Great things are not accomplished by those who yield to trends and fads and popular opinion.

महान चीजें उन लोगों द्वारा हासिल नहीं की जाती हैं जो रुझानों, सनक और लोकप्रिय राय के आगे झुक जाते हैं.

Life must be rich and full of loving–it’s no good otherwise, no good at all, for anyone.

जीवन समृद्ध और प्रेमपूर्ण होना चाहिए – अन्यथा यह किसी के लिए भी अच्छा नहीं है, बिल्कुल भी अच्छा नहीं है.

I realized either I was crazy or the world was crazy; and I picked on the world. And of course I was right.

मुझे एहसास हुआ कि या तो मैं पागल था या दुनिया पागल थी; और मैंने दुनिया को चुना ; _और निःसंदेह मैं सही था.

The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved.

मेरे लिए एकमात्र लोग पागल हैं, जो जीने के लिए पागल हैं, बात करने के लिए पागल हैं, बचाए जाने के लिए पागल हैं.

I saw that my life was a vast glowing empty page and I could do anything I wanted.

मैंने देखा कि मेरा जीवन एक विशाल चमकता हुआ खाली पन्ना था और मैं जो चाहूँ वह कर सकता था.

I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of ‘thinking’ and ‘enjoying’ what they call ‘living’, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds.

मैं एक ऐसे बिंदु पर आ गया था जहाँ मुझे एकांत की आवश्यकता थी और बस ‘सोचने’ और ‘आनंद’ लेने की मशीन को बंद कर देना चाहिए जिसे वे ‘जीना’ कहते हैं, _ मैं बस घास में लेटना और बादलों को देखना चाहता था.

While looking for the light, you may suddenly be devoured by the darkness and find the true light.

प्रकाश की तलाश करते समय, आप अचानक अंधेरे से घिर सकते हैं और सच्ची रोशनी पा सकते हैं.

Something that you feel will find its own form.

कोई चीज़ जिसे आप महसूस करेंगे वह अपना स्वयं का रूप पा लेगी.

The closer you get to real matter, rock air fire and wood, boy, the more spiritual the world is.

तुम वास्तविक पदार्थ, चट्टान, हवा, आग और लकड़ी के जितना करीब जाओगे, दुनिया उतनी ही अधिक आध्यात्मिक होगी.

So long and take it easy, because if you start taking things seriously, it is the end of you.

इतने लंबे समय तक आराम से रहें, क्योंकि यदि आप चीजों को गंभीरता से लेना शुरू करते हैं, तो यह आपका अंत है.

I have the right ideas, but my words are too… complicated. I need to simplify them, so that people won’t get lost in the dark when they see and hear them. I want them to shine like beacons of light in a world of overly complicated darkness. One day I will find the right words, and they will be simple.

मेरे पास सही विचार हैं, लेकिन मेरे शब्द बहुत… जटिल हैं. _मुझे उन्हें सरल बनाने की आवश्यकता है, ताकि जब लोग उन्हें देखें और सुनें तो वे अंधेरे में न खो जाएँ.

_ मैं चाहता हूं कि वे अत्यधिक जटिल अंधेरे की दुनिया में प्रकाश की किरण की तरह चमकें ; _ एक दिन मुझे सही शब्द मिलेंगे और वे सरल होंगे.

I used to spend so much time reacting and responding to everyone else that my life had no direction. Other people’s lives, problems, and wants set the course for my life. Once I realized it was okay for me to think about and identify what I wanted, remarkable things began to take place in my life.

मैं हर किसी पर प्रतिक्रिया करने और जवाब देने में इतना समय बर्बाद कर देता था कि मेरे जीवन की कोई दिशा ही नहीं रह जाती थी.

अन्य लोगों का जीवन, समस्याएँ और इच्छाएँ मेरे जीवन की दिशा निर्धारित करती हैं. _ एक बार जब मुझे एहसास हुआ कि मैं जो चाहता हूं उसके बारे में सोचना और पहचानना मेरे लिए ठीक है, तो मेरे जीवन में उल्लेखनीय चीजें घटित होने लगीं.

Today I will do something just for the fun of it. I will find something to do that’s just for me and I won’t worry about what I should be doing. I will learn how to make myself feel good and enjoy life to the fullest.

आज मैं सिर्फ मनोरंजन के लिए कुछ करूंगा. मैं ऐसा कुछ ढूंढूंगा जो सिर्फ मेरे लिए हो और मुझे इस बात की चिंता नहीं होगी कि मुझे क्या करना चाहिए. मैं सीखूंगा कि खुद को कैसे अच्छा महसूस करूं और जीवन का पूरा आनंद कैसे उठाऊं.

Arranging for and allowing ourselves to have fun is an important part of taking care of ourselves. It helps us stay healthy. It helps us work better. It balances life. We deserve to have fun. Fun is a normal part of being alive. Fun is taking time to celebrate being alive.

अपने लिए व्यवस्था करना और मौज-मस्ती करने देना अपना ख्याल रखने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है. _ यह हमें स्वस्थ रहने में मदद करता है ; इससे हमें बेहतर काम करने में मदद मिलती है. यह जीवन को संतुलित करता है. _ हम मौज-मस्ती करने के पात्र हैं. _मौज-मस्ती जीवित रहने का एक सामान्य हिस्सा है ; _जीवित होने का जश्न मनाने में समय लगना मौज-मस्ती है.

Today I will tell myself that I’m lovable. Just because some people haven’t been able to love me in ways that worked doesn’t mean that I’m unlovable. I’ve had lessons to learn, and some of them have hurt deeply, but I can still love, and I still am loved.

आज मैं अपने आप से कहूँगा कि मैं प्यारा हूँ ; _सिर्फ इसलिए कि कुछ लोग मुझे उस तरीके से प्यार नहीं कर पाए जो कारगर था, इसका मतलब यह नहीं है कि मैं प्यार करने लायक नहीं हूं. – मुझे सीखने के लिए कुछ सबक मिले हैं, और उनमें से कुछ ने मुझे गहरा दुख पहुँचाया है, लेकिन मैं अभी भी प्यार कर सकता हूँ, और मुझे अभी भी प्यार किया जाता है.

You don’t have to search so hard for meaning and destiny. If you focus on keeping yourself clear and in balance and you live from your heart, destiny and your highest-good path will unfold naturally at your feet.

आपको अर्थ और नियति के लिए इतनी मेहनत करने की ज़रूरत नहीं है ; _यदि आप खुद को स्पष्ट और संतुलित रखने पर ध्यान केंद्रित करते हैं और अपने दिल से जीते हैं, तो भाग्य और आपका उच्चतम-अच्छा मार्ग स्वाभाविक रूप से आपके चरणों में प्रकट होगा.

I trust so much in the power of the heart and the soul; I know that the answer to what we need to do next is in our own hearts. All we have to do is listen, then take that one step further and trust what we hear. We will be taught what we need to learn.

मुझे हृदय और आत्मा की शक्ति पर बहुत भरोसा है; मैं जानता हूं कि हमें आगे क्या करना है इसका उत्तर हमारे अपने हृदय में है; _हमें बस सुनना है, फिर एक कदम आगे बढ़ाना है और जो हम सुनते हैं उस पर भरोसा करना है. _ हमें वही सिखाया जाएगा जो हमें सीखने की जरूरत है.

God loves me enough to let me go through all the lessons I came here to learn, even the ones that hurt the most. His presence doesn’t deny me. It’s always there to help me see and understand what I came to this planet to learn.

रब मुझसे इतना प्यार करता है कि उसने मुझे उन सभी पाठों से गुजरने दिया जो मैं सीखने के लिए यहां आया था, यहां तक ​​कि वे पाठ भी जो सबसे अधिक दुखदायी थे. _उसकी मौजूदगी मुझे नकारती नहीं. यह मुझे यह देखने और समझने में मदद करने के लिए हमेशा मौजूद रहता है कि मैं इस ग्रह पर क्या सीखने आया हूं.

God, help me remember that when I admit and accept the truth, I’ll be given the power and guidance to change.

रब, मुझे यह याद रखने में मदद करें कि जब मैं सत्य को स्वीकार करूंगा, तो मुझे बदलने की शक्ति और मार्गदर्शन दिया जाएगा.

Life is always moving, changing, shifting into its next shape. The movement is natural. It is how we evolve. Let the shifts happen. Take responsibility for yourself each step of the way. Trust the new shape and form of your world.

जीवन सदैव गतिमान है, बदल रहा है, अपने अगले आकार में परिवर्तित हो रहा है. हलचल स्वाभाविक है. इसी तरह हम विकसित होते हैं. बदलाव होने दीजिए. _हर कदम पर अपनी जिम्मेदारी लें ; _अपनी दुनिया के नए आकार और रूप पर भरोसा रखें.

Accept yourself. Love yourself just as you are. Your finest work, your best moments, your joy, peace, and healing come when you love yourself. You give a great gift to the world when you do that. You give others permission to do the same: to love themselves. Revel in self love. Roll in it. Bask in it, as you would the sunshine.

अपने आप को स्वीकार करें. आप जैसे हैं वैसे ही खुद से प्यार करें. _ आपका बेहतरीन काम, आपके बेहतरीन पल, आपकी खुशी, शांति और उपचार तभी आते हैं जब आप खुद से प्यार करते हैं.

_जब आप ऐसा करते हैं तो आप दुनिया को एक महान उपहार देते हैं. आप दूसरों को भी ऐसा करने की अनुमति देते हैं: स्वयं से प्रेम करने की.

_आत्म प्रेम का आनंद उठायें ; _ इसमें रोल करें. इसमें धूप की तरह आनंद लें.

Are you balanced ? Do you share your time, your energy, your life, as much with yourself as you do with those around you ?. . . . Know your limits. You are one of the most important people you need to look after and love. Balance your time, your energy, your life with those around you. You’ll be able to give more freely and joyfully as a result, and you’ll be more open to the gifts of the universe. It’s not wrong to give to others. But it’s okay to say yes to ourselves, too.

क्या आप संतुलित हैं ? क्या आप अपना समय, अपनी ऊर्जा, अपना जीवन उतना ही अपने साथ साझा करते हैं जितना आप अपने आस-पास के लोगों के साथ करते हैं ? . . . अपनी सीमाएं जानें. आप उन सबसे महत्वपूर्ण लोगों में से एक हैं जिनकी आपको देखभाल और प्यार करना चाहिए.

_अपने समय, अपनी ऊर्जा, अपने जीवन को अपने आस-पास के लोगों के साथ संतुलित करें ; _ परिणामस्वरूप आप अधिक स्वतंत्र रूप से और खुशी से देने में सक्षम होंगे, और आप ब्रह्मांड के उपहारों के लिए अधिक खुले होंगे. _ दूसरों को देना गलत नहीं है. लेकिन स्वयं को हाँ कहना भी ठीक है.

Living our lives may not be an exciting prospect to some of us either. Maybe we’ve been so wrapped up in other people that we’ve forgotten how to live and enjoy our lives.

हममें से कुछ लोगों के लिए अपना जीवन जीना कोई रोमांचक संभावना नहीं हो सकती है ; _हो सकता है कि हम दूसरे लोगों में इतने खो गए हों कि हम भूल गए हों कि हमें कैसे जीना है और अपने जीवन का आनंद कैसे लेना है.

Let your mind and soul be at ease. Don’t grasp and grab for the magic and miracles. When you reside in that place of stillness, the joy, miracles, and magic you’re seeking will find you.

अपने मन और आत्मा को आराम दें. _जादू और चमत्कारों को पकड़कर मत पकड़ो. _ जब आप शांति के उस स्थान पर रहते हैं, तो जिस आनंद, चमत्कार और जादू की आप तलाश कर रहे हैं वह आपको मिल जाएगा.

Letting go helps us to live in a more peaceful state of mind and helps restore our balance. It allows others to be responsible for themselves and for us to take our hands off situations that do not belong to us. This frees us from unnecessary stress.

जाने देना हमें मन की अधिक शांतिपूर्ण स्थिति में रहने में मदद करता है और हमारे संतुलन को बहाल करने में मदद करता है. _यह दूसरों को स्वयं के लिए और हमारे लिए ज़िम्मेदार होने की अनुमति देता है ताकि वे उन स्थितियों से अपना बचाव कर सकें जो हमारी नहीं हैं. _इससे हम अनावश्यक तनाव से मुक्त हो जाते हैं.

Going home means getting comfortable being who you are and who your soul really wants to be. There is no strain with that. The strain and tension come when we’re not being who our soul wants to be and we’re someplace where our soul doesn’t feel at home.

घर जाने का मतलब है कि आप जो हैं और जो आपकी आत्मा वास्तव में बनना चाहती है, उसमें सहज होना ; _ इससे कोई तनाव नहीं है. तनाव और तनाव तब आता है जब हम वह नहीं बन पाते जो हमारी आत्मा बनना चाहती है और हम ऐसी जगह होते हैं जहां हमारी आत्मा को घर जैसा महसूस नहीं होता.

The surest way to make ourselves crazy is to get involved in other people’s business, and the quickest way to become sane and happy is to tend to our own affairs.

खुद को पागल बनाने का सबसे पक्का तरीका दूसरे लोगों के मामलों में शामिल होना है, और समझदार और खुश होने का सबसे तेज़ तरीका अपने मामलों पर ध्यान देना है.

Real power comes when we stop holding others responsible for our pain, and we take responsibility for all our feelings.

वास्तविक शक्ति तब आती है जब हम अपने दर्द के लिए दूसरों को जिम्मेदार ठहराना बंद कर देते हैं और अपनी सभी भावनाओं की जिम्मेदारी लेते हैं.

It’s so easy to look around and notice what’s wrong. It takes practice to see what’s right.

चारों ओर देखना और क्या गलत है इस पर ध्यान देना बहुत आसान है. _यह देखने के लिए अभ्यास की आवश्यकता है कि क्या सही है.

Waiting time is not wasted time. Something is being worked out – in us, in someone else, in the Universe.

प्रतीक्षा का समय बर्बाद नहीं होता. कुछ कार्य हो रहा है – हममें, किसी और में, ब्रह्मांड में.

When we’re surrounded by things that look impossible, making a simple choice to do something that’s possible is a powerful thing to do.

जब हम ऐसी चीजों से घिरे होते हैं जो असंभव दिखती हैं, तो कुछ ऐसा करने का सरल विकल्प चुनना जो संभव हो, एक शक्तिशाली काम है.

Read the best books first, or you may not have a chance to read them at all.

पहले सबसे अच्छी किताबें पढ़ें, नहीं तो आपको उन्हें पढ़ने का मौका ही नहीं मिलेगा.

Simplify your life. Don’t waste the years struggling for things that are unimportant. Don’t burden yourself with possessions. Keep your needs and wants simple and enjoy what you have. Don’t destroy your peace of mind by looking back, worrying about the past. Live in the present. Simplify !

अपनी ज़िंदगी को आसान बनाएं. _ उन चीज़ों के लिए संघर्ष करते हुए वर्ष बर्बाद न करें जो महत्वहीन हैं. _ अपने आप पर संपत्ति का बोझ न डालें ; _ अपनी आवश्यकताओं और चाहतों को सरल रखें और जो आपके पास है उसका आनंद लें. _ पीछे मुड़कर, अतीत के बारे में चिंता करके अपने मन की शांति को नष्ट न करें ; _ वर्तमान में जियो. सरल बनाएं !

If you don’t want to go back, never look back.

यदि आप को पीछे नहीं जाना है तो, कभी भी पीछे मुड़ कर न देखें..

Waves of a serene life pass over us from time to time, like flakes of sunlight over the fields in cloudy weather.

शांत जीवन की लहरें समय-समय पर हमारे ऊपर से गुजरती हैं, जैसे बादलों के मौसम में खेतों पर सूरज की रोशनी की किरणें.!!

It is tranquil people who accomplish much.

शांत लोग ही बहुत कुछ हासिल करते हैं।.

Simplicity is the law of nature for men as well as for flowers.

सादगी मनुष्य के साथ-साथ फूलों के लिए भी प्रकृति का नियम है.

I can alter my life by altering my attitude. He who would have nothing to do with thorns must never attempt to gather flowers.

मैं अपना दृष्टिकोण बदलकर अपना जीवन बदल सकता हूँ ; _जिसे कांटों से कोई लेना-देना नहीं, उसे कभी फूल बटोरने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.

I believe that it is in my power to elevate myself this very hour above the common level of my life.

मेरा मानना ​​है कि इसी समय अपने आप को अपने जीवन के सामान्य स्तर से ऊपर उठाना मेरी शक्ति में है.

I believe that the mind can be permanently profaned by the habit of attending to trivial things, so that all our thoughts shall be tinged with triviality.

मेरा मानना ​​है कि छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देने की आदत से मन को स्थायी रूप से अपवित्र किया जा सकता है, जिससे हमारे सभी विचार तुच्छता से भरे रहेंगे.

I came into this world, not chiefly to make this a good place to live in, but to live in it, be it good or bad.

मैं इस दुनिया में आया हूं, मुख्य रूप से इसे रहने के लिए एक अच्छी जगह बनाने के लिए नहीं, बल्कि इसमें रहने के लिए, चाहे वह अच्छी हो या बुरी.

I think that I cannot preserve my health and spirits, unless I spend four hours a day at least – and it is commonly more than that – sauntering through the woods and over the hills and fields, absolutely free from all worldly engagements.

मुझे लगता है कि मैं अपने स्वास्थ्य और उत्साह को तब तक सुरक्षित नहीं रख सकता, जब तक मैं दिन में कम से कम चार घंटे – और यह आमतौर पर उससे भी अधिक होता है – सभी सांसारिक व्यस्तताओं से पूरी तरह मुक्त होकर, जंगलों और पहाड़ों और खेतों में टहलने में नहीं बिताता.

I was not designed to be forced. I will breathe after my own fashion. Let us see who is the strongest.

मुझे मजबूर करने के लिए नहीं बनाया गया था ; _मैं अपने फैशन के अनुसार सांस लूंगा. देखते हैं कौन है सबसे ताकतवर.

I do not wish to be any more busy with my hands than is necessary.

मैं अपने काम में आवश्यकता से अधिक व्यस्त नहीं रहना चाहता.

Wherever you have planted a seed, I am prepared to expect wonders.

आपने जहां भी बीज बोया है, मैं चमत्कार की उम्मीद करने के लिए तैयार हूं.

I believe that there is a subtle magnetism in Nature, which, if we unconsciously yield to it, will direct us aright.

मेरा मानना ​​है कि प्रकृति में एक सूक्ष्म चुंबकत्व है, जो अगर हम अनजाने में उसके सामने झुक जाएं, तो वह हमें सही दिशा में ले जाएगी.

There are moments when all anxiety and stated toil are becalmed in the infinite leisure and repose of nature.

ऐसे क्षण आते हैं जब सारी चिंताएं और कथित परिश्रम प्रकृति के अनंत अवकाश और विश्राम में शांत हो जाते हैं.

To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning.

जिसके लचीले और सशक्त विचार सूर्य के साथ तालमेल बिठाते हैं, उसके लिए दिन एक शाश्वत सुबह है.

I have, as it were, my own sun and moon and stars, and a little world all to myself.

मेरे पास, मानो, मेरा अपना सूरज, चाँद और सितारे, और मेरे लिए एक छोटी सी दुनिया है.

If the day and night are such that you greet them with joy, and life emits a fragrance like flowers and sweet-scented herbs, is more elastic, more starry, more immortal – that is your success.

यदि दिन और रात ऐसे हैं कि आप खुशी से उनका स्वागत करते हैं, और जीवन फूलों और सुगंधित जड़ी-बूटियों की तरह सुगंध फैलाता है, अधिक लोचदार, अधिक तारों वाला, अधिक अमर है – यही आपकी सफलता है.

Direct your eye inward, and you’ll find / A thousand regions in your mind / Yet undiscovered. Travel them, and be / Expert in home-cosmography

अपनी आंख को अंदर की ओर निर्देशित करें, और आप पाएंगे / आपके दिमाग में / एक हजार क्षेत्र / फिर भी अनदेखे ; _ उनकी यात्रा करें, और होम-कॉस्मोग्राफी [ सृष्टिवर्णन ] में विशेषज्ञ बनें.

Life isn’t about finding yourself; it’s about creating yourself. So live the life you imagined.

जीवन स्वयं को खोजने के बारे में नहीं है; यह स्वयं को बनाने के बारे में है. _इसलिए वह जीवन जियो जिसकी आपने कल्पना की थी.

Be resolutely and faithfully what you are; be humbly what you aspire to be.

आप जो हैं वही दृढ़ और निष्ठापूर्वक रहें; विनम्रतापूर्वक वही बनें जो आप बनना चाहते हैं.

We are born as innocents. We are polluted by advice.

हम निर्दोष के रूप में पैदा हुए हैं, _हम सलाह से प्रदूषित हैं.

Behave so the aroma of your actions may enhance the general sweetness of the atmosphere.

ऐसा व्यवहार करें कि आपके कार्यों की सुगंध वातावरण की समग्र मिठास को बढ़ा सके.

However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.

आपका जीवन चाहे कितना भी घटिया क्यों न हो, उससे मिलें और जीयें; इसका तिरस्कार न करें और इसे कठोर नामों से न पुकारें.

We are double-edged blades, and every time we whet our virtue the return stroke strops our vice.

हम दोधारी ब्लेड हैं, और हर बार जब हम अपने सद्गुणों को निखारते हैं तो पलटकर एक झटका हमारे अवगुणों को नष्ट कर देता है.

The scenery when it is truly seen reacts on the life of the seer.

जब दृश्य वास्तव में देखा जाता है तो वह देखने वाले के जीवन पर प्रतिक्रिया करता है.

This life is not for complaint, but for satisfaction.

यह जीवन शिकायत के लिए नहीं, संतुष्टि के लिए है.

Our sadness is not sad, but our cheap joys.

हमारा दुःख दुःख नहीं है, बल्कि हमारी सस्ती खुशियाँ हैं.

Renew thyself completely each day.

प्रत्येक दिन स्वयं को पूरी तरह से नवीनीकृत करें.

When we bring what is within out into the world, miracles happen.

जब हम जो भीतर है उसे दुनिया में लाते हैं, तो चमत्कार होते हैं.

If I am not I, who will be?

अगर मैं नहीं हूं तो कौन होगा ?

As a single footstep will not make a path on the earth, so a single thought will not make a pathway in the mind. To make a deep physical path, we walk again and again.

To make a deep mental path, we must think over and over the kind of thoughts we wish to dominate our lives.

जैसे एक कदम के कदम से धरती पर कोई रास्ता नहीं बनता, वैसे ही एक विचार से भी मन में कोई रास्ता नहीं बनता. _गहरा भौतिक पथ बनाने के लिए हम बार-बार चलते हैं ;

_ एक गहरा मानसिक मार्ग बनाने के लिए, हमें उन विचारों पर बार-बार विचार करना चाहिए _जिन्हें हम अपने जीवन पर हावी करना चाहते हैं.

There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root.

जो व्यक्ति बुराई की जड़ पर प्रहार करता है, उसकी शाखाओं पर प्रहार करने वाले हजारों लोग होते हैं.

There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living.

उस व्यक्ति से अधिक घातक भूल कोई नहीं है जो अपने जीवन का अधिकांश भाग अपनी जीविका कमाने में खर्च कर देता है.

Do not despair of your life. You have force enough to overcome your obstacles.

अपने जीवन से निराश न हों. आपके पास अपनी बाधाओं पर काबू पाने के लिए पर्याप्त बल है.

Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.

उस आदमी को काम पर न रखें जो आपका काम पैसे के लिए करता है, बल्कि उसे काम पर रखें जो इसे प्यार के लिए करता है.

The little things in life are as interesting as the big ones.

जीवन में छोटी चीज़ें भी बड़ी चीज़ों की तरह ही दिलचस्प होती हैं.

” Nowadays almost all man’s improvements, so called, as the building of houses and the cutting down of the forest and of all large trees, simply deform the landscape, and make it more and more tame and cheap.”

“आजकल मनुष्य के लगभग सभी सुधार, तथाकथित, घरों का निर्माण और जंगल और सभी बड़े पेड़ों की कटाई, बस परिदृश्य को विकृत करते हैं, और इसे अधिक से अधिक नियंत्रित और सस्ता बनाते हैं.”

“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”

“केवल दिल से ही कोई सही ढंग से देख सकता है; जो आवश्यक है वह आंखों के लिए अदृश्य है.”

The essential things in life are seen, not with the eyes but with the heart.

जिंदगी में जरूरी चीजें आंखों से नहीं बल्कि दिल से देखी जाती हैं.

It is only with the heart that one can see rightly.

केवल हृदय से ही कोई सही ढंग से देख सकता है.

But eyes are blind. You have to look with the heart.

लेकिन आंखें तो अंधी हैं. आपको दिल से देखना होगा.

One only really sees with the heart.

वास्तव में कोई केवल हृदय से ही देखता है.

Every person that comes into our life comes for a reason; some come to learn and others come to teach.

हमारे जीवन में आने वाला प्रत्येक व्यक्ति किसी कारण से आता है; कुछ सीखने आते हैं और कुछ सिखाने.

In every crowd are certain persons who seem just like the rest, yet they bear amazing messages.

हर भीड़ में कुछ ऐसे लोग होते हैं जो बाकियों की तरह ही दिखते हैं, फिर भी उनमें अद्भुत संदेश होते हैं.

If you are to be, you must begin by assuming responsibility. You alone are responsible for every moment of your life, for every one of your acts.

यदि आपको बनना है, तो आपको जिम्मेदारी संभालने से शुरुआत करनी होगी ; _ अपने जीवन के हर पल, अपने हर कृत्य के लिए आप ही जिम्मेदार हैं.

The important thing is to strive toward a goal which is not immediately visible. That goal is not the concern of the mind, but of the spirit.

महत्वपूर्ण बात यह है कि ऐसे लक्ष्य की ओर प्रयास करें जो तुरंत दिखाई न दे ; _ वह लक्ष्य मन की चिंता नहीं, बल्कि आत्मा की चिंता है.

As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.

जहाँ तक भविष्य की बात है, आपका काम इसकी भविष्यवाणी करना नहीं है, बल्कि इसे सक्षम बनाना है.

It is not for us to forecast the future, but to shape it.

भविष्य की भविष्यवाणी करना हमारा काम नहीं है, बल्कि उसे आकार देना है.

Let your dream devour your life, not your life devour your dream.

अपने सपने को अपने जीवन को ख़त्म करने दीजिये, न कि आपके जीवन को आपके सपने को ख़त्म करने दीजिये.

Make your life a dream, and a dream a reality.

अपने जीवन को एक सपना और एक सपने को हकीकत बनाएं.

A single event can awaken within us a stranger totally unknown to us.

एक भी घटना हमारे भीतर एक अजनबी को जागृत कर सकती है _जो हमारे लिए बिल्कुल अज्ञात है.

I fly because it releases my mind from the tyranny of petty things.

मैं उड़ता हूं क्योंकि यह मेरे दिमाग को छोटी-छोटी चीजों के अत्याचार से मुक्त करता है.

All grown-ups were once children… but only few of them remember it.

सभी बड़े लोग कभी बच्चे थे… लेकिन उनमें से केवल कुछ को ही यह याद है.

I was wrong to grow older. I was so happy as a child.

मेरा उम्र बढ़ना गलत था. मैं एक बच्चे के रूप में बहुत खुश था.

One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed.

यदि कोई अपने आप को वश में कर लेता है तो उसे थोड़ा रोने का जोखिम उठाना पड़ता है.

What does tamed mean? It’s something that’s been too often neglected. It means to create ties.

वश में करने का मतलब क्या है ? यह कुछ ऐसा है जिसे अक्सर उपेक्षित किया गया है ; _इसका मतलब संबंध बनाना है.

But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.

लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया, तो हमें एक-दूसरे की ज़रूरत होगी ; _ मेरे लिए, आप पूरी दुनिया में अद्वितीय होंगे ; _आपके लिए, मैं पूरी दुनिया में अद्वितीय रहूँगा.

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

जो चीज़ रेगिस्तान को खूबसूरत बनाती है वह यह है कि इसमें कहीं न कहीं एक कुआँ छिपा होता है.

I have always loved the desert. One sits down on a desert sand dune, sees nothing, hears nothing. Yet through the silence something throbs, and gleams.

मुझे हमेशा रेगिस्तान से प्यार रहा है ; _ कोई रेगिस्तानी रेत के टीले पर बैठ जाता है, कुछ नहीं देखता, कुछ नहीं सुनता ; _ फिर भी सन्नाटे में कुछ धड़कता है, और चमकता है.

The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.

चीज़ों का अर्थ उन चीज़ों में नहीं, बल्कि उनके प्रति हमारे दृष्टिकोण में निहित है.

Behind all seen things lies something vaster; everything is but a path, a portal or a window opening on something other than iteself.

सभी देखी गई चीज़ों के पीछे कुछ व्यापक चीज़ छिपी है; हर चीज़ अपने से अलग किसी और चीज़ पर खुलने वाला एक पथ, एक पोर्टल या एक खिड़की है.

I have always learned to distinguish the important from the urgent.

मैंने हमेशा महत्वपूर्ण और अत्यावश्यक में अंतर करना सीखा है.

The one thing that matters is the effort.

एक चीज जो मायने रखती है वह है प्रयास.

Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.

प्यार एक-दूसरे की ओर देखने में नहीं है, बल्कि एक साथ बाहर की ओर एक ही दिशा में देखने में है.

Love does not cause suffering: what causes it is the sense of ownership, which is love’s opposite.

प्रेम दुख का कारण नहीं बनता है: इसका कारण स्वामित्व की भावना है, जो प्रेम के विपरीत है.

True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

सच्चा प्यार अटूट है; जितना अधिक आप देंगे, उतना अधिक आपके पास होगा.

Real love begins where nothing is expected in return.

सच्चा प्यार वहीं से शुरू होता है जहां बदले में कुछ भी अपेक्षित नहीं होता.

I still fall for your everyday.

मैं अब भी हर दिन तुम्हारे प्यार में पड़ जाता हूँ.

How could drops of water know themselves to be a river? Yet the river flows on.

पानी की बूँदें कैसे जान सकती हैं कि वे नदी हैं ? फिर भी नदी बहती रहती है.

If you cannot live alone, you were born a slave.

यदि आप अकेले नहीं रह सकते, तो आप गुलाम पैदा हुए हैं.

It’s been a long time since I’ve been me.

मुझे मैं बने हुए बहुत समय हो गया है.

I feel as if I’m always on the verge of waking up.

मुझे ऐसा लगता है मानो मैं हमेशा जागने की कगार पर हूं.

Blessed are those who entrust their lives to no one.

धन्य हैं वे जो अपना जीवन किसी को नहीं सौंपते.

Writing is like paying myself a formal visit.

लिखना अपने आप से औपचारिक मुलाक़ात करने जैसा है.

When I write, I solemnly visit myself.

जब मैं लिखता हूं, तो मैं गंभीरता से स्वयं का निरीक्षण करता हूं.

Between me and life is a faint glass. No matter how sharply I see and understand life, I cannot touch it.

मेरे और जिंदगी के बीच एक धुंधला सा शीशा है. _ मैं जीवन को कितनी भी बारीकी से देखूं और समझूं, मैं उसे छू नहीं सकता.

I always live in the present. I don’t know the future and no longer have the past. The former oppresses me as the possibility of everything, the latter as the reality of nothing.

मैं हमेशा वर्तमान में जीता हूं. मैं भविष्य नहीं जानता और अब मेरे पास अतीत भी नहीं है. _पहला हर चीज़ की संभावना के रूप में मुझ पर अत्याचार करता है, दूसरा कुछ भी नहीं की वास्तविकता के रूप में..

Life is a thread that someone entangled.

जिंदगी एक धागा है जिसे किसी ने उलझा दिया.

Life is full of paradoxes, as roses are of thorns.

जीवन विरोधाभासों से भरा है, जैसे गुलाब कांटों से भरा होता है.

One never lives so intensely as when one has been thinking hard.

कोई भी व्यक्ति कभी भी इतनी तीव्रता से नहीं जीता जितना कि वह गहनता से सोचता रहता है.

Wise is he who enjoys the show offered by the world.

बुद्धिमान वह है जो संसार द्वारा दिये गये दिखावे का आनन्द लेता है.

To be great, be whole; Exclude nothing, exaggerate nothing that is not you. Be whole in everything. Put all you are Into the smallest thing you do. So, in each lake, the moon shines with splendor Because it blooms up above.

महान बनने के लिए, संपूर्ण बनें; किसी भी चीज़ को बाहर न निकालें, किसी भी चीज़ को बढ़ा-चढ़ाकर पेश न करें जो आप नहीं हैं. _हर चीज़ में संपूर्ण रहो. आप जो भी काम करते हैं उसमें अपना सब कुछ लगा दें ; _ तो, प्रत्येक झील में, चंद्रमा भव्यता से चमकता है क्योंकि यह ऊपर खिलता है.

Everything interests me, but nothing holds me.

हर चीज़ में मेरी दिलचस्पी है, लेकिन कुछ भी मुझे रोक नहीं पाता.

For who expects nothing, all that comes is grateful.

क्योंकि जो किसी चीज़ की आशा नहीं रखता, जो कुछ भी आता है वह आभारी है.

To create, I destroyed myself; I made myself external to such a degree within myself that within myself I do not exist except in an external fashion. I am the living setting in which several actors make entrances, putting on several different plays.

I’m the empty stage where various actors act out various plays.

बनाने के लिए मैंने खुद को मिटा दिया; मैंने अपने आप को अपने भीतर इस हद तक बाहरी बना लिया कि मेरे भीतर बाहरी स्वरूप के अलावा मेरा कोई अस्तित्व ही नहीं है. मैं एक जीवित सेटिंग हूं जिसमें कई कलाकार प्रवेश करते हैं, कई अलग-अलग नाटक पेश करते हैं.

मैं वह खाली मंच हूं जहां विभिन्न कलाकार विभिन्न नाटकों का अभिनय करते हैं.

I’m beginning to know myself. I don’t exist. I’m the space between what I’d like to be and what others made of me. Just let me be at ease and all by myself in my room.

मैं स्वयं को जानने लगा हूं. मेरा अस्तित्व नहीं है. _मैं जो बनना चाहता हूं और दूसरों ने मुझे क्या बनाया है, उसके बीच की जगह हूं. बस मुझे अपने कमरे में आराम से और अकेले रहने दीजिए.

My happiest hours are those in which I think nothing, want nothing, when I do not even dream, but lose myself in some spurious vegetable torpor, moss growing on the surface of life. Without a trace of bitterness I savour my absurd awareness of being nothing, a mere foretaste of death and extinction.

मेरी सबसे ख़ुशी की घड़ियाँ वे हैं जिनमें मैं कुछ नहीं सोचता, कुछ नहीं चाहता, जब मैं सपने भी नहीं देखता, बल्कि अपने आप को किसी नकली सब्जी की बर्बादी, जीवन की सतह पर उगी काई में खो देता हूँ। बिना किसी कड़वाहट के मैं कुछ भी नहीं होने की अपनी बेतुकी जागरूकता का स्वाद लेता हूं, मृत्यु और विलुप्त होने का महज एक पूर्वाभास.

My soul is a hidden orchestra; I know not what instruments, what fiddlestrings and harps, drums and tamboura I sound and clash inside myself. All I hear is the symphony.

मेरी आत्मा एक छिपा हुआ ऑर्केस्ट्रा है; मैं नहीं जानता कि मैं कौन से वाद्य यंत्र, कौन सी सारंगी, वीणा, ढोल और तंबूरा बजाता हूं और अपने भीतर टकराता हूं. _ मैं जो कुछ सुनता हूं वह सिम्फनी है.