मुझे पता है कि आपने इसे पहले एक हजार बार सुना है, _ लेकिन यह सच है – मेहनत रंग लाती है _ यदि आप अच्छा बनना चाहते हैं, तो आपको अभ्यास करना होगा, अभ्यास करना होगा, अभ्यास करना होगा, ;_ अगर आप किसी चीज से प्यार नहीं करते हैं, तो उसे न करें.
I discovered very early on that if you wanted a thing, you went for it – and you got it. Most people never go anywhere, or want anything – so they never get anything.
मुझे बहुत पहले ही पता चल गया था कि यदि आप कोई चीज़ चाहते हैं, तो आप उसके लिए जाते हैं – और आपको वह मिल जाती है. _अधिकांश लोग कभी भी कहीं नहीं जाते, या कुछ भी नहीं चाहते – इसलिए उन्हें कभी कुछ नहीं मिलता.
When I started writing seriously, I made the major discovery of my life – that I am right and everybody else is wrong if they disagree with me. What a great thing to learn: Don’t listen to anyone else, and always go your own way.
जब मैंने गंभीरता से लिखना शुरू किया, तो मैंने अपने जीवन की प्रमुख खोज की – कि मैं सही हूं और बाकी सभी लोग गलत हैं, अगर वे मुझसे असहमत हैं. _सीखने लायक कितनी अच्छी बात है: किसी और की मत सुनो, और हमेशा अपने रास्ते चलो.
.I don’t believe in being serious about anything. I think life is too serious to be taken seriously.
मैं किसी भी चीज़ को लेकर गंभीर होने में विश्वास नहीं रखता. मेरा मानना है कि जीवन इतना गंभीर है कि इसे गंभीरता से नहीं लिया जा सकता.
The important thing of any time you live in is to be in love yourself. You float above your time then. It’s what you want that counts, not what your time wants.
आप जिस भी समय में रहें, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप स्वयं से प्रेम करें. _तब आप अपने समय से ऊपर तैरते हैं. _यह मायने रखता है कि आप क्या चाहते हैं, यह नहीं कि आपका समय क्या चाहता है.
I’m not anyone, I’m just myself; whatever I am, I am something, and now I’m something you can’t help.
मैं कोई नहीं हूं, मैं सिर्फ मैं हूं; मैं जो कुछ भी हूं, मैं कुछ हूं, और अब मैं कुछ ऐसा हूं जिसकी आप मदद नहीं कर सकते.
I love writing, it’s the center of my life. If you don’t love what you do, you’d better find something else to love. Otherwise, you don’t have a reason for living.
मुझे लिखना पसंद है, यह मेरे जीवन का केंद्र है. _यदि आप जो करते हैं वह आपको पसंद नहीं है, तो बेहतर होगा कि आप प्यार करने के लिए कुछ और ढूंढ लें. _अन्यथा, आपके पास जीने का कोई कारण नहीं है.
Reading is at the center of our lives. The library is our brain. Without the library, you have no civilization.
पढ़ना हमारे जीवन के केंद्र में है. _ पुस्तकालय हमारा मस्तिष्क है. _ पुस्तकालय के बिना आपकी कोई सभ्यता नहीं है.
In my later years I have looked in the mirror each day and found a happy person staring back. Occasionally I wonder why I can be so happy. The answer is that every day of my life I’ve worked only for myself and for the joy that comes from writing and creating. The image in my mirror is not optimistic, but the result of optimal behavior.
अपने बाद के वर्षों में मैंने हर दिन दर्पण में देखा और एक खुश व्यक्ति को पीछे की ओर देखते हुए पाया. __ कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि मैं इतना खुश क्यों हो सकता हूँ. _इसका उत्तर यह है कि अपने जीवन के हर दिन मैंने केवल अपने लिए और उस आनंद के लिए काम किया है जो लिखने और सृजन करने से मिलता है. _मेरे दर्पण में छवि आशावादी नहीं है, बल्कि इष्टतम व्यवहार का परिणाम है.
The magic is only in what books say, how they stitched the patches of the universe together into one garment for us.
जादू केवल इस बात में है कि किताबें क्या कहती हैं, कैसे उन्होंने ब्रह्मांड के टुकड़ों को हमारे लिए एक परिधान में पिरोया.
It’s important to read a book, but also to hold the book, to smell the book… it’s perfume, it’s incense, it’s the dust of Egypt.
किताब पढ़ना ज़रूरी है, लेकिन किताब को पकड़ना भी ज़रूरी है, किताब की गंध लेना भी… यह इत्र है, यह धूप है, यह मिस्र की धूल है.
A book has got smell. A new book smells great. An old book smells even better. An old book smells like ancient Egypt.
एक किताब में गंध है. एक नई किताब की खुशबू बहुत अच्छी होती है. _एक पुरानी किताब की खुशबू और भी अच्छी आती है. _एक पुरानी किताब से प्राचीन मिस्र जैसी गंध आती है.
Sniff books like perfumes and wear books like hats upon your crazy heads.
किताबों को इत्र की तरह सूँघो और किताबों को अपने सिर पर टोपी की तरह पहनो.
Day, after day, after glorious day, I was falling in love with books.
दिन-ब-दिन, शानदार दिन के बाद, मुझे किताबों से प्यार होता जा रहा था.
Don’t write for money. Write because you love to do something. If you write for money, you won’t write anything worth reading.
पैसे के लिए मत लिखो. लिखें क्योंकि आपको कुछ करना पसंद है. _यदि आप पैसे के लिए लिखते हैं, तो आप पढ़ने लायक कुछ भी नहीं लिख पाएंगे.
Do what you love and love what you do. Don’t do anything for money. Everything should be for love.
जो काम आपको अच्छा लगता है, उसे करें तथा जो कुछ आप करते हैं, उससे प्रेम करें. _पैसे के लिए कुछ भी मत करो. सब कुछ प्यार के लिए होना चाहिए.
Fame and money are gifts given to us only after we have gifted the world with our best, our lonely, our individual truths.
प्रसिद्धि और पैसा ऐसे उपहार हैं जो हमें तभी दिए जाते हैं जब हम दुनिया को अपना सर्वश्रेष्ठ, अपना एकाकीपन, अपनी व्यक्तिगत सच्चाइयाँ उपहार में देते हैं.
I’m not a serious person, and I don’t like serious people.
मैं गंभीर व्यक्ति नहीं हूं और मुझे गंभीर लोग पसंद नहीं हैं.
If you don’t like what you’re doing, then don’t do it.
यदि आप जो कर रहे हैं वह आपको पसंद नहीं है तो वह न करें.
I’ve learned that by doing things, things get done.
मैंने सीखा है कि काम करने से काम पूरे हो जाते हैं.
“कूदो, और तुम पाओगे कि गिरते ही अपने पंखों को कैसे उघाड़ना है”
हम प्याले हैं, जो लगातार और चुपचाप भरे जा रहे हैं. _तरकीब यह जानना है कि खुद को कैसे झुकाया जाए और सुंदर चीजों को बाहर आने दिया जाए.
The gift of life is so precious that we should feel an obligation to pay back the universe for the gift of being alive.
जीवन का उपहार इतना अनमोल है कि हमें जीवित रहने के उपहार के लिए ब्रह्मांड को भुगतान करने का दायित्व महसूस करना चाहिए.
आपको यह जानना होगा कि अस्वीकृति को कैसे स्वीकार करें और स्वीकृति को कैसे अस्वीकार करें.
You have to learn to take rejection not as an indication of personal failing but as a wrong address.
आपको अस्वीकृति को व्यक्तिगत विफलता के संकेत के रूप में नहीं बल्कि गलत संबोधन के रूप में लेना सीखना होगा.
Learning to let go should be learned before learning to get. Life should be touched, not strangled.
पाना सीखने से पहले छोड़ना सीखना चाहिए. _ जीवन को छूना चाहिए, गला नहीं घोंटना चाहिए.
अपनी आँखों को आश्चर्य से भर लो, ऐसे जियो जैसे कि तुम दस सेकंड में मर जाओगे. _दुनिया देखो. _ यह फ़ैक्टरियों में बनाए गए या चुकाए गए किसी भी सपने से भी अधिक शानदार है.
If you enjoy living, it is not difficult to keep the sense of wonder.
यदि आप जीने का आनंद लेते हैं, तो आश्चर्य की भावना बनाए रखना मुश्किल नहीं है.
See the world. It’s more fantastic than any dream.
दुनिया देखो. _यह किसी भी सपने से भी अधिक शानदार है.
Stuff your eyes with wonder.
अपनी आँखों को कोतुहल से भर लें.
We are the witnesses to the miracle. We are put here by creation, by God….We’re here to be the audience to the magnificent. It is our job to celebrate.
हम चमत्कार के गवाह हैं. हमें यहां सृष्टि द्वारा, ईश्वर द्वारा रखा गया है…. हम यहां शानदार के दर्शक बनने के लिए हैं। जश्न मनाना हमारा काम है.
We have everything we need to be happy, but we aren’t happy. Something’s missing.
हमारे पास वह सब कुछ है जो हमें खुश रहने के लिए चाहिए, लेकिन हम खुश नहीं हैं ; कुछ छूट रहा है.
