Quotes by Akira Kurosawa

To be an artist means never to avert one’s eyes.

एक कलाकार होने का मतलब कभी भी अपनी आँखें न हटाना है.

To be an artist means to search, to find and look at these realities. To be an artist means to never look away.

एक कलाकार होने का अर्थ है इन वास्तविकताओं को खोजना, ढूंढ़ना और देखना. एक कलाकार होने का मतलब है कभी भी दूसरी ओर न देखना.

Human beings share the same common problems.

A film can only be understood if it depicts these properly.

मनुष्य समान सामान्य समस्याएं साझा करते हैं.

एक फिल्म तभी समझी जा सकती है जब वह इन्हें सही ढंग से चित्रित करे.

The characters in my films try to live honestly and make the most of the lives they’ve been given.

I believe you must live honestly and develop your abilities to the full. People who do this are the real heroes.

मेरी फिल्मों के पात्र ईमानदारी से जीने की कोशिश करते हैं और उन्हें जो जीवन मिला है उसका अधिकतम लाभ उठाते हैं.

मेरा मानना ​​है कि आपको ईमानदारी से जीना चाहिए और अपनी क्षमताओं का पूर्ण विकास करना चाहिए. जो लोग ऐसा करते हैं वे असली हीरो हैं.’

I am not a special person, I am not especially strong; I am not especially gifted. I simply do not like to show my weakness, and I hate to lose, so I am a person who tries hard. That’s all there is to me.

मैं कोई विशेष व्यक्ति नहीं हूं, मैं विशेष रूप से शक्तिशाली नहीं हूं; मैं विशेष रूप से प्रतिभाशाली नहीं हूं. मैं बस अपनी कमजोरी दिखाना पसंद नहीं करता, और मुझे हारना पसंद नहीं है, इसलिए मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो कड़ी मेहनत करता है. मेरे लिए बस इतना ही है.

I can’t afford to hate anyone. I don’t have that kind of time.

मैं किसी से नफरत बर्दाश्त नहीं कर सकता. मेरे पास उस तरह का समय नहीं है.

No matter where I go in the world, although I can’t speak any foreign language, I don’t feel out of place. I think of earth as my home.

If everyone thought this way, people might notice just how foolish international friction is and the would be put an end to it.

इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं दुनिया में कहीं भी जाता हूँ, हालाँकि मैं कोई भी विदेशी भाषा नहीं बोल सकता, फिर भी मुझे ऐसा महसूस नहीं होता कि मैं जगह से बाहर हूँ.

मैं पृथ्वी को अपना घर मानता हूं. यदि हर कोई इस तरह से सोचे, तो लोगों को यह पता चलेगा कि अंतर्राष्ट्रीय घर्षण कितना मूर्खतापूर्ण है और इसे समाप्त कर दिया जाएगा.

People today have forgotten they’re really just a part of nature. Yet, they destroy the nature on which our lives depend.

They always think they can make something better… They don’t know it, but they’re losing nature.

They don’t see that they’re going to perish. The most important things for human beings are clean air and clean water.

आज लोग भूल गए हैं कि वे वास्तव में प्रकृति का ही एक हिस्सा हैं. फिर भी, वे उस प्रकृति को नष्ट कर देते हैं जिस पर हमारा जीवन निर्भर है.

वे हमेशा सोचते हैं कि वे कुछ बेहतर बना सकते हैं… वे यह नहीं जानते, लेकिन वे प्रकृति को खो रहे हैं. वे यह नहीं देखते कि वे नष्ट होने वाले हैं. इंसान के लिए सबसे ज़रूरी चीज़ है साफ़ हवा और साफ़ पानी.

Human beings are unable to be honest with themselves about themselves. They cannot talk about themselves without embellishing.

इंसान अपने बारे में खुद से ईमानदार नहीं हो पाता. बिना अलंकरण के वे अपने बारे में बात नहीं कर सकते.

If you look at everything straight on, there is nothing to be afraid of.

यदि आप हर चीज़ को सीधे तौर पर देखें, तो डरने की कोई बात नहीं है.

In a mad world only the mad are sane.

पागल दुनिया में केवल पागल ही समझदार होते हैं.

Man is a genius when he dreams. Dream what you are capable of. The harder you dream it, the sooner it will come true.

मनुष्य तभी प्रतिभाशाली होता है जब वह सपने देखता है. आप जो करने में सक्षम हैं वही सपना देखें. आप जितना कठिन यह सपना देखेंगे, उतनी ही जल्दी यह सच होगा.

but ignorance is a kind of insanity in the human animal.

People who delight in torturing defenseless children or tiny creatures are in reality insane.

The terrible thing is that people who are madmen in private may wear a totally bland and innocent expression in public.

परन्तु मनुष्य प्राणी में अज्ञान एक प्रकार का पागलपन है.

जो लोग असहाय बच्चों या छोटे जीवों पर अत्याचार करने में आनंद लेते हैं वे वास्तव में पागल हैं.

भयानक बात यह है कि जो लोग निजी तौर पर पागल होते हैं, वे सार्वजनिक रूप से पूरी तरह से नरम और निर्दोष अभिव्यक्ति धारण कर सकते हैं.