ब्रह्मांड की सबसे खूबसूरत चीजें इंसान के दिमाग के अंदर हैं.
We don’t have to look far for miracles because they’re all around us. Everything is astonishing. The universe on it’s surface is alive with mystery.
हमें चमत्कारों के लिए दूर तक देखने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि वे हमारे चारों ओर हैं. _सब कुछ आश्चर्यजनक है. अपनी सतह पर ब्रह्मांड रहस्य से जीवंत है.
The purpose of life is to familiarize oneself with this after-death body so that the act of dying will not create confusion in the psyche.
जीवन का उद्देश्य मृत्यु के बाद इस शरीर से परिचित होना है ताकि मरने की क्रिया से मानस में भ्रम पैदा न हो.
The mystery is in the body and the way the body works itself into nature.
रहस्य शरीर में है और जिस तरह से शरीर प्रकृति में काम करता है.
आपको इस धारणा को गंभीरता से लेना होगा कि ब्रह्मांड को समझना आपकी ज़िम्मेदारी है, _क्योंकि ब्रह्मांड की एकमात्र समझ जो आपके लिए उपयोगी होगी वह आपकी अपनी समझ है.
सूरज की रोशनी में अपनी जगह का दावा करें और रोशनी की ओर आगे बढ़ें. _ उपकरण वहाँ हैं; रास्ता मालूम है; आपको बस उस संस्कृति से मुंह मोड़ना है जो बंजर और मृत हो गई है, और एक जीवित दुनिया और कल्पना को फिर से सशक्त बनाने के कार्यक्रम में लग जाना है.
Nature loves courage. You make the commitment and nature will respond to that commitment by removing impossible obstacles. Dream the impossible dream and the world will not grind you under, it will lift you up.
प्रकृति को साहस प्रिय है. आप प्रतिबद्धता बनाते हैं और प्रकृति असंभव बाधाओं को दूर करके उस प्रतिबद्धता का जवाब देगी. _असंभव सपना देखो और दुनिया तुम्हें कुचल नहीं देगी, बल्कि ऊपर उठा देगी.
यदि ‘जीवन, स्वतंत्रता और खुशी की खोज’ शब्दों में आपकी अपनी चेतना के साथ प्रयोग करने का अधिकार शामिल नहीं है, तो स्वतंत्रता की घोषणा उस मूल्य के लायक नहीं है जिस पर यह लिखा गया था.
Ninety percent of the difficulty in your intellectual life would never have happened if you just had better taste.
यदि आपके पास बेहतर स्वाद होता तो आपके बौद्धिक जीवन में नब्बे प्रतिशत कठिनाइयाँ कभी नहीं आतीं.
We are led by the least among us – the least intelligent, the least noble, the least visionary.
हमारा नेतृत्व हमारे बीच के सबसे कम लोगों द्वारा किया जाता है – सबसे कम बुद्धिमान, सबसे कम महान, सबसे कम दूरदर्शी.
You see, a secret is not something untold. It’s something which can’t be told.
आप देखिए, कोई रहस्य कोई अनकही चीज़ नहीं है. _यह कुछ ऐसा है जिसे बताया नहीं जा सकता.
यदि हम महसूस कर सकें कि हम पृथ्वी के साथ क्या कर रहे हैं, तो हम तुरंत रुक जायेंगे.
Nature is not mute, it is a man who is deaf.
प्रकृति गूंगी नहीं है, मनुष्य बहरा है.
निश्चित रूप से सत्य, जब इसका आगमन होगा, आपको मुस्कुराने पर मजबूर कर देगा. यदि ऐसा नहीं होता, आपको खोजना चाहिए _एक गहरा सच.
हम चंद्रमा पर गए हैं, हमने समुद्र की गहराइयों और परमाणु के हृदय का नक्शा तैयार किया है, _लेकिन हमें अपने अंदर देखने से डर लगता है _ क्योंकि हमें लगता है कि यहीं पर सभी विरोधाभास एक साथ प्रवाहित होते हैं.
Anything which must be understood by millions of people is so hopelessly divorced from how it is that it becomes a form of fiction.
जो भी चीज़ लाखों लोगों को समझनी चाहिए वह इतनी निराशाजनक रूप से अलग हो जाती है कि वह कल्पना का रूप बन जाती है.
Inform yourself, inform your children, talk to your friends ! And let’s try to make a better, stonier world than the one we inherited !
स्वयं को सूचित करें, अपने बच्चों को सूचित करें, अपने दोस्तों से बात करें ! और आइए हम जो दुनिया हमें विरासत में मिली है, उससे बेहतर, पथरीली दुनिया बनाने का प्रयास करें !
How can we know who is the other until we know who is the self ?
हम कैसे जान सकते हैं कि दूसरा कौन है जब तक हम यह नहीं जानते कि स्वयं कौन है ?
The only real experience that counts, is your own.
एकमात्र वास्तविक अनुभव जो मायने रखता है, वह आपका अपना है.
जीवन दूसरे आयाम में परिवर्तन की तैयारी होनी चाहिए.
All time is is how much change you can pack into a second.
समय का मतलब यह है कि आप एक सेकंड में कितना बदलाव ला सकते हैं.
When your time is turned into money, the felt presence of immediate experience is analogous to being enslaved. I mean, let’s be frank about it, it is enslavement.
जब आपका समय पैसे में बदल जाता है, तो तत्काल अनुभव की उपस्थिति गुलाम होने के समान होती है. _मेरा मतलब है, आइए इसके बारे में स्पष्ट रहें, यह दासता है.
We are going through the eye of the needle; make sure you leave what you don’t need behind.
हम सुई की आंख से गुजर रहे हैं; सुनिश्चित करें कि आप वह चीज़ छोड़ दें जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है.
आश्चर्य वास्तविकता के प्रति उचित प्रतिक्रिया है.
यदि आपके पास कोई योजना नहीं है, तो आप किसी और की योजना का हिस्सा बन जाते हैं.
सवाल पूछा जा रहा है, ‘क्या हम अकेले हैं ?’ और यद्यपि अब हम उस प्रश्न पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, हमें उससे परे सोचने की आवश्यकता है कि यदि हम अकेले नहीं हैं तो क्या होगा ? _तो फिर अगला अनिवार्य प्रश्न क्या बन जाता है ?
The problem is not to find the answer, it’s to face the answer.
समस्या उत्तर ढूंढ़ने की नहीं, उत्तर का सामना करने की है.
There is no knowledge without risk taking.
जोखिम उठाए बिना कोई ज्ञान नहीं है.
हम जो कुछ भी जानते हैं, हम कुछ भी नहीं जानते.
आधे समय जब आप सोचते हैं तो आप वास्तव में सुन रहे होते हैं.
चिंता मत करो ; _आप चिंता करने के लिए पर्याप्त नहीं जानते . . . आपको क्या लगता है कि आप कौन हैं कि आपको चिंता करनी चाहिए, ज़ोर से रोने के लिए. _यह पूरी तरह से समय की बर्बादी है. _यह स्थिति के बारे में ऐसा ज्ञान मानता है कि यह वास्तव में अहंकार का एक रूप है.
Worrying is betting against yourself.
चिंता करना अपने आप पर दांव लगाना है.
मेरी तकनीक है कि किसी भी चीज़ पर विश्वास मत करो. _यदि आप किसी चीज़ पर विश्वास करते हैं, तो आप स्वतः ही उसके विपरीत पर विश्वास करने से वंचित हो जाते हैं.
I think ideology is toxic, all ideology. It’s not that there are good ones and bad ones. All ideology is toxic, because ideology is a kind of insult to the gift of human free thinking.
मेरा मानना है कि विचारधारा विषैली होती है, सभी विचारधाराएँ. __ ऐसा नहीं है कि अच्छे और बुरे दोनों होते हैं. _सभी विचारधाराएँ जहरीली हैं, क्योंकि विचारधारा मानव की स्वतंत्र सोच के उपहार का एक प्रकार से अपमान है.
I discovered early in life a stunning truth that’s made my life very complicated in its wake, but that I still think is true, and it’s that people are very easy to love.
मुझे जीवन के आरंभ में ही एक आश्चर्यजनक सत्य का पता चला, जिसने मेरे जीवन को बहुत जटिल बना दिया है, लेकिन मैं अब भी सोचता हूं कि यह सच है, और वह यह है कि लोगों से प्यार करना बहुत आसान है.
I have a skeptical and cranky side, and I’m forever puzzled why people believe the, seeming to me, dumb things that they choose to believe.
मेरा एक संशयपूर्ण और चिड़चिड़ा पक्ष है, और मैं हमेशा इस बात से हैरान रहता हूं कि लोग उन मूर्खतापूर्ण बातों पर विश्वास क्यों करते हैं, जो मुझे प्रतीत होती हैं, जिन पर वे विश्वास करना चुनते हैं.
I’m not an abuser. It takes me a long time to assimilate each experience. And I never have lost my respect for it. I mean I really feel dread. It is one of the emotions I always feel as I approach it, because I have no faith that my sails won’t be ripped this time.
मैं दुर्व्यवहार करने वाला नहीं हूं. प्रत्येक अनुभव को आत्मसात करने में मुझे काफी समय लगता है. और मैंने इसके प्रति अपना सम्मान कभी नहीं खोया है. _मेरा मतलब है कि मुझे सचमुच डर लगता है. _यह उन भावनाओं में से एक है जिसे मैं हमेशा महसूस करता हूं जब मैं इसके करीब पहुंचता हूं, क्योंकि मुझे कोई भरोसा नहीं है कि इस बार मेरी पाल नहीं टूटेगी.
I believe that great weirdness stalks the universe. That’s not the issue with me, but it is not tacky. It is not tacky.
मेरा मानना है कि ब्रह्मांड में बड़ी विचित्रता व्याप्त है. _मेरे साथ यह समस्या नहीं है, लेकिन यह जटिल नहीं है. _यह चिपचिपा नहीं है.
But what I really am interested in is not the end of the world but everything which precedes it.
लेकिन जिस चीज़ में मेरी दिलचस्पी वास्तव में है वह दुनिया के अंत में नहीं बल्कि उससे पहले आने वाली हर चीज़ में है.
I think that a lot of people are making a lot of money spreading anxiety. Anxiety sells.
मुझे लगता है कि बहुत से लोग चिंता फैलाकर खूब पैसा कमा रहे हैं. _चिंता बिकती है.
हम अपने बच्चों को प्रकृति की दुनिया में पैदा नहीं करते हैं. _हम अपने बच्चों को संस्कृति की दुनिया में जन्म देते हैं.
There is nobody who is so enlightened that they don’t need to work on themselves.
ऐसा कोई भी व्यक्ति नहीं है जो इतना प्रबुद्ध हो कि उसे स्वयं पर काम करने की आवश्यकता न हो.