Quotes by Samuel Beckett

Yes, in my life, since we must call it so, there were three things, the inability to speak, the inability to be silent, and solitude, that’s what I’ve had to make the best of.

हाँ, मेरे जीवन में, चूँकि हमें इसे ऐसा ही कहना चाहिए, तीन चीज़ें थीं, बोलने में असमर्थता, चुप रहने में असमर्थता, और एकांत, यही वह है जिसका मुझे सर्वोत्तम उपयोग करना था.

And what I have, what I am, is enough, was always enough for me, and as far as my dear little sweet little future is concerned I have no qualms, I have a good time coming.

और जो मेरे पास है, जो मैं हूं, वह काफी है, मेरे लिए हमेशा काफी था, _ और जहां तक ​​मेरे प्यारे छोटे प्यारे छोटे से भविष्य का सवाल है _तो मुझे कोई चिंता नहीं है, _मेरा आने वाला समय अच्छा है.

Yes, I dont know why, but I have never been disappointed, and I often was in the early days, without feeling at the same time, or a moment later, an undeniable relief.

हाँ, मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मैं कभी निराश नहीं हुआ, और मैं अक्सर शुरुआती दिनों में, उसी समय, या एक क्षण बाद, निर्विवाद राहत महसूस किए बिना होता था.

Unhappy, but not unhappy enough.

दुखी हूं, लेकिन इतना भी दुखी नहीं हूं.

It sometimes happens and will sometimes happen again that I forget who I am and strut before my eyes, like a stranger.

ऐसा कभी-कभी होता है और कभी-कभी फिर से होगा कि मैं भूल जाता हूं कि मैं कौन हूं और एक अजनबी की तरह अपनी आंखों के सामने खड़ा हो जाता हूं.

No, I regret nothing, all I regret is having been born, dying is such a long tiresome business I always found.

नहीं, मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है, मुझे केवल जन्म लेने का पछतावा है, मरना एक ऐसा लंबा थका देने वाला काम है जो मैंने हमेशा पाया है.

To have been always what I am – and so changed from what I was.

मैं हमेशा वही रहा हूँ जो मैं हूँ – और मैं जो था उससे बहुत बदल गया हूँ.

I say me, knowing all the while it’s not me.

मैं कहता हूं मैं, यह जानते हुए भी कि यह मैं नहीं हूं.

In my head there are several windows, that I do know, but perhaps it is always the same one, open variously on the parading universe.

मेरे दिमाग में कई खिड़कियाँ हैं, जिनके बारे में मैं जानता हूँ, लेकिन शायद वे हमेशा एक ही जैसी होती हैं, जो परेडिंग ब्रह्मांड में अलग-अलग तरह से खुलती हैं.

If there is one question I dread, to which I have never been able to invent a satisfactory reply, it is the question what am I doing.

यदि कोई ऐसा प्रश्न है जिससे मुझे डर लगता है, जिसका मैं कभी भी कोई संतोषजनक उत्तर नहीं खोज पाया हूँ, तो वह प्रश्न है कि मैं क्या कर रहा हूँ.

What are we doing here, that is the question.

हम यहां क्या कर रहे हैं, यही सवाल है.

For to know nothing is nothing, not to want to know anything likewise, but to be beyond knowing anything,

to know you are beyond knowing anything, that is when peace enters in, to the soul of the incurious seeker.

क्योंकि कुछ भी नहीं जानना कुछ भी नहीं है,

इसी तरह कुछ भी जानने की इच्छा न करना, बल्कि कुछ भी जानने से परे होना, _यह जानना कि आप कुछ भी जानने से परे हैं,

तभी जिज्ञासु साधक की आत्मा में शांति प्रवेश करती है.

There’s something dripping in my head. A heart, a heart in my head.

मेरे दिमाग में कुछ टपक रहा है. एक दिल, मेरे सिर में एक दिल.

With all this darkness round me I feel less alone.

मेरे चारों ओर इतना अंधकार होने से मैं कम अकेला महसूस करता हूँ.

Silence and darkness were all I craved. Well, I get a certain amount of both. They being one.

शांति और अंधकार ही मैं चाहता था. खैर, मुझे दोनों की एक निश्चित मात्रा मिलती है. वे एक हैं.

My mistakes are my life.

मेरी गलतियाँ ही मेरी जिंदगी हैं.

That’s the mistake I made, one of the mistakes, to have wanted a story for myself, whereas life alone is enough.

मैंने यही गलती की, गलतियों में से एक, अपने लिए एक कहानी चाहना, जबकि अकेले जीवन ही काफी है.

Don’t touch me ! Don’t question me ! Don’t speak to me ! Stay with me !

छूना नहीं मुझे ! मुझसे सवाल मत करो ! मुझसे मत बोलो ! मेरे साथ रहो !

To-morrow, when I wake, or think I do, what shall I say of to-day ?

कल, जब मैं जागूंगा, या सोचूंगा कि मैं जागूंगा, तो आज के दिन के बारे में क्या कहूंगा ?

How all becomes clear and simple when one opens an eye on the within, having of course previously exposed it to the without, in order to benefit by the contrast.

सब कुछ कैसे स्पष्ट और सरल हो जाता है जब कोई व्यक्ति भीतर की ओर आंख खोलता है, बेशक पहले उसे बाहर की ओर उजागर करता है, ताकि विपरीतता से लाभ उठा सके.

Where you have nothing, there you should want nothing.

जहाँ आपके पास कुछ नहीं है, वहाँ आपको कुछ भी नहीं चाहिए.

The only thing you must never speak of is your happiness.

एकमात्र चीज़ जिसके बारे में आपको कभी बात नहीं करनी चाहिए वह है आपकी ख़ुशी.

How time flies when one has fun !

जब कोई मौज-मस्ती करता है तो समय कैसे उड़ जाता है !

Dance first. Think later. It’s the natural order.

पहले नाचो. बाद में सोचो. यह प्राकृतिक क्रम है.

There is at least this to be said for mind, that it can dispel mind.

मन के लिए कम से कम इतना तो कहा ही जा सकता है कि वह मन को दूर कर सकता है.

Life is habit. Or rather life is a succession of habits.

जिंदगी आदत है. या यों कहें कि जीवन आदतों का क्रम है.

The essential doesn’t change.

आवश्यक परिवर्तन नहीं होता.

All has not been said and never will be.

सब कुछ न कभी कहा गया है और न कभी कहा जाएगा.

Don’t look for meaning in the words. Listen to the silences.

शब्दों में अर्थ मत तलाशो. खामोशियों को सुनो.

Words are the clothes thoughts wear.

शब्द वे वस्त्र हैं जो विचार पहनते हैं.

Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness.

हर शब्द मौन और शून्यता पर एक अनावश्यक दाग की तरह है.

Silence, yes, but what silence ! For it is all very fine to keep silence, but one has also to consider the kind of silence one keeps.

मौन, हाँ, लेकिन कैसा मौन! क्योंकि मौन रहना तो बहुत अच्छी बात है, लेकिन व्यक्ति को यह भी विचार करना होगा कि वह किस प्रकार का मौन रखता है.

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.’

You won’t believe what you can accomplish by attempting the impossible with the courage to repeatedly fail better.

कभी कोशिश की. _कभी असफल हुए. कोई बात नहीं. _ पुनः प्रयास करें. _ पुन: असफल. _असफल बेहतर’

आपको विश्वास नहीं होगा कि बार-बार बेहतर तरीके से असफल होने के साहस के साथ असंभव प्रयास करके आप क्या हासिल कर सकते हैं.

We are all born crazy. Some remain that way.

हम सब पैदाइशी पागल हैं. कुछ वैसे ही रहते हैं.