Quotes by Jodi Picoult

For me, every book is a journey – questioning a really difficult topic that most people don’t want to talk about, much less write about. And that’s what I need; that works for me as a writer.

मेरे लिए, हर किताब एक यात्रा है – एक ऐसे कठिन विषय पर सवाल उठाना जिसके बारे में ज्यादातर लोग बात नहीं करना चाहते, लिखना तो दूर की बात है.

_ और यही मुझे चाहिए; एक लेखक के रूप में यह मेरे लिए काम करता है.

Everyone has a book inside of them – but it doesn’t do any good until you pry it out.

हर किसी के अंदर एक किताब होती है – लेकिन जब तक आप उसे बाहर नहीं निकालते तब तक उसका कोई फायदा नहीं होता.

I haven’t run out of ideas yet. Usually while I’m working on a book, I’m doing research for the next one !

मेरे पास अभी भी विचार समाप्त नहीं हुए हैं. आमतौर पर जब मैं किसी किताब पर काम कर रहा होता हूं, तो अगली किताब के लिए शोध कर रहा होता हूं !

I think my writing has become “cleaner.”

मुझे लगता है कि मेरा लेखन “स्वच्छ” हो गया है.

I love getting fan mail. Often, as a writer, you never know what your readers think of a book… you get critical reviews and sales figures, but none of that is the same as knowing you’ve made a person stay up all night reading, or helped them have a good cry, or really touched their life.

मुझे प्रशंसकों के मेल प्राप्त करना अच्छा लगता है. _ अक्सर, एक लेखक के रूप में, आप कभी नहीं जानते कि आपके पाठक किसी किताब के बारे में क्या सोचते हैं… आपको आलोचनात्मक समीक्षाएं और बिक्री के आंकड़े मिलते हैं, लेकिन उनमें से कुछ भी यह जानने जैसा नहीं है कि आपने किसी व्यक्ति को पूरी रात जागकर पढ़ने के लिए मजबूर किया है, या उसकी मदद की है वे अच्छे से रोते हैं, या वास्तव में उनके जीवन को प्रभावित करते हैं.

The way I challenge myself is by writing something that really engages me, that doesn’t have an easy answer, and isn’t always an easy book to write.

जिस तरह से मैं खुद को चुनौती देता हूं वह कुछ ऐसा लिखकर होता है जो वास्तव में मुझे आकर्षित करता है, जिसका कोई आसान उत्तर नहीं होता है, और लिखने के लिए हमेशा एक आसान किताब नहीं होती है.

It’s certainly my honor to be able to, hopefully, change the world a tiny bit, one mind at a time.

यह निश्चित रूप से मेरे लिए सम्मान की बात है कि मैं एक समय में एक दिमाग से, दुनिया को थोड़ा सा बदलने में सक्षम हो सका.

I don’t have to live the lives of my characters to write about them.

It’s about really putting yourself in their shoes.

मुझे अपने पात्रों के बारे में लिखने के लिए उनका जीवन जीने की ज़रूरत नहीं है.

_ यह वास्तव में स्वयं को उनकी जगह पर रखने के बारे में है.

If you read the first page of one of my novels, I can guarantee that you will read the last one. This isn’t just social commentary. This is also about writing good page-turners. I want people to keep reading.

यदि आप मेरे किसी उपन्यास का पहला पृष्ठ पढ़ते हैं, तो मैं गारंटी दे सकता हूँ कि आप अंतिम पृष्ठ भी पढ़ेंगे. _यह सिर्फ सामाजिक टिप्पणी नहीं है. यह अच्छे पेज-टर्नर लिखने के बारे में भी है. _ मैं चाहता हूं कि लोग पढ़ते रहें.

If you want something to be true badly enough, you can rewrite it that way, in your head. You can even start to believe it.

यदि आप चाहते हैं कि कोई चीज़ बहुत बुरी तरह से सच हो, तो आप उसे अपने दिमाग में उसी तरह से फिर से लिख सकते हैं. _ आप इस पर विश्वास भी करना शुरू कर सकते हैं.

When you finally start to write something, do not let yourself stop…even when you are convinced it’s the worst garbage ever.

This is the biggest caveat for beginning writers. Instead, force yourself to finish what you began, and THEN go back and edit it.

जब आप अंततः कुछ लिखना शुरू करते हैं, तो अपने आप को रुकने न दें… भले ही आप आश्वस्त हों कि यह अब तक का सबसे खराब कचरा है.

शुरुआती लेखकों के लिए यह सबसे बड़ी चेतावनी है. इसके बजाय, आपने जो शुरू किया था उसे पूरा करने के लिए खुद को मजबूर करें और फिर वापस जाकर उसे संपादित करें.

Writing is grunt work – you need to have self-motivation, perseverance, and faith… talent is the smallest part of it.

लिखना कठिन काम है – आपको आत्म-प्रेरणा, दृढ़ता और विश्वास की आवश्यकता है… प्रतिभा इसका सबसे छोटा हिस्सा है.

You want to write something as good as what you’ve read.

आप उतना ही अच्छा कुछ लिखना चाहते हैं जितना आपने पढ़ा है.

You can fool yourself, you know. You’d think it’s impossible, but it turns out it’s the easiest thing of all.

आप स्वयं को मूर्ख बना सकते हैं, आप जानते हैं. _आप सोचेंगे कि यह असंभव है, लेकिन यह सबसे आसान काम है.

When a freedom is taken away from you, I suppose, you recognize it as a privilege, not a right.

मेरा मानना है कि जब आपसे कोई आज़ादी छीन ली जाती है, तो आप इसे एक विशेषाधिकार के रूप में पहचानते हैं, अधिकार के रूप में नहीं.

I have come to believe that this life I’m wearing will never really fit.

मुझे विश्वास हो गया है कि यह जीवन जो मैं पहन रहा हूं वह वास्तव में कभी फिट नहीं होगा.

Even the most beautiful things can be toxic.

यहां तक कि सबसे खूबसूरत चीजें भी जहरीली हो सकती हैं.

I think there are crossroads in our lives when we make grand, sweeping decisions without even realizing it.

मुझे लगता है कि हमारे जीवन में ऐसे मोड़ आते हैं जब हम बड़े-बड़े और व्यापक निर्णय ले लेते हैं, बिना इसका एहसास किए.

I may not have a degree, but I certainly got an education.

हो सकता है कि मेरे पास कोई डिग्री न हो, लेकिन मुझे शिक्षा ज़रूर मिली है.

You have to understand what you’re missing before you can really feel a loss.

इससे पहले कि आप वास्तव में नुकसान महसूस करें, आपको यह समझना होगा कि आप क्या खो रहे हैं.

I think that different things sell in different countries.

मुझे लगता है कि अलग-अलग देशों में अलग-अलग चीजें बिकती हैं.

I would rather be in minority and be right, than in the majority and wrong.

मैं बहुमत में रहकर गलत होने की बजाय अल्पमत में रहकर सही होना पसंद करूंगा.

There are certain things I do not talk about.

कुछ ऐसी चीजें हैं जिनके बारे में मैं बात नहीं करता.

Even though it hurt, there are kinds of pain you couldn’t speak out loud.

भले ही यह दुखदायी हो, लेकिन कुछ ऐसे दर्द भी हैं जिनके बारे में आप खुलकर बात नहीं कर सकते.

I believe that having something to hope for – even if it’s just a better tomorrow- is the most powerful drug on this planet.

मेरा मानना है कि किसी चीज़ की आशा करना – भले ही वह एक बेहतर कल ही क्यों न हो – इस ग्रह पर सबसे शक्तिशाली दवा है.

God doesn’t give people burdens they can’t handle.

भगवान लोगों को ऐसा बोझ नहीं देता जिसे वे संभाल न सकें.

There is a place in you that you don’t even know exists, where you can simply stand back and watch without feeling any pain.

आपके अंदर एक ऐसी जगह है जिसके अस्तित्व के बारे में आपको पता भी नहीं है, जहां आप बिना किसी दर्द के बस खड़े होकर देख सकते हैं.

No matter who you are, there is always some part of you that wishes you were someone else, and when, for a millisecond, you get that wish, it’s a miracle.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं, आपका कोई न कोई हिस्सा हमेशा ऐसा होता है जो चाहता है कि आप कोई और होते, और जब, एक मिलीसेकंड के लिए, आपको वह इच्छा पूरी हो जाती है, तो यह एक चमत्कार है.

If there’s something as good as [him] in my life, I’m going to pay for it.

यदि मेरे जीवन में [उसके] जैसा कुछ अच्छा है, तो मैं इसके लिए भुगतान करने जा रहा हूं.

You can touch everything and be connected to nothing.

आप हर चीज़ को छू सकते हैं और किसी चीज़ से जुड़े नहीं रह सकते.

if you tell yourself you feel fine, you will.

यदि आप अपने आप से कहते हैं कि आप ठीक महसूस करते हैं, तो आप ठीक महसूस करेंगे.

Eventually, I told myself not to expect anything from him, and as a result it has gotten easier for me to take what comes.

आख़िरकार, मैंने खुद से कहा कि मुझे उससे कोई उम्मीद नहीं रखनी चाहिए, और परिणामस्वरूप जो भी मिलता है उसे स्वीकार करना मेरे लिए आसान हो गया है.

If you choose to be looking for something, you’d better be ready for whatever it is you are find.

Because it may not be what you’ve been expecting.

यदि आप किसी चीज़ की तलाश करना चुनते हैं, तो बेहतर होगा कि आप जो भी मिले उसके लिए तैयार रहें.

_क्योंकि यह वह नहीं हो सकता जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे.

Let me tell you this: if you meet a loner, no matter what they tell you, it’s not because they enjoy solitude.

It’s because they have tried to blend into the world before, and people continue to disappoint them.

मैं आपको यह बता दूं: यदि आप किसी अकेले व्यक्ति से मिलते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे आपको क्या कहते हैं, ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि वे अकेलेपन का आनंद लेते हैं.

_ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने पहले भी दुनिया में घुलने-मिलने की कोशिश की है और लोग उन्हें निराश करते रहे हैं.

Loneliness is a mirror, and recognizes itself.

अकेलापन एक दर्पण है, और खुद को पहचानता है.

Perhaps he d always known that the truth of a person lies in the heart.

शायद वह हमेशा से जानता था कि इंसान की सच्चाई उसके दिल में होती है.

How could you go about choosing something that would hold the half of your heart you had to bury ?

आप किसी ऐसी चीज़ को कैसे चुन सकते हैं जो आपके दिल का आधा हिस्सा दफन कर देगी ?

The right idea is the one you can’t stop thinking about; the one that’s in your head first thing in the morning.

सही विचार वह है जिसके बारे में आप सोचना बंद नहीं कर सकते; वह जो सुबह सबसे पहले आपके दिमाग में आता है.

It never failed to amaze me how the most ordinary day could be catapulted into the extraordinary in the blink of an eye.

यह मुझे आश्चर्यचकित करने में कभी असफल नहीं हुआ कि _कैसे सबसे साधारण दिन को पलक झपकते ही असाधारण में बदल दिया जा सकता है.

When I’m with you, bells go off in my head like a moving truck that’s backing up.

जब मैं तुम्हारे साथ होता हूं, तो मेरे दिमाग में पीछे चल रहे ट्रक की तरह घंटियां बजने लगती हैं.

Sometimes I think my whole life has been about holding on to you.

कभी-कभी मुझे लगता है कि मेरा पूरा जीवन तुम्हें पकड़कर रखने में ही बीता है.

I used to pretend that I was just passing through this family on my way to my real one.

मैं ऐसा दिखावा करता था जैसे मैं अपने असली परिवार की ओर जाने के लिए इस परिवार से गुजर रहा हूं.

Just ’cause you can’t see me don’t mean I gone away.

सिर्फ इसलिए कि तुम मुझे नहीं देख सकते, इसका मतलब यह नहीं कि मैं चला गया.

Close a door, and you’d still feel a breeze through the window.

एक दरवाज़ा बंद करें, और आप अभी भी खिड़की से हवा का झोंका महसूस करेंगे.

There are some nights when you just want to know there’s someone else besides you in this wide world.

कुछ रातें ऐसी होती हैं जब आप बस यह जानना चाहते हैं कि इस विस्तृत दुनिया में आपके अलावा कोई और भी है.

When you care more if someone else lives than you do about yourself- is that what [ love is ] ?

जब आप अपने बारे में जानने से ज्यादा किसी और के जीवन की परवाह करते हैं – तो क्या यही [ प्यार है ] ?

You don’t love someone because they’re perfect, you love them in spite of the fact that they’re not.

आप किसी से इसलिए प्यार नहीं करते क्योंकि वे परफेक्ट हैं, आप उनसे इस तथ्य के बावजूद प्यार करते हैं कि वे परफेक्ट नहीं हैं.

When you love someone, you don’t see parts of him you don’t like.

जब आप किसी से प्यार करते हैं, तो आप उसके वे हिस्से नहीं देखते जो आपको पसंद नहीं हैं.

People always say that, when you love someone, nothing in the world matters.

But that’s not true, is it? You know, and I know, that when you love someone, everything in the world matters a little bit more.

लोग हमेशा कहते हैं कि, जब आप किसी से प्यार करते हैं तो दुनिया की कोई भी चीज़ मायने नहीं रखती.

_ लेकिन यह सच नहीं है, है ना ? आप जानते हैं, और मैं भी जानता हूं, कि जब आप किसी से प्यार करते हैं, तो दुनिया की हर चीज़ थोड़ी अधिक मायने रखती है.

I don’t think anyone who falls in love has a choice.

You’re just pulled to that person like true north, whether it’s good for you or bound to break your heart.

मुझे नहीं लगता कि प्यार में पड़ने वाले किसी भी व्यक्ति के पास कोई विकल्प होता है.

_ आप सच्चे उत्तर की तरह उस व्यक्ति की ओर खिंचे चले आते हैं, चाहे वह आपके लिए अच्छा हो या आपका दिल तोड़ने वाला हो.

The best relationships were the ones where both sides went out of their way to make sure the other wasn’t disappointed.

सबसे अच्छे रिश्ते वे थे जहां दोनों पक्ष यह सुनिश्चित करने के लिए अपने रास्ते से हट गए कि दूसरा निराश न हो.

You live and let live, eventually that becomes enough.

आप जीओ और जीने दो, अंततः यही काफी हो जाता है.

For better or for worse, music is the language of memory. It is also the language of love.

अच्छा हो या बुरा, संगीत स्मृति की भाषा है. यह प्रेम की भाषा भी है.

I wonder if, as you get older, you stop missing people so fiercely.

Maybe growing up is just focusing on what you’ve got, instead of what you don’t.

मुझे आश्चर्य है कि जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आप लोगों को इतनी शिद्दत से याद करना बंद कर देते हैं.

_ हो सकता है कि बड़े होने का मतलब सिर्फ इस बात पर ध्यान केंद्रित करना है कि आपके पास क्या है, बजाय इसके कि आपके पास क्या नहीं है.

Part of growing up was learning not to be quite that honest – learning when it was better to lie, rather than to hurt someone with the truth.

बड़े होने का एक हिस्सा उतना ईमानदार न होना सीखना था – यह सीखना कि किसी को सच बोलकर चोट पहुँचाने की बजाय झूठ बोलना बेहतर होता है.

Many people have a novel inside them, but most don’t bother to get it out.

बहुत से लोगों के अंदर एक नयापन होता है, लेकिन ज़्यादातर लोग उसे बाहर निकालने की जहमत नहीं उठाते.

Life can change in an instant.

ज़िंदगी एक पल में बदल सकती है.

Every life has a soundtrack.

हर जीवन का एक साउंडट्रैक होता है.

On the surface, we’re polar opposites. Under the skin, though, we’re the same: people think they know what they’re getting, and they’re always wrong.

सतह पर, हम ध्रुवीय विपरीत हैं. _ हालाँकि, त्वचा के नीचे, हम एक जैसे हैं: लोग सोचते हैं कि वे जानते हैं कि उन्हें क्या मिल रहा है, और वे हमेशा गलत होते हैं.

Can you imagine what it would be like to know that your life was just going to be a series of days that were all the same, that were do-overs ?

क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यह जानना कैसा होगा कि आपका जीवन बस उन दिनों की एक शृंखला बनने जा रहा है जो सभी एक जैसे थे, जो काम करने वाले थे ?

Any time you put on the mouthpiece of somebody that you’re not, there’s a professional responsibility to get it right. I did a great deal of research in both of those arenas.

जब भी आप किसी ऐसे व्यक्ति के मुखपत्र पर बात करते हैं जो आप नहीं हैं, तो इसे ठीक करना एक पेशेवर जिम्मेदारी है. _ मैंने उन दोनों क्षेत्रों में काफी शोध किया.

You can tell yourself that you would be willing to lose everything you have in order to get something you want. But it’s a catch-22: all of those things you’re willing to lose are what make you recognizable. Lose them, and you’ve lost yourself.

आप अपने आप से कह सकते हैं कि आप जो कुछ चाहते हैं उसे पाने के लिए आप अपना सब कुछ खोने को तैयार होंगे. लेकिन यह एक मुश्किल है-: _ वे सभी चीजें जिन्हें आप खोने को तैयार हैं, वे ही आपको पहचानने योग्य बनाती हैं. _ उन्हें खो दो, और तुमने स्वयं को खो दिया है.

It takes two people to make a lie work: the person who tells it, and the one who believes it.

झूठ को सफल बनाने के लिए दो लोगों की आवश्यकता होती है: वह जो इसे बोलता है, और दूसरा जो इस पर विश्वास करता है.

I realize how quickly lies compound. They cover like a coat of paint, one on top of the other, until you cannot remember what color you started with.

मुझे एहसास हुआ कि झूठ कितनी जल्दी जुड़ जाता है. _ वे पेंट की एक परत की तरह, एक के ऊपर एक, तब तक ढके रहते हैं, जब तक आपको यह याद नहीं रहता कि आपने किस रंग से शुरुआत की थी.

Beliefs are the roads we take to our dreams. Believe you can do something-or believe you can’t-and you’ll be right everytime.

विश्वास वह रास्ता है जिस पर हम अपने सपनों तक जाते हैं. _ विश्वास रखें कि आप कुछ कर सकते हैं-या विश्वास करें कि आप नहीं कर सकते- – और आप हर बार सही होंगे.

Forgiving isn’t something you do for someone else.

It’s something you do for yourself.

It’s saying, ”You’re not important enough to have a stranglehold on me.”

It’s saying, You don’t get to trap me in the past. I am worthy of a future.

क्षमा करना कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो आप किसी और के लिए करते हैं.

_ यह कुछ ऐसा है जो आप अपने लिए करते हैं.

_ यह कह रहा है, ”तुम इतने महत्वपूर्ण नहीं हो कि मुझ पर अपना दबदबा बना सको”

_ यह कह रहा है, ‘तुम मुझे अतीत में मत फंसाओ. _ मैं भविष्य के योग्य हूं.

The more you get past pain, the more it goes from coal to diamond.

जितना अधिक आप दर्द से उबरते हैं, उतना ही यह कोयले से हीरे की ओर बढ़ता जाता है.

You can’t look back – you just have to put the past behind you, and find something better in your future.

आप पीछे मुड़कर नहीं देख सकते – आपको बस अतीत को पीछे छोड़ना होगा, और अपने भविष्य में कुछ बेहतर खोजना होगा.

Sometimes you can see things happen right in front of your eyes and still jump to the wrong conclusions.

कभी-कभी आप चीजों को अपनी आंखों के ठीक सामने घटित होते हुए देख सकते हैं और फिर भी गलत निष्कर्ष पर पहुंच जाते हैं.

People work too hard to figure out the meaning of their lives.

Why me, why now. The truth is, sometimes things don’t happen to you for a reason.

Sometimes it’s just about being in the right place at the right time for someone else.

लोग अपने जीवन का अर्थ जानने के लिए बहुत मेहनत करते हैं.

मैं ही क्यों, अब क्यों. सच तो यह है कि कभी-कभी चीजें आपके साथ किसी कारण से नहीं घटित होती हैं.

कभी-कभी यह किसी और के लिए सही समय पर सही जगह पर होने के बारे में होता है.

You know how sometimes, your life is so perfect you’re afraid for the next moment, because it couldn’t possibly be quite as good ? That’s what it felt like.

आप जानते हैं कि कैसे कभी-कभी, आपका जीवन इतना उत्तम होता है कि आप अगले पल के लिए डर जाते हैं, क्योंकि यह संभवतः उतना अच्छा नहीं हो सकता है ? ऐसा ही महसूस हुआ.

Like a missing tooth, sometimes an absence is more noticeable than a presence.

एक टूटे हुए दांत की तरह, कभी-कभी अनुपस्थिति उपस्थिति से अधिक ध्यान देने योग्य होती है.

Logical thinking keeps you from wasting time worrying, or hoping. It prevents disappointment.

Imagination, on the other hand, only gets you hyped up over things that will never realistically happen.

तार्किक सोच आपको चिंता करने या उम्मीद करने में समय बर्बाद करने से रोकती है. _यह निराशा को रोकता है.

दूसरी ओर, कल्पना आपको केवल उन चीज़ों के बारे में उत्साहित करती है जो वास्तविकता में कभी घटित नहीं होंगी.

There are so many ways to betray someone. You can whisper behind his back. You can deceive him on purpose. You can deliver him into the hands of his enemy, when he trusts you. You can break a promise.

The question is, if you do any of those things, are you also betraying yourself ?

किसी को धोखा देने के बहुत सारे तरीके हैं. _ आप उसकी पीठ पीछे कानाफूसी कर सकते हैं. _ आप जानबूझकर उसे धोखा दे सकते हैं. _ आप उसे उसके शत्रु के हाथों में सौंप सकते हैं, जब वह आप पर भरोसा करेगा. _ आप कोई वादा तोड़ सकते हैं.

_सवाल यह है कि अगर आप इनमें से कोई भी काम करते हैं तो क्या आप खुद को धोखा दे रहे हैं ?

Doing the right thing for someone else occasionally means doing something that feels wrong to you.

कभी-कभी किसी और के लिए सही काम करने का मतलब कुछ ऐसा करना होता है जो आपको गलत लगता है.

It was possible that a miracle was not something that happened to you, but rather something that didn’t.

यह संभव था कि चमत्कार वह नहीं था जो आपके साथ हुआ था, बल्कि वह कुछ था जो नहीं हुआ था.

The desperate usually succeed because they have nothing to lose.

हताश लोग आमतौर पर सफल होते हैं क्योंकि उनके पास खोने के लिए कुछ नहीं होता.

What’s worse …? The devil you don’t know … or the devil you do ?

इससे खराब और क्या होगा …? वह शैतान जिसे आप नहीं जानते… या वह शैतान जिसे आप जानते हैं ?

The only monsters I have ever known were men.

मैं अब तक जिन राक्षसों को जानता हूँ वे केवल मनुष्य थे.

Be kind to others before you take care of yourself; make whoever you’re with feel like they matter.

अपना ख्याल रखने से पहले दूसरों के प्रति दयालु बनें; आप जिसके भी साथ हों उसे ऐसा महसूस कराएं कि वे मायने रखते हैं.

Anyone can understand anything. You just have to know how to present your information.

कोई भी कुछ भी समझ सकता है. आपको बस यह जानना है कि अपनी जानकारी कैसे प्रस्तुत करनी है.

That’s what happens to dreams, life gets in the way.

सपनों के साथ ऐसा ही होता है, जीवन रास्ते में आ जाता है.

Families were never what you wanted them to be.

We all wanted what we couldn’t have: the perfect child, the doting husband, the mother who wouldn’t let go.

We live in our grown-up dollhouses completely unaware that, at any moment, a hand might come in and change around everything we’d become accustomed to.

परिवार कभी भी वैसे नहीं थे जैसा आप चाहते थे.

_ हम सभी वह चाहते थे जो हमें नहीं मिल सकता था: आदर्श बच्चा, प्यार करने वाला पति, वह माँ जो हमें जाने नहीं देती.

_ हम अपने बड़े हो चुके गुड़ियाघरों में इस बात से पूरी तरह अनजान रहते हैं कि, किसी भी क्षण, कोई हाथ आ सकता है और वह सब कुछ बदल सकता है जिसके हम आदी हो चुके हैं.

Things break all the time. Day breaks, waves break, voices break. Promises break. Hearts break.

चीजें हर समय टूटती रहती हैं. _ दिन टूटता है, लहरें टूटती हैं, आवाजें टूटती हैं. _वादे टूट जाते हैं. दिल टूट जाते हैं.

Sometimes the key to happiness is just expecting a little bit less.

कभी-कभी ख़ुशी की कुंजी बस थोड़ी सी कम उम्मीद करना है.

People had figured out all sorts of ways to make things seem different than they truly were.

लोगों ने चीज़ों को उनकी असलियत से अलग दिखाने के लिए हर तरह के तरीक़े खोज लिए थे.

There were some people who hit your life so hard, they left a stain on your future.

कुछ लोग ऐसे थे जिन्होंने आपके जीवन पर इतना गहरा आघात किया कि उन्होंने आपके भविष्य पर एक दाग छोड़ दिया.

If it is possible to die of grief then why on earth can’t someone be healed by happiness ?

यदि दुःख से मरना संभव है तो पृथ्वी पर कोई सुख से ठीक क्यों नहीं हो सकता ?

Joseph Obomsawin, the elder I lived with there, says that those who turn to animals do so because humans have let them down.

जोसेफ ओबोम्साविन, जिस बुजुर्ग के साथ मैं वहां रहता था, कहते हैं कि जो लोग जानवरों की ओर रुख करते हैं वे ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि इंसानों ने उन्हें निराश कर दिया है.

Instead of doing the best thing, we sometimes have to settle for the rightest thing.

सबसे अच्छा काम करने के बजाय, हमें कभी-कभी सबसे सही काम पर ही समझौता करना पड़ता है.

People believed what they wanted to believe, no matter what was right in front of their eyes.

लोग उस पर विश्वास करते थे जिस पर वे विश्वास करना चाहते थे, चाहे उनकी आँखों के सामने कुछ भी हो..!!

Did you ever think that maybe what you see isn’t really what’s true ?

क्या आपने कभी सोचा है कि शायद जो आप देख रहे हैं वह सच नहीं है ?

What if instead of focusing on what you don’t have, you concentrate on what you’ve got ?

क्या होगा यदि आप उस पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय जो आपके पास नहीं है, आप उस पर ध्यान केंद्रित करें जो आपके पास है ?

I used to think I’d be just like them when I grew up, but I am not. And the thing is, somewhere along the way, I stopped wanting to be like them, anyway.

मैं सोचता था कि मैं बड़ा होकर उनके जैसा ही बनूंगा, लेकिन मैं ऐसा नहीं हूं. और बात यह है कि, कहीं न कहीं, मैंने उनके जैसा बनने की इच्छा करना बंद कर दिया.

A world that was crowded with people could still be a very lonely place.

एक ऐसी दुनिया जो लोगों से भरी हुई थी, फिर भी एक बहुत ही अकेली जगह हो सकती है.

Did you ever walk through a room that’s packed with people, and feel so lonely you can hardly take the next step ?

क्या आप कभी ऐसे कमरे से गुजरे हैं जो लोगों से खचाखच भरा हो और आपको इतना अकेलापन महसूस हुआ हो कि आप मुश्किल से अगला कदम उठा सकें ?

We all have things that come back to haunt us.

Some of us just see them more clearly than others.

हम सभी के पास ऐसी चीज़ें होती हैं जो हमें परेशान करने के लिए वापस आती हैं.

_हममें से कुछ लोग उन्हें दूसरों की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से देखते हैं.

remember that every fire will burn itself out, even without your help.

याद रखें कि आपकी मदद के बिना भी हर आग अपने आप बुझ जाएगी.

Extraordinary things are always hiding in places people never think to look.

असाधारण चीज़ें हमेशा ऐसी जगहों पर छिपी रहती हैं जिन्हें लोग देखने के बारे में कभी नहीं सोचते.

Change is a funny thing. We never are quite sure what we are becoming or even why.

Then one day we look at ourselves and wonder who we are and how we got that way.

Only one thing about change remains constant…it is always painful.

बदलाव एक मज़ेदार चीज़ है. हम कभी भी निश्चित नहीं होते कि हम क्या बन रहे हैं या क्यों बन रहे हैं.

_फिर एक दिन हम खुद को देखते हैं और आश्चर्य करते हैं कि हम कौन हैं और हमें यह रास्ता कैसे मिला.

परिवर्तन के बारे में केवल एक ही चीज़ स्थिर रहती है… वह सदैव कष्टदायक होती है.

You can’t exist in this world without leaving a piece of yourself behind.

आप अपना एक टुकड़ा पीछे छोड़े बिना इस दुनिया में मौजूद नहीं रह सकते.

You build a wall to keep something unwanted out … or to hold something precious in.

आप किसी अवांछित चीज़ को बाहर रखने के लिए… या किसी कीमती चीज़ को अंदर रखने के लिए एक दीवार बनाते हैं.

You make yourself strong because it’s expected of you.

You become confident because someone beside you is unsure.

You turn into the person others need you to be.

आप अपने आप को मजबूत बनायें क्योंकि आपसे यही अपेक्षा की जाती है.

_आप आश्वस्त हो जाते हैं क्योंकि आपके बगल में कोई व्यक्ति अनिश्चित है.

_आप वह व्यक्ति बन जाते हैं जिसकी दूसरों को ज़रूरत होती है.

How far can a person go… and still live with himself.

कोई इंसान कितनी दूर तक जा सकता है… और फिर भी अपने साथ जी सकता है.

After all, once you know that part of something exists, it stands to reason that the rest of it is somewhere out there, too.

आख़िरकार, एक बार जब आप जान जाते हैं कि किसी चीज़ का कुछ हिस्सा मौजूद है, तो यह तर्कसंगत है कि इसका बाकी हिस्सा भी कहीं बाहर है.

Power isn’t about doing something terrible to someone who’s weaker than you, Reiner.

It’s having the strength to do something terrible, and choosing not to.

पावर का मतलब किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कुछ भयानक करना नहीं है जो आपसे कमज़ोर है,

इसमें कुछ भयानक करने की ताकत है, और न करने का विकल्प भी है.

There are some things, I think, you’re btter off not remembering.

मुझे लगता है कि कुछ चीज़ें हैं, जिन्हें याद न रखना आपके लिए बेहतर होगा.

Just because you didn’t put a name to something did not mean it wasn’t there.

सिर्फ इसलिए कि आपने किसी चीज़ को नाम नहीं दिया इसका मतलब यह नहीं है कि वह वहां नहीं थी.

No, honestly, my mouth shouldn’t be able to function unless my brain’s engaged.

नहीं, ईमानदारी से कहूँ तो, मेरा मुँह तब तक काम नहीं कर पाएगा जब तक कि मेरा दिमाग सक्रिय न हो जाए.

Is Fate getting what you deserve, or deserving what you get ?

क्या भाग्य से वही मिल रहा है जिसके आप हकदार हैं, या जो आप पा रहे हैं उसके योग्य हैं ?

But will you miss me ? More importantly – will I miss you? Does either one of us really want to hear the answer to that question ?

लेकिन क्या तुम मुझे याद करोगे ? इससे भी महत्वपूर्ण बात – क्या मुझे तुम्हारी याद आएगी? क्या हममें से कोई सचमुच उस प्रश्न का उत्तर सुनना चाहता है ?

Sometimes, all it takes to become human again is someone who can see you that way, no matter how you present on the surface.

कभी-कभी, दोबारा इंसान बनने के लिए किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत होती है जो आपको उसी तरह देख सके, भले ही आप सतह पर कैसे भी दिखते हों.

Sometimes we find ourselves walking through life blindfolded, and we try to deny that we’re the ones who securely tied the knot.

कभी-कभी हम खुद को आंखों पर पट्टी बांधकर जीवन में चलते हुए पाते हैं, और हम इस बात से इनकार करने की कोशिश करते हैं कि हम ही वो लोग हैं जिन्होंने सुरक्षित रूप से शादी के बंधन में बंधे हैं.

you can love a person and still hate the decisions they’ve made, can’t you ?

आप किसी व्यक्ति से प्यार कर सकते हैं और फिर भी उसके द्वारा लिए गए निर्णयों से नफरत कर सकते हैं, है ना ?

When you’re hurting deeply, you go inward.

जब आप गहरी पीड़ा महसूस कर रहे होते हैं, तो आप अंदर की ओर जाते हैं.

You can miss a person you’ve never known.

आप किसी ऐसे व्यक्ति को याद कर सकते हैं जिसे आप कभी नहीं जानते.

Some people, they get down in a hole so deep they can’t figure out what to hold on to.

कुछ लोग इतने गहरे गड्ढे में गिर जाते हैं कि उन्हें समझ नहीं आता कि क्या पकड़ें.

Saying goodbye to the people you love isn’t easy.

जिन लोगों से आप प्यार करते हैं उन्हें अलविदा कहना आसान नहीं है.

Home is not a place, but rather, the people you love.

घर कोई जगह नहीं है, बल्कि वे लोग हैं जिनसे आप प्यार करते हैं.