि वे उसे मुझे नहीं दे सकते, इसलिए मैं अपनी निंदा और हंसी को परलोक में बजने वाली ढोल की थाप बना देता हूं.

Last night I dreamed about you. What happened in detail I can hardly remember, all I know is that we kept merging into one another.

I was you, you were me. Finally you somehow caught fire.

कल रात मैंने तुम्हारे बारे में सपना देखा। क्या हुआ, मुझे विस्तार से याद नहीं है, मुझे बस इतना पता है कि हम एक-दूसरे में घुलते-मिलते रहे.

मैं तुम्हारे जैसा था, तुम मेरे जैसे थे आख़िरकार आपने किसी तरह आग पर काबू पा लिया.

I can love only what I can place so high above me that I cannot reach it.

मैं केवल उसी चीज़ से प्यार कर सकता हूँ जिसे मैं अपने से इतना ऊपर रख सकता हूँ कि मैं उस तक नहीं पहुँच सकता.

I miss you deeply, unfathomably, senselessly, terribly.

मैं तुम्हें गहराई से, अथाह रूप से, संवेदनहीन रूप से, भयानक रूप से याद करता हूं.

If there is a transmigration of souls then I am not yet on the bottom rung.

My life is a hesitation before birth.

यदि आत्माओं का स्थानांतरण होता है तो मैं अभी निचले पायदान पर नहीं हूं.

जन्म से पहले की कशमकश है मेरी जिंदगी.

Every dog has like me the impulse to question, and I have like every dog the impulse not to answer.

मेरी तरह हर कुत्ते में सवाल करने की प्रवृत्ति होती है, और हर कुत्ते की तरह मुझमें भी जवाब न देने की प्रवृत्ति होती है.

What I write is different from what I say, what I say is different from what I think, what I think is different from what I ought to think and so it goes further into the deepest darkness.

मैं जो लिखता हूं वह उससे भिन्न है जो मैं कहता हूं, मैं जो कहता हूं वह उससे भिन्न है जो मैं सोचता हूं, मैं जो सोचता हूं वह उससे भिन्न है जो मुझे सोचना चाहिए और इसलिए यह और भी गहरे अंधकार में चला जाता है.

Life is merely terrible; I feel it as few others do. Often — and in my inmost self perhaps all the time — I doubt whether I am a human being.

जीवन केवल भयानक है; मैं इसे वैसा ही महसूस करता हूं जैसा कुछ अन्य लोग करते हैं. अक्सर – और अपने अंतरतम में शायद हर समय – मुझे संदेह होता है कि मैं एक इंसान हूं या नहीं.

I am more uncertain than I ever was; I feel only the power of life. And I am senselessly empty.

मैं पहले से कहीं अधिक अनिश्चित हूँ; मैं केवल जीवन की शक्ति को महसूस करता हूं. और मैं संवेदनहीन रूप से खाली हूं.

I do not read advertisements. I would spend all of my time wanting things.

मैं विज्ञापन नहीं पढ़ता. मैं अपना सारा समय चीजों को चाहने में बिताऊंगा.

You see, I have only such a fugitive awareness of things around me that I always feel they were once real and are now fleeting away.

आप देखिए, मुझे अपने आस-पास की चीजों के बारे में केवल इतनी अस्पष्ट जागरूकता है कि मुझे हमेशा लगता है कि वे कभी वास्तविक थीं और अब क्षणभंगुर हो गई हैं.

And I leave my post of observation and find I have had enough of this outside life; I feel that there is nothing more that I can learn here, either now or at any time.

And I long to say a last goodbye to everything up here, to go down into my burrow never to return again, let things take their course, and not try to retard them with my profitless vigils.

और मैं अपने अवलोकन के पद को छोड़ देता हूं और पाता हूं कि मैंने इस बाहरी जीवन को काफी जी लिया है; मुझे लगता है कि इससे अधिक कुछ भी नहीं है जो मैं यहां, अभी या कभी भी सीख सकता हूं.

और मैं यहां ऊपर की हर चीज़ को अंतिम अलविदा कहना चाहता हूं, अपने बिल में चला जाना चाहता हूं और फिर कभी वापस नहीं लौटना चाहता हूं, चीजों को अपने हिसाब से चलने देना चाहता हूं, और अपनी लाभहीन सतर्कताओं से उन्हें धीमा करने की कोशिश नहीं करना चाहता हूं.

I am away from home and must always write home, even if any home of mine has long since floated away into eternity.

मैं घर से दूर हूं और मुझे हमेशा घर लिखना पड़ता है, भले ही मेरा कोई भी घर बहुत पहले ही अनंत काल में तैर चुका हो.

This inescapable duty to observe oneself: if someone else is observing me, naturally I have to observe myself too; if none observe me, I have to observe myself all the closer.

स्वयं का निरीक्षण करना यह अपरिहार्य कर्तव्य है: यदि कोई दूसरा मुझे देख रहा है, तो स्वाभाविक रूप से मुझे भी अपना निरीक्षण करना होगा; यदि कोई मुझे नहीं देखता, तो मुझे स्वयं को और अधिक करीब से देखना होगा.

We photograph things in order to drive them out of our minds.

My stories are a way of shutting my eyes.

हम चीजों को अपने दिमाग से निकालने के लिए उनकी तस्वीरें खींचते हैं.

मेरी कहानियाँ मेरी आँखें बंद करने का एक तरीका हैं.

Every man must, in a measure, be alone in the world. No heart was ever cast in the same mould as that which we bear within us.

हर आदमी को, कुछ हद तक, दुनिया में अकेला रहना चाहिए। कोई भी हृदय कभी भी उसी साँचे में नहीं ढाला गया जैसा कि हम अपने भीतर धारण करते हैं.

We are born princes and the civilizing process makes us frogs.

हम जन्मजात राजकुमार हैं और सभ्यता की प्रक्रिया हमें मेंढक बनाती है.

Awareness requires living in the here and now, and not in the elsewhere, the past or the future.

जागरूकता के लिए यहीं और अभी में जीने की आवश्यकता है, न कि कहीं और, अतीत या भविष्य में.

The destiny of every human being is decided by what goes on inside his skull when confronted by what goes on outside his skull.

हर इंसान की नियति इस बात से तय होती है कि उसकी खोपड़ी के अंदर क्या चल रहा है, जब उसका सामना उसकी खोपड़ी के बाहर चल रही चीज़ों से होता है.

Each person designs his own life, freedom gives him the power to carry out his own designs, and power gives the freedom to interfere with the designs of others.

प्रत्येक व्यक्ति अपना जीवन स्वयं डिजाइन करता है, स्वतंत्रता उसे अपने स्वयं के डिजाइनों को पूरा करने की शक्ति देती है, और शक्ति दूसरों के डिजाइनों में हस्तक्षेप करने की स्वतंत्रता देती है.

A loser doesn’t know what he’ll do if he loses, but talks about what he’ll do if he wins, and a winner doesn’t talk about what he’ll do if he wins, but knows what he’ll do if he loses.

एक हारने वाला यह नहीं जानता कि अगर वह हार गया तो क्या करेगा, लेकिन वह इस बारे में बात करता है कि अगर वह जीत गया तो वह क्या करेगा, और एक विजेता इस बारे में बात नहीं करता कि अगर वह जीत गया तो वह क्या करेगा, लेकिन जानता है कि अगर वह हार गया तो क्या करेगा.

Yes, in my life, since we must call it so, there were three things, the inability to speak, the inability to be silent, and solitude, that’s what I’ve had to make the best of.

हाँ, मेरे जीवन में, चूँकि हमें इसे ऐसा ही कहना चाहिए, तीन चीज़ें थीं, बोलने में असमर्थता, चुप रहने में असमर्थता, और एकांत, यही वह है जिसका मुझे सर्वोत्तम उपयोग करना था.

And what I have, what I am, is enough, was always enough for me, and as far as my dear little sweet little future is concerned I have no qualms, I have a good time coming.

और जो मेरे पास है, जो मैं हूं, वह काफी है, मेरे लिए हमेशा काफी था, _ और जहां तक ​​मेरे प्यारे छोटे प्यारे छोटे से भविष्य का सवाल है _तो मुझे कोई चिंता नहीं है, _मेरा आने वाला समय अच्छा है.

Yes, I dont know why, but I have never been disappointed, and I often was in the early days, without feeling at the same time, or a moment later, an undeniable relief.

हाँ, मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मैं कभी निराश नहीं हुआ, और मैं अक्सर शुरुआती दिनों में, उसी समय, या एक क्षण बाद, निर्विवाद राहत महसूस किए बिना होता था.

Unhappy, but not unhappy enough.

दुखी हूं, लेकिन इतना भी दुखी नहीं हूं.

It sometimes happens and will sometimes happen again that I forget who I am and strut before my eyes, like a stranger.

ऐसा कभी-कभी होता है और कभी-कभी फिर से होगा कि मैं भूल जाता हूं कि मैं कौन हूं और एक अजनबी की तरह अपनी आंखों के सामने खड़ा हो जाता हूं.

No, I regret nothing, all I regret is having been born, dying is such a long tiresome business I always found.

नहीं, मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है, मुझे केवल जन्म लेने का पछतावा है, मरना एक ऐसा लंबा थका देने वाला काम है जो मैंने हमेशा पाया है.

To have been always what I am – and so changed from what I was.

मैं हमेशा वही रहा हूँ जो मैं हूँ – और मैं जो था उससे बहुत बदल गया हूँ.

I say me, knowing all the while it’s not me.

मैं कहता हूं मैं, यह जानते हुए भी कि यह मैं नहीं हूं.

In my head there are several windows, that I do know, but perhaps it is always the same one, open variously on the parading universe.

मेरे दिमाग में कई खिड़कियाँ हैं, जिनके बारे में मैं जानता हूँ, लेकिन शायद वे हमेशा एक ही जैसी होती हैं, जो परेडिंग ब्रह्मांड में अलग-अलग तरह से खुलती हैं.

If there is one question I dread, to which I have never been able to invent a satisfactory reply, it is the question what am I doing.

यदि कोई ऐसा प्रश्न है जिससे मुझे डर लगता है, जिसका मैं कभी भी कोई संतोषजनक उत्तर नहीं खोज पाया हूँ, तो वह प्रश्न है कि मैं क्या कर रहा हूँ.

What are we doing here, that is the question.

हम यहां क्या कर रहे हैं, यही सवाल है.

For to know nothing is nothing, not to want to know anything likewise, but to be beyond knowing anything,

to know you are beyond knowing anything, that is when peace enters in, to the soul of the incurious seeker.

क्योंकि कुछ भी नहीं जानना कुछ भी नहीं है,

इसी तरह कुछ भी जानने की इच्छा न करना, बल्कि कुछ भी जानने से परे होना, _यह जानना कि आप कुछ भी जानने से परे हैं,

तभी जिज्ञासु साधक की आत्मा में शांति प्रवेश करती है.

There’s something dripping in my head. A heart, a heart in my head.

मेरे दिमाग में कुछ टपक रहा है. एक दिल, मेरे सिर में एक दिल.

With all this darkness round me I feel less alone.

मेरे चारों ओर इतना अंधकार होने से मैं कम अकेला महसूस करता हूँ.

Silence and darkness were all I craved. Well, I get a certain amount of both. They being one.

शांति और अंधकार ही मैं चाहता था. खैर, मुझे दोनों की एक निश्चित मात्रा मिलती है. वे एक हैं.

My mistakes are my life.

मेरी गलतियाँ ही मेरी जिंदगी हैं.

That’s the mistake I made, one of the mistakes, to have wanted a story for myself, whereas life alone is enough.

मैंने यही गलती की, गलतियों में से एक, अपने लिए एक कहानी चाहना, जबकि अकेले जीवन ही काफी है.

Don’t touch me ! Don’t question me ! Don’t speak to me ! Stay with me !

छूना नहीं मुझे ! मुझसे सवाल मत करो ! मुझसे मत बोलो ! मेरे साथ रहो !

To-morrow, when I wake, or think I do, what shall I say of to-day ?

कल, जब मैं जागूंगा, या सोचूंगा कि मैं जागूंगा, तो आज के दिन के बारे में क्या कहूंगा ?

How all becomes clear and simple when one opens an eye on the within, having of course previously exposed it to the without, in order to benefit by the contrast.

सब कुछ कैसे स्पष्ट और सरल हो जाता है जब कोई व्यक्ति भीतर की ओर आंख खोलता है, बेशक पहले उसे बाहर की ओर उजागर करता है, ताकि विपरीतता से लाभ उठा सके.

Where you have nothing, there you should want nothing.

जहाँ आपके पास कुछ नहीं है, वहाँ आपको कुछ भी नहीं चाहिए.

The only thing you must never speak of is your happiness.

एकमात्र चीज़ जिसके बारे में आपको कभी बात नहीं करनी चाहिए वह है आपकी ख़ुशी.

How time flies when one has fun !

जब कोई मौज-मस्ती करता है तो समय कैसे उड़ जाता है !

Dance first. Think later. It’s the natural order.

पहले नाचो. बाद में सोचो. यह प्राकृतिक क्रम है.

There is at least this to be said for mind, that it can dispel mind.

मन के लिए कम से कम इतना तो कहा ही जा सकता है कि वह मन को दूर कर सकता है.

Life is habit. Or rather life is a succession of habits.

जिंदगी आदत है. या यों कहें कि जीवन आदतों का क्रम है.

The essential doesn’t change.

आवश्यक परिवर्तन नहीं होता.

All has not been said and never will be.

सब कुछ न कभी कहा गया है और न कभी कहा जाएगा.

Don’t look for meaning in the words. Listen to the silences.

शब्दों में अर्थ मत तलाशो. खामोशियों को सुनो.

Words are the clothes thoughts wear.

शब्द वे वस्त्र हैं जो विचार पहनते हैं.

Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness.

हर शब्द मौन और शून्यता पर एक अनावश्यक दाग की तरह है.

Silence, yes, but what silence ! For it is all very fine to keep silence, but one has also to consider the kind of silence one keeps.

मौन, हाँ, लेकिन कैसा मौन! क्योंकि मौन रहना तो बहुत अच्छी बात है, लेकिन व्यक्ति को यह भी विचार करना होगा कि वह किस प्रकार का मौन रखता है.

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.’

You won’t believe what you can accomplish by attempting the impossible with the courage to repeatedly fail better.

कभी कोशिश की. _कभी असफल हुए. कोई बात नहीं. _ पुनः प्रयास करें. _ पुन: असफल. _असफल बेहतर’

आपको विश्वास नहीं होगा कि बार-बार बेहतर तरीके से असफल होने के साहस के साथ असंभव प्रयास करके आप क्या हासिल कर सकते हैं.

We are all born crazy. Some remain that way.

हम सब पैदाइशी पागल हैं. कुछ वैसे ही रहते हैं.

Not to be absolutely certain is, I think, one of the essential things in.

मुझे लगता है कि बिल्कुल निश्चित नहीं होना आवश्यक चीजों में से एक है.

For my part, the thing I would wish to obtain from money would be leisure with security.

But what the typical modern man desires to get with it is more money, with a view to ostentation, splendour, and the outshining of those who have hitherto been his equals.

अपनी ओर से, जो चीज़ मैं पैसे से प्राप्त करना चाहूँगा वह सुरक्षा के साथ अवकाश होगी.

_लेकिन आम आधुनिक आदमी इसके साथ जो पाना चाहता है वह है अधिक पैसा, दिखावे, वैभव और उन लोगों से आगे निकलने के लिए जो अब तक उसके समकक्ष रहे हैं.

Freedom comes only to those who no longer ask of life that it shall yield them any of those personal goods that are subject to the mutations of time.

स्वतंत्रता केवल उन लोगों को मिलती है जो अब जीवन से यह नहीं मांगते कि यह उन्हें उन व्यक्तिगत वस्तुओं में से कोई भी देगा जो समय के परिवर्तन के अधीन हैं.

People’s opinions are mainly designed to make them feel comfortable; truth, for most people is a secondary consideration.

लोगों की राय मुख्य रूप से उन्हें सहज महसूस कराने के लिए बनाई गई है; सत्य, अधिकांश लोगों के लिए गौण विचार है.

None of our beliefs are quite true; all have at least a penumbra of vagueness and error.

हमारी कोई भी मान्यता पूर्णतः सत्य नहीं है; सभी में कम से कम अस्पष्टता और त्रुटि की छाया होती है.

The fact that an opinion has been widely held is no evidence whatever that it is not utterly absurd;

indeed in view of the silliness of the majority of mankind, a widely spread belief is more likely to be foolish than sensible.

तथ्य यह है कि एक राय को व्यापक रूप से माना गया है, इसका कोई सबूत नहीं है कि यह पूरी तरह से बेतुका नहीं है;

वास्तव में मानव जाति के बहुमत की मूर्खता को देखते हुए, व्यापक रूप से फैला हुआ विश्वास समझदारी की तुलना में मूर्खतापूर्ण होने की अधिक संभावना है.

To understand the actual world as it is, not as we should wish it to be, is the beginning of wisdom.

वास्तविक दुनिया को वैसे ही समझना जैसे वह है, न कि उस तरह से जैसा हम चाहते हैं, ज्ञान की शुरुआत है.

The key to happiness is accepting one unpleasant reality every day.

खुशी की कुंजी हर दिन एक अप्रिय वास्तविकता को स्वीकार करना है.

The secret to happiness is to face the fact that the world is horrible.

ख़ुशी का रहस्य इस तथ्य का सामना करना है कि दुनिया भयानक है.

Anything you’re good at contributes to happiness.

आप जिस भी चीज़ में अच्छे हैं वह खुशी में योगदान करती है.

It is essential to happiness that our way of living should spring from our own deep impulses and not from the accidental tastes and desires of those who happen to be our neighbors, or even our relations.

खुशी के लिए यह आवश्यक है कि हमारे जीने का तरीका हमारे अपने गहरे आवेगों से उत्पन्न हो, _न कि उन लोगों के आकस्मिक स्वाद और इच्छाओं से जो हमारे पड़ोसी या यहां तक ​​कि हमारे रिश्तेदार भी हो.

The more things a man is interested in, the more opportunities of happiness he has and the less he is at the mercy of fate, since if he loses one thing he can fall back upon another.

एक व्यक्ति जितनी अधिक चीजों में रुचि रखता है, उसके पास खुशी के उतने ही अधिक अवसर होते हैं और वह भाग्य की दया पर उतना ही कम निर्भर होता है,

_क्योंकि यदि वह एक चीज खो देता है तो वह दूसरे पर वापस आ सकता है.

A happy life must be to a great extent a quiet life, for it is only in an atmosphere of quiet that true joy dare live.

एक सुखी जीवन काफी हद तक शांत जीवन होना चाहिए, क्योंकि शांति के माहौल में ही सच्चा आनंद मिलता है.

The most valuable things in life are not measured in monetary terms.

The really important things are not houses and lands, stocks and bonds, automobiles and real state, but friendships, trust, confidence, empathy, mercy, love and faith.

जीवन की सबसे मूल्यवान चीज़ों को पैसों से नहीं मापा जाता.

_वास्तव में महत्वपूर्ण चीजें घर और जमीन, स्टॉक और बांड, ऑटोमोबाइल और वास्तविक स्थिति नहीं हैं, _बल्कि दोस्ती, विश्वास, सहानुभूति, दया, प्यार और आस्था हैं.

The world is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.

दुनिया जादुई चीज़ों से भरी हुई है जो धैर्यपूर्वक हमारी बुद्धि के तेज़ होने का इंतज़ार कर रही है.

Science is what you know, philosophy is what you don’t know.

विज्ञान वह है जो आप जानते हैं, दर्शन वह है जो आप नहीं जानते.

Every great idea starts out as a blasphemy.

प्रत्येक महान विचार की शुरुआत निन्दा के रूप में होती है.

कोई भी अन्य लोगों के गुप्त गुणों के बारे में गपशप नहीं करता.

No one gossips about other people’s secret virtues.

Next to worry probably one of the most potent causes of unhappiness is envy.

चिंता के बाद संभवतः दुःख का सबसे प्रबल कारण ईर्ष्या है.

What hunger is in relation to food, zest is in relation to life.

भूख का संबंध भोजन से है, उत्साह का संबंध जीवन से है.

We know too much and feel too little. At least, we feel too little of those creative emotions from which a good life springs.

हम बहुत अधिक जानते हैं और बहुत कम महसूस करते हैं. कम से कम, हम उन रचनात्मक भावनाओं को बहुत कम महसूस करते हैं जिनसे एक अच्छा जीवन उत्पन्न होता है.