Whatever peace I know rests in the natural world, in feeling myself a part of it, even in a small way.

मैं जानता हूं कि जो भी शांति है, वह प्राकृतिक दुनिया में है, अपने आप को इसका एक हिस्सा महसूस करने में, भले ही एक छोटे से रूप में.

Now I become myself. It’s taken time, many years and places.

अब मैं खुद बन गया हूं. इसमें समय, कई वर्ष और स्थान लगे.

Read between the lines.Then meet me in the silence if you can.

पंक्तियों के बीच में पढ़ें. यदि संभव हो तो मौन में मुझसे मिलें.

I always forget how important the empty days are, how important it may be sometimes not to expect to produce anything, even a few lines in a journal.

A day when one has not pushed oneself to the limit seems a damaged, damaging day, a sinful day. Not so !

The most valuable thing one can do for the psyche, occasionally, is to let it rest, wander, live in the changing light of a room.

मैं हमेशा भूल जाता हूं कि खाली दिन कितने महत्वपूर्ण हैं, कभी-कभी कुछ भी प्रकाशित करने की उम्मीद न करना कितना महत्वपूर्ण हो सकता है, यहां तक ​​कि किसी पत्रिका में कुछ पंक्तियां भी नहीं.

जिस दिन किसी ने खुद को सीमा तक नहीं धकेला है वह एक क्षतिग्रस्त, हानिकारक दिन, एक पापपूर्ण दिन लगता है. नहीं तो !

मन के लिए सबसे मूल्यवान चीज जो कभी-कभी कोई कर सकता है, वह है उसे आराम करने देना, भटकने देना, कमरे की बदलती रोशनी में रहने देना.

The most valuable thing we can do for the psyche, occasionally, is to let it rest, wander, live in the changing light of room, not try to be or do anything whatever.

मन के लिए सबसे मूल्यवान चीज जो हम कभी-कभी कर सकते हैं, वह है उसे आराम करने देना, भटकने देना, कमरे की बदलती रोशनी में जीने देना, कुछ भी बनने या कुछ भी करने की कोशिश न करना.

I feel like an inadequate machine, a machine that breaks down at crucial moments, grinds to a dreadful hault, ‘won’t go,’ or, even worse, explodes in some innocent person’s face.

मैं खुद को एक अपर्याप्त मशीन की तरह महसूस करता हूं, एक ऐसी मशीन जो महत्वपूर्ण क्षणों में टूट जाती है, एक भयानक रुकावट में फंस जाती है, ‘नहीं जाएगी’, या इससे भी बदतर, किसी निर्दोष व्यक्ति के चेहरे पर विस्फोट हो जाता है.

I see a certain order in the universe and math is one way of making it visible.

मैं ब्रह्मांड में एक निश्चित क्रम देखता हूं और गणित इसे दृश्यमान बनाने का एक तरीका है.

You can’t plan for a seizure of feeling, and for this reason I put everything else aside when I’m inspired.

आप भावनाओं पर कब्ज़ा करने की योजना नहीं बना सकते हैं, और इसी कारण से जब मैं प्रेरित होता हूं तो बाकी सब कुछ एक तरफ रख देता हूं.

I would like to believe when I die that I have given myself away like a tree that sows seed every spring and never counts the loss, because it is not loss, it is adding to future life.

It is the tree’s way of being. Strongly rooted perhaps, but spilling out its treasure on the wind.

जब मैं मरूंगा तो मैं विश्वास करना चाहूंगा कि मैंने खुद को उस पेड़ की तरह त्याग दिया है जो हर वसंत में बीज बोता है और कभी भी नुकसान की गिनती नहीं करता है, क्योंकि यह नुकसान नहीं है, यह भविष्य के जीवन को जोड़ रहा है.

यह वृक्ष के होने का ढंग है. शायद इसकी जड़ें बहुत मजबूत हैं, लेकिन यह अपना खजाना हवा में फैला रहा है.

I suppose I have written novels to find out what I thought about something and poems to find out what I felt about something.

मेरा मानना ​​है कि मैंने यह जानने के लिए उपन्यास लिखे हैं कि मैंने किसी चीज़ के बारे में क्या सोचा है और कविताएँ यह जानने के लिए लिखी हैं कि मैंने किसी चीज़ के बारे में क्या महसूस किया है.

we are never done with thinking about our parents, I suppose, and come to know them better long after they are dead than we ever did when they were alive.

मेरा मानना ​​है कि हम कभी भी अपने माता-पिता के बारे में सोचते नहीं थकते हैं, और उनके मरने के काफी समय बाद हम उन्हें बेहतर तरीके से जान पाते हैं, जितना हम तब जानते थे जब वे जीवित थे.

Everything that slows us down and forces patience, everything that sets us back into the slow circles of nature, is a help.

Gardening is an instrument of grace.

वह सब कुछ जो हमें धीमा करता है और धैर्य रखने के लिए मजबूर करता है, वह सब कुछ जो हमें प्रकृति के धीमे घेरे में वापस ले जाता है, एक मदद है.

बागवानी अनुग्रह का एक साधन है.

When I am alone the flowers are really seen; I can pay attention to them. They are felt as presences. Without them I would die…they change before my eyes.

They live and die in a few days; they keep me closely in touch with the process, with growth, and also with dying. I am floated on their moments.

जब मैं अकेला होता हूँ तो सच में फूल नज़र आते हैं; मैं उन पर ध्यान दे सकता हूं. उन्हें उपस्थिति के रूप में महसूस किया जाता है। उनके बिना मैं मर जाऊंगा…वे मेरी आंखों के सामने बदल जाते हैं.

वे जीवित रहते हैं और कुछ ही दिनों में मर जाते हैं; वे मुझे प्रक्रिया, विकास और मृत्यु के साथ निकट संपर्क में रखते हैं. मैं उनके क्षणों पर फिदा हूं.

I asked myself the question, ‘What do you want of your life ?’ and I realized with a start of recognition and terror, ‘Exactly what I have – but to be commensurate, to handle it all better.

मैंने खुद से सवाल पूछा, ‘आप अपने जीवन से क्या चाहते हैं ?’ और मुझे मान्यता और भय की शुरुआत के साथ एहसास हुआ, ‘बिल्कुल वही जो मेरे पास है – लेकिन आनुपातिक होने के लिए, इसे बेहतर ढंग से संभालने के लिए.

What can I have that I still want ?

मेरे पास ऐसा क्या हो सकता है जो मैं अभी भी चाहता हूँ ?

I suppose one has to remember that ‘life’ is important too, though it’s something I forget in some moods, everything except work seeming like an interruption or really non-life.

मेरा मानना ​​है कि किसी को यह याद रखना होगा कि ‘जीवन’ भी महत्वपूर्ण है, हालांकि यह कुछ ऐसी चीज है जिसे मैं कुछ मनोदशाओं में भूल जाता हूं, काम को छोड़कर सब कुछ एक रुकावट या वास्तव में गैर-जीवन जैसा लगता है.

Go rich in poverty. Go rich in poetry. This nothingness is plentitude.

गरीबी में अमीर बनो. कविता से समृद्ध हो जाओ. यह शून्यता ही प्रचुरता है.

Loneliness is the poverty of self; solitude is the richness of self.

अकेलापन स्वयं की गरीबी है; एकांत स्वयं की समृद्धि है.

Solitude is the salt of personhood. It brings out the authentic flavor of every experience.

एकांत व्यक्तित्व का नमक है. यह हर अनुभव का प्रामाणिक स्वाद सामने लाता है.

When it comes to the important things one is always alone.

जब महत्वपूर्ण चीजों की बात आती है तो व्यक्ति हमेशा अकेला रहता है.

So let the world go, but hold fast to joy.

इसलिए संसार को जाने दो, लेकिन आनंद को दृढ़ता से थामे रहो.

Excellence costs a great deal.

उत्कृष्टता की कीमत बहुत अधिक होती है.

People who cannot feel punish those who do.

जो लोग महसूस नहीं कर सकते, वे ऐसा करने वालों को सज़ा देते हैं.

I want feelings to be expressed, to be open, to be natural, not to be looked on as strange. It’s not weird if you feel deeply.

मैं चाहता हूँ कि भावनाएँ व्यक्त हों, खुली हों, स्वाभाविक हों, अजीब नज़र से न देखी जाएँ. यदि आप गहराई से महसूस करें तो यह अजीब नहीं है.

Without darkness, nothing comes to birth, As without light, nothing flowers.

अंधेरे के बिना, कुछ भी पैदा नहीं होता, जैसे प्रकाश के बिना, कुछ भी नहीं खिलता.

We are all jellyfish, too pitiful and too afraid of being disliked to be honest.

हम सभी जेलीफ़िश हैं, बहुत दयनीय हैं और ईमानदारी से कहें तो नापसंद किये जाने से बहुत डरते हैं.

We have to dare to be ourselves, however frightening or strange that self may prove to be.

हमें स्वयं जैसा बनने का साहस करना होगा, भले ही वह स्वयं कितना भी भयावह या अजीब साबित हो.

The price of being oneself is so high and involves so much ruthlessness toward others (or what looks like ruthlessness in our duty-bound culture) that very few people can afford it.

स्वयं होने की कीमत इतनी अधिक है और इसमें दूसरों के प्रति इतनी निर्ममता (या हमारी कर्तव्य-बद्ध संस्कृति में निर्ममता जैसी दिखती है) शामिल है कि बहुत कम लोग इसे वहन कर सकते हैं.

have the courage to write whatever your dream is for yourself.

जो भी आपका सपना है उसे अपने लिए लिखने का साहस रखें.

The more articulate one is, the more dangerous words become.

जो जितना अधिक स्पष्टवादी होता है, उसके शब्द उतने ही अधिक खतरनाक हो जाते हैं.

It always comes back to the same necessity: go deep enough and there is a bedrock of truth, however hard.

यह हमेशा एक ही आवश्यकता पर वापस आता है: पर्याप्त गहराई तक जाएं और सत्य का आधार मौजूद है, चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो.

In a total work, the failures have their not unimportant place.

समग्र कार्य में असफलताओं का अपना महत्वहीन स्थान नहीं होता.

Miracles cannot be explained, that is their miraculous nature.

चमत्कारों की व्याख्या नहीं की जा सकती, यही उनका चमत्कारी स्वभाव है.

Routine is not a prison, but the way into freedom from time.

दिनचर्या कोई जेल नहीं है, बल्कि समय से मुक्ति का मार्ग है.

Most people have to talk so they won’t hear.

अधिकांश लोगों को बात करनी होगी इसलिए वे सुनेंगे नहीं.

life is always bringing unexpected gifts.

जीवन हमेशा अप्रत्याशित उपहार लेकर आता है.

A good marriage shuts out a very great deal.

एक अच्छी शादी बहुत कुछ ख़त्म कर देती है.

In the country of pain we are each alone.

दर्द के देश में हम सब अकेले हैं.

The only way through pain…is to absorb, probe, understand exactly what it is and what it means. To close the door on pain is to miss the chance for growth.

दर्द से बचने का एकमात्र रास्ता है…सोखना, जांचना, ठीक से समझना कि यह क्या है और इसका क्या मतलब है। दर्द के लिए दरवाज़ा बंद करना विकास का मौका गँवाना है.

Revision is not going back and fussing around, but going forward into the process of creation.

पुनरीक्षण का अर्थ पीछे जाना और इधर-उधर भागना नहीं है, बल्कि सृजन की प्रक्रिया में आगे बढ़ना है.

What is destructive is impatience, haste, expecting too much too fast.

जो विनाशकारी है वह है अधीरता, जल्दबाजी, बहुत तेजी से बहुत ज्यादा उम्मीद करना.

There is only one real deprivation… and that is not to be able to give one’s gifts to those one loves most.

केवल एक ही वास्तविक अभाव है… और वह है अपना उपहार उन लोगों को न दे पाना जिन्हें वह सबसे अधिक प्यार करता है.

No partner in a love relationship… should feel that he has to give up an essential part of himself to make it viable.

प्रेम संबंध में किसी भी साथी को… यह महसूस नहीं करना चाहिए कि उसे इस व्यवहार को बनाने के लिए खुद का एक अनिवार्य हिस्सा छोड़ना होगा.

Keep busy with survival. Imitate the trees. Learn to lose in order to recover, and remember nothing stays the same for long, not even pain. Sit it out. Let it all pass. Let it go.

जीवित रहने में व्यस्त रहो. पेड़ों का अनुकरण करें. उबरने के लिए हारना सीखें और याद रखें कि कुछ भी लंबे समय तक एक जैसा नहीं रहता, यहां तक ​​कि दर्द भी नहीं. इसे बाहर बैठो. यह सब बीत जाने दो. जाने देना.

Joy, happiness … we do not question.

They are beyond question, maybe.

A matter of being. But pain forces us to think, and to make connections … to discover what has been happening to cause it.

And, curiously enough, pain draws us to other human beings in a significant way, whereas joy or happiness to some extent, isolates.

ख़ुशी, ख़ुशी… हम सवाल नहीं करते.

हो सकता है, वे प्रश्न से परे हों.

होने की बात है. लेकिन दर्द हमें सोचने और संबंध बनाने के लिए मजबूर करता है… यह पता लगाने के लिए कि इसका कारण क्या हो रहा है.

और, दिलचस्प बात यह है कि दर्द हमें महत्वपूर्ण तरीके से दूसरे इंसानों की ओर खींचता है, जबकि खुशी या खुशी कुछ हद तक हमें अलग-थलग कर देती है.

One of the good elements of old age is that we no longer have to prove anything, to ourselves or to anyone else.

We are what we are.

बुढ़ापे के अच्छे तत्वों में से एक यह है कि अब हमें खुद को या किसी और को कुछ भी साबित नहीं करना पड़ता है.

हम क्या कर रहे हैं.

The trouble is, old age is not interesting until one gets there.

It’s a foreign country with an unknown language to the young and even to the middle-aged.

परेशानी यह है कि बुढ़ापा तब तक दिलचस्प नहीं होता जब तक कोई वहां न पहुंच जाए.

यह एक विदेशी देश है जिसकी भाषा युवाओं और यहां तक ​​कि मध्यम आयु वर्ग के लोगों के लिए भी अज्ञात है.

We cannot afford not to fight for growth and understanding, even when it is painful, as it is bound to be.

हम विकास और समझ के लिए संघर्ष न करने का जोखिम नहीं उठा सकते, भले ही यह दर्दनाक हो, जैसा कि होना ही है.

In the middle of the night, things well up from the past that are not always cause for rejoicing–the unsolved, the painful encounters, the mistakes, the reasons for shame or woe.

But all, good or bad, give me food for thought, food to grow on.

आधी रात में, अतीत की बातें सामने आती हैं जो हमेशा ख़ुशी का कारण नहीं होती हैं – अनसुलझी, दर्दनाक मुठभेड़ें, गलतियाँ, शर्म या शोक के कारण.

लेकिन सभी, अच्छे या बुरे, मुझे विचार के लिए भोजन दीजिए, आगे बढ़ने के लिए भोजन दीजिए.

Words are more powerful than perhaps anyone suspects, and once deeply engraved in a child’s mind, they are not easily eradicated.

शब्द किसी के संदेह से कहीं अधिक शक्तिशाली होते हैं, और एक बार बच्चे के दिमाग में गहराई से बैठ जाने के बाद, वे आसानी से ख़त्म नहीं होते हैं.

One must think like a hero to behave like a merely decent human being.

एक सभ्य इंसान की तरह व्यवहार करने के लिए व्यक्ति को एक नायक की तरह सोचना चाहिए.

Does anything in nature despair except man ? An animal with a foot caught in a trap does not seem to despair. It is too busy trying to survive. It is all closed in, to a kind of still, intense waiting. Is this a key ? Keep busy with survival. Imitate the trees. Learn to lose in order to recover, and remember that nothing stays the same for long, not even pain, psychic pain. Sit it out. Let it all pass. Let it go.

क्या मनुष्य को छोड़कर प्रकृति में कोई भी चीज़ निराशा करती है ? जिस जानवर का पैर जाल में फंसा हो, वह निराश नहीं होता. _यह जीवित रहने की कोशिश में बहुत व्यस्त है. _यह सब एक प्रकार की स्थिर, गहन प्रतीक्षा में बंद है. क्या यह कोई कुंजी है ? _जीवित रहने में व्यस्त रहो. पेड़ों का अनुकरण करें. उबरने के लिए हारना सीखें, और याद रखें कि कुछ भी लंबे समय तक एक जैसा नहीं रहता, यहां तक ​​कि दर्द, मानसिक दर्द भी नहीं. इसे बाहर बैठो. यह सब बीत जाने दो. जाने देना.

It is a waste of time to see people who have only a social surface to show.

I will make every effort to find out the real person, but if I can’t, then I am upset and cross. Time wasted is poison.

ऐसे लोगों से मिलना समय की बर्बादी है जिनके पास दिखाने के लिए केवल सामाजिक सतह है.

मैं वास्तविक व्यक्ति का पता लगाने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा, लेकिन अगर मैं ऐसा नहीं कर सका, तो मैं परेशान हो जाऊंगा और हार मानूंगा. समय की बर्बादी जहर है.

It is sometimes the most fragile things that have the power to endure and become sources of strength.

कभी-कभी सबसे नाजुक चीजें ही सहन करने की शक्ति रखती हैं और ताकत का स्रोत बन जाती हैं.

The body is a universe in itself and must be held as sacred as anything in creation….It is dangerous to forget the body as sacramental.

शरीर अपने आप में एक ब्रह्मांड है और इसे सृष्टि की किसी भी चीज़ की तरह पवित्र माना जाना चाहिए… शरीर को पवित्र मानकर भूल जाना खतरनाक है.

How much hope, expectation, and sheer hard work goes into the smallest success !

There is no being sure of anything except that whatever has been created will change in time.

छोटी सी सफलता में कितनी आशा, अपेक्षा और कड़ी मेहनत लगती है !

इसके अलावा किसी भी चीज़ का निश्चित होना संभव नहीं है कि जो कुछ भी बनाया गया है वह समय के साथ बदल जाएगा.

It’s extraordinary how little two people can understand each other and how cruel two people who are fond of each other can be to each other – there is practically no cruelty so awful because their power to hurt is so great.

यह असाधारण है कि दो लोग एक-दूसरे को कितना कम समझ पाते हैं और दो लोग जो एक-दूसरे से प्यार करते हैं वे एक-दूसरे के प्रति कितने क्रूर हो सकते हैं – व्यावहारिक रूप से इतनी भयानक कोई क्रूरता नहीं है क्योंकि चोट पहुंचाने की उनकी शक्ति बहुत अधिक है.

People are always talking about the joys of youth-but, oh, how youth can suffer !

लोग हमेशा जवानी की खुशियों के बारे में बात करते रहते हैं-लेकिन, ओह, जवानी कैसे कष्ट सह सकती है !

Be a collector of good ideas. Keep a journal. If you hear a good idea, capture it, write it down. Don’t trust your memory.

अच्छे विचारों का संग्रहकर्ता बनें. एक पत्रिका रखें. यदि आप कोई अच्छा विचार सुनते हैं, तो उसे पकड़ लें, लिख लें. अपनी याददाश्त पर भरोसा मत करो.

Find someone who is willing to share the truth with you.

किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जो आपके साथ सच्चाई साझा करने को इच्छुक हो.

One of the best places to start to turn your life around is by doing whatever appears on your mental “I should” list.

अपने जीवन को बदलने की शुरुआत करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक वह है जो आपकी मानसिक “मुझे करना चाहिए” सूची में दिखाई देता है.

The big question is, are we letting ourselves become what we wish to become ?

बड़ा सवाल यह है कि क्या हम खुद को वह बनने दे रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं ?

You can’t hire someone else to do your push-ups for you.

आप अपने लिए पुश-अप्स करने के लिए किसी और को नियुक्त नहीं कर सकते.

Start from wherever you are and with whatever you’ve got.

आप जहां भी हों और जो कुछ भी आपके पास है, वहीं से शुरुआत करें.

Make sure the outside of you is a good reflection of the inside of you.

सुनिश्चित करें कि आपका बाहरी हिस्सा आपके अंदर का अच्छा प्रतिबिंब हो.

Take care of your body. It’s the only place you have to live.

अपने शरीर की देखभाल करें. यह आपके रहने के लिए एकमात्र स्थान है.

Treat your body like a temple, not a woodshed. The mind and body work together. Your body needs to be a good support system for the mind and spirit. If you take good care of it, your body can take you wherever you want to go, with the power and strength and energy and vitality you will need to get there.

अपने शरीर को एक मंदिर की तरह समझो, लकड़ी के बाड़े की तरह नहीं. मन और शरीर एक साथ काम करते हैं. आपके शरीर को मन और आत्मा के लिए एक अच्छी सहायता प्रणाली बनने की आवश्यकता है. यदि आप इसकी अच्छी देखभाल करते हैं, तो आपका शरीर आपको जहाँ भी जाना चाहे, ले जा सकता है, आपको वहाँ पहुँचने के लिए जिस शक्ति, शक्ति, ऊर्जा और जीवन शक्ति की आवश्यकता होगी.

Earn as much money as you possibly can and as quickly as you can.

The sooner you get money out of the way, the sooner you will be able to get to the rest of your problems in style.

जितना संभव हो उतना पैसा कमाएं और जितनी जल्दी हो सके कमाएं.

जितनी जल्दी आप पैसे को रास्ते से हटा देंगे, उतनी ही जल्दी आप अपनी बाकी समस्याओं से निपटने में सक्षम होंगे.

Let others lead small lives, but not you. Let others argue over small things, but not you. Let others cry over small hurts, but not you. Let others leave their future in someone else’s hands, but not you.

दूसरों को छोटा जीवन जीने दें, लेकिन आपको नहीं.

दूसरों को छोटी-छोटी बातों पर बहस करने दें, लेकिन आपको नहीं.

दूसरों को छोटी-छोटी तकलीफों पर रोने दें, लेकिन आपको नहीं.

दूसरों को अपना भविष्य किसी और के हाथों में छोड़ने दें, लेकिन आपको नहीं.

Lifestyle is the art of discovering ways to live uniquely.

जीवनशैली विशिष्ट ढंग से जीने के तरीकों की खोज करने की कला है.

Learn how to separate the majors and the minors.

A lot of people don’t do well simply because they major in minor things.

जानें कि बड़े और छोटे को कैसे अलग किया जाए.

बहुत से लोग केवल इसलिए अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाते क्योंकि वे छोटी-छोटी बातों में प्रमुखता रखते हैं.

Count the cost first. Don’t pay too big a price for pursuing minor values.

पहले लागत गिनें. छोटे मूल्यों को आगे बढ़ाने के लिए बहुत बड़ी कीमत न चुकाएं.

The soil says, don’t bring me your need, bring me your seed.

मिट्टी कहती है, मेरे लिए अपनी जरूरत मत लाओ, मेरे लिए अपना बीज लाओ.

You are what you are today because of the choices you made in the past.

आप आज जो कुछ भी हैं, वह अपने अतीत में चुने गए विकल्पों के कारण हैं.

You have two choices: You can make a living, or you can design a life.

आपके पास दो विकल्प हैं: आप आजीविका कमा सकते हैं, या आप एक जीवन डिजाइन कर सकते हैं.

You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.

आप रातोरात अपनी मंजिल नहीं बदल सकते, लेकिन आप रातोंरात अपनी दिशा बदल सकते हैं.

Days are expensive. When you spend a day you have one less day to spend. So make sure you spend each one wisely.

दिन महंगे हैं. जब आप एक दिन बिताते हैं तो आपके पास बिताने के लिए एक दिन कम हो जाता है. इसलिए सुनिश्चित करें कि आप हर एक को समझदारी से खर्च करें.

Learn to get from the day. Not just get through it, get from it. Soak it up. Each day is a piece of the mosaic of your life.

दिन से प्राप्त करना सीखें. न केवल इससे गुजरें, बल्कि इससे आगे बढ़ें. इसे पूरी तरह भिगोएं. प्रत्येक दिन आपके जीवन की रूपरेखा का एक टुकड़ा है.

Time is more valuable than money. You can get more money, but you cannot get more time.

समय पैसे से भी ज्यादा कीमती है. आपको अधिक पैसा तो मिल सकता है, लेकिन अधिक समय नहीं मिल सकता.

You don’t get paid for the hour. You get paid for the value you bring to the hour.

आपको घंटे के लिए भुगतान नहीं मिलता है. आप उस घंटे का जो मूल्य लाते हैं, उसके लिए आपको भुगतान मिलता है.

The difference between where you are today and where you’ll be five years from now will be found in the quality of books you’ve read.

आज आप कहां हैं और आज से पांच साल बाद आप कहां होंगे, इसके बीच का अंतर आपके द्वारा पढ़ी गई किताबों की गुणवत्ता में पाया जाएगा.

Don’t just read the easy stuff. You may be entertained by it, but you will never grow from it.

केवल आसान चीज़ें न पढ़ें. इससे आपका मनोरंजन हो सकता है, लेकिन आप इससे कभी आगे नहीं बढ़ पाएंगे.

The only thing worse than not reading a book in the last ninety days is not reading a book in the last ninety days and thinking that it doesn’t matter.

पिछले नब्बे दिनों में कोई किताब न पढ़ने से बुरी बात केवल यह है कि पिछले नब्बे दिनों में कोई किताब नहीं पढ़ी और यह सोचा कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

There are three things to leave behind; your photographs, your library, and your personal journals.

These things are certainly going to be more valuable to future generations than your furniture !

पीछे छोड़ने लायक तीन चीज़ें हैं; आपकी तस्वीरें, आपकी लाइब्रेरी, और आपकी निजी पत्रिकाएँ.

ये चीज़ें निश्चित रूप से आने वाली पीढ़ियों के लिए आपके फ़र्निचर से अधिक मूल्यवान होंगी !

Never begrudge the money you spend on your own education.

आप अपनी शिक्षा पर जो पैसा खर्च करते हैं, उसके लिए कभी भी कोताही न बरतें.

Don’t use your mind for a filing cabinet. Use your mind to work out problems and find answers; file away good ideas in your journal.

फाइलिंग कैबिनेट के लिए अपने दिमाग का प्रयोग न करें. समस्याओं को सुलझाने और उत्तर खोजने के लिए अपने दिमाग का उपयोग करें; अच्छे विचारों को अपनी पत्रिका में दर्ज करें.

The reason why I spend so much money for my journals is to press me to find something valuable to put in them.

मैं अपनी पत्रिकाओं के लिए इतना पैसा क्यों खर्च करता हूं इसका कारण यह है कि मुझ पर उनमें डालने के लिए कुछ मूल्यवान खोजने का दबाव डाला जाता है.

If you want to live a top shelf life then you need to stand on the books you have read. Never stop learning, never stop growing.

अगर आप टॉप शेल्फ लाइफ जीना चाहते हैं तो आपको पढ़ी गई किताबों पर कायम रहना होगा. कभी भी सीखना बंद न करें, कभी भी बढ़ना बंद न करें.

Those who seek a better life must first become a better person.

जो लोग बेहतर जीवन चाहते हैं उन्हें पहले एक बेहतर इंसान बनना होगा.

Don’t spend most of your time on the voices that don’t count.

Tune out the shallow voices so that you will have more time to tune in the valuable ones.

अपना अधिकांश समय उन आवाज़ों पर न बिताएँ जिनकी कोई गिनती नहीं है.

उथली आवाज़ों को ट्यून करें ताकि आपके पास मूल्यवान आवाज़ों को ट्यून करने के लिए अधिक समय हो.

Get around people who have something of value to share with you.

Their impact will continue to have a significant effect on your life long after they have departed.

ऐसे लोगों से मिलें जिनके पास आपके साथ साझा करने के लिए कुछ मूल्यवान है.

उनके जाने के बाद भी उनका प्रभाव आपके जीवन पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालता रहेगा.

Some people have learned to earn well but they haven’t learned to live well.

कुछ लोगों ने अच्छा कमाना तो सीख लिया है लेकिन अच्छा जीना नहीं सीखा है.

When you change, everything will change for you.

When you get better, everything will get better for you.

जब आप बदलेंगे तो आपके लिए सब कुछ बदल जाएगा.

जब आप बेहतर हो जाएंगे तो आपके लिए सब कुछ बेहतर हो जाएगा.

You can make startling changes you can’t even conceive of right now, if you just give yourself half a chance.

यदि आप स्वयं को केवल आधा मौका दें तो आप ऐसे आश्चर्यजनक परिवर्तन कर सकते हैं जिनकी आप अभी कल्पना भी नहीं कर सकते.

Remind yourself that you’re bound to get better. Don’t get down on yourself. Don’t beat yourself up. It’s the next opportunity that matters, not the last one.

अपने आप को याद दिलाएं कि आप निश्चित रूप से बेहतर होंगे. अपने आप से निराश मत होइए. अपने आप को मत मारो. यह अगला अवसर है जो मायने रखता है, आखिरी नहीं.

Everything you need is within reach, the key is whose going to reach.

आपको जो कुछ भी चाहिए वह आपकी पहुंच में है, कुंजी यह है कि कौन पहुंच रहा है.

Don’t borrow someone else’s plan. Develop your own philosophy and it will lead you to unique places.

किसी और की योजना उधार न लें. अपना स्वयं का दर्शन विकसित करें और यह आपको अद्वितीय स्थानों तक ले जाएगा.

Our emotions need to be as educated as our intellect. It is important to know how to feel, how to respond, and how to let life in so that it can touch you.

हमारी भावनाओं को हमारी बुद्धि की तरह ही शिक्षित होने की आवश्यकता है। यह जानना महत्वपूर्ण है कि कैसे महसूस करें, कैसे प्रतिक्रिया दें और जीवन को कैसे आने दें ताकि वह आपको छू सके.

Life is worthwhile if you try. It doesn’t mean you can do everything but there are a lot of things you can do, if you just try.

यदि आप प्रयास करें तो जीवन सार्थक है. इसका मतलब यह नहीं है कि आप सब कुछ कर सकते हैं, लेकिन अगर आप कोशिश करें तो आप बहुत सी चीजें कर सकते हैं.

We’ve all got to worry some-but we can’t let it conquer us. Instead, let it alarm us.

हम सभी को कुछ हद तक चिंता करनी होगी-लेकिन हम इसे हम पर हावी नहीं होने दे सकते. _ इसके बजाय, इसे हमें सचेत करने दें.

Human beings are the only creatures who have the ability to write down their goals and design their future. And here is why most of us don’t. We’re trapped either by regret of the past or the routine of the present.

मनुष्य ही एकमात्र ऐसा प्राणी है जिसके पास अपने लक्ष्य लिखने और अपना भविष्य डिजाइन करने की क्षमता है. और यही कारण है कि हममें से अधिकांश लोग ऐसा नहीं करते हैं. _हम या तो अतीत के पछतावे या वर्तमान की दिनचर्या में फंस गए हैं.

You need courage to be creative. You need the courage to see things differently, courage to go against the crowd, courage to take a different approach, courage to stand alone, if you have to, courage to choose activity over inactivity.

रचनात्मक होने के लिए आपको साहस की आवश्यकता है. आपको चीजों को अलग तरह से देखने का साहस, भीड़ के खिलाफ जाने का साहस, एक अलग दृष्टिकोण अपनाने का साहस, अकेले खड़े होने का साहस, यदि जरूरी हो तो निष्क्रियता के स्थान पर गतिविधि को चुनने का साहस चाहिए.

To solve any problem, here are three questions to ask yourself: First, what could I do ? Second, what could I read ? And third, who could I ask ?

किसी भी समस्या को हल करने के लिए, यहां खुद से पूछने के लिए तीन प्रश्न हैं:

पहला, मैं क्या कर सकता हूं ?

दूसरा, मैं क्या पढ़ सकता था ?

और तीसरा, मैं किससे पूछ सकता था ?

We are affected by what we know so get the information. Don’t be lazy in learning.

हम जो जानते हैं उससे हम प्रभावित होते हैं इसलिए जानकारी प्राप्त करें. _सीखने में आलस्य न करें.

Indecision is the greatest thief of opportunity.

अनिर्णय अवसर का सबसे बड़ा चोर है.

You cannot make progress without making decisions.

बिना निर्णय लिए आप प्रगति नहीं कर सकते.

The best place to solve a problem is on paper.

किसी समस्या को हल करने का सबसे अच्छा स्थान कागज पर है.

Lifestyle is not an amount; it’s a practice.

जीवनशैली कोई राशि नहीं है; यह एक अभ्यास है.

What you don’t know will hurt you.

जो आप नहीं जानते वह आपको नुकसान पहुंचाएगा.

Focus on the solution, not on the problem.

समस्या पर नहीं समाधान पर ध्यान दें.

Treat the past as a school.

अतीत को एक विद्यालय की तरह समझो.

There are no new fundamentals.

कोई नई बुनियादी बातें नहीं हैं.

Some people you can afford to spend a few minutes with, but not a few hours.

कुछ ऐसे लोग हैं जिनके साथ आप कुछ मिनट तो बिता सकते हैं, लेकिन कुछ घंटे नहीं.

Successful people do what unsuccessful people are not willing to doDon’t wish it were easier, wish you were better.

सफल लोग वही करते हैं जो असफल लोग करने को तैयार नहीं होते, काश यह आसान होता, काश आप बेहतर होते.

The biggest reason people don’t succeed is because they don’t expose themselves to existing information.

लोगों के सफल न होने का सबसे बड़ा कारण यह है कि वे खुद को मौजूदा जानकारी से अवगत नहीं कराते हैं.

Success is something you attract, by becoming an attractive person.

सफलता वह चीज़ है जिसे आप एक आकर्षक व्यक्ति बनकर आकर्षित करते हैं.

Someone once said to me that success isn’t everything and I think I know what they really meant.

I believe what they really meant was that money wasn’t everything and I certainly agree with that.

But I do believe that success IS everything.

किसी ने एक बार मुझसे कहा था कि सफलता ही सब कुछ नहीं है और मुझे लगता है कि मैं जानता हूं कि उनका वास्तव में क्या मतलब है.

मेरा मानना ​​है कि वास्तव में उनका मतलब यह था कि पैसा ही सब कुछ नहीं है और मैं निश्चित रूप से इससे सहमत हूं.

लेकिन मेरा मानना ​​है कि सफलता ही सब कुछ है.

The best advice I ever came across on the subject of concentration is: Wherever you are, be there.

एकाग्रता के विषय पर मुझे अब तक मिली सबसे अच्छी सलाह यह है: आप जहां भी हों, वहीं रहें.

I remember saying to my mentor, ‘If I had more money, I would have a better plan.’

‘He quickly responded, ‘I would suggest that if you had a better plan, you would have more money.’

You see, it’s not the amount that counts; it’s the plan that counts.

मुझे याद है कि मैंने अपने गुरु से कहा था, ‘अगर मेरे पास अधिक पैसा होता, तो मेरे पास एक बेहतर योजना होती.’

‘उन्होंने तुरंत जवाब दिया, ‘मैं सुझाव दूंगा कि यदि आपके पास बेहतर योजना होती, तो आपके पास अधिक पैसा होता.’

आप देखिए, यह वह राशि नहीं है जो मायने रखती है; यह वह योजना है जो मायने रखती है.

I will take care of me for you, if you will take care of you for me.

अगर तुम मेरे लिए अपना ख्याल रखोगे तो मैं तुम्हारे लिए अपना ख्याल रखूंगा.[

The more you care, the stronger you can be.

आप जितना अधिक ध्यान रखेंगे, आप उतने ही मजबूत हो सकते हैं.

The more you know the less you need to say.

आप जितना अधिक जानते हैं, आपको कहने की आवश्यकता उतनी ही कम होती है.

Success is nothing more than a few simple disciplines, practiced every day.

सफलता कुछ सरल अनुशासनों से अधिक कुछ नहीं है, जिनका प्रतिदिन अभ्यास किया जाता है.

Discipline is the bridge between goals and accomplishment.

अनुशासन लक्ष्य और उपलब्धि के बीच का सेतु है.

We suffer one of two things. Either the pain of discipline or the pain of regret.

You’ve got to choose discipline, versus regret, because discipline weighs ounces and regret weighs tons.

हम दो चीजों में से एक को भुगतते हैं, या तो अनुशासन का दर्द या पश्चाताप का दर्द.

आपको पछतावे के बजाय अनुशासन को चुनना होगा, क्योंकि अनुशासन का वजन औंस होता है और पछतावे का वजन टन होता है.

Don’t wish it was easier, wish you were better. Don’t wish for less problems, wish for more skills. Don’t wish for less challenges, wish for more wisdom. The major value in life is not what you get. The major value in life is what you become.

Success is not to be pursued; it is to be attracted by the person you become.

यह मत चाहो कि यह आसान था, काश तुम बेहतर होते. कम समस्याओं की कामना न करें, अधिक कौशल की कामना करें. कम चुनौतियों की कामना न करें, अधिक ज्ञान की कामना करें.

जीवन में प्रमुख मूल्य वह नहीं है जो आपको मिलता है. जीवन में प्रमुख मूल्य यह है कि आप क्या बनते हैं.

सफलता का पीछा नहीं किया जाना चाहिए; यह उस व्यक्ति से आकर्षित होना है जो आप बन जाते हैं.

Success is not so much what we have as it is what we are.

सफलता इतनी महत्वपूर्ण नहीं है कि हमारे पास क्या है, बल्कि यह है कि हम क्या हैं.

To be successful you don’t need to do extraordinary things, you just need to do ordinary things extraordinarily well.

सफल होने के लिए आपको असाधारण चीजें करने की ज़रूरत नहीं है, आपको बस सामान्य चीजें असाधारण रूप से अच्छी तरह से करने की ज़रूरत है.

Excuses are the nails used to build a house of failure.

बहाने असफलता का घर बनाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली कीलें हैं.

If you really want to do something, you’ll find a way. If you don’t, you’ll find an excuse.

यदि आप वास्तव में कुछ करना चाहते हैं, तो आपको एक रास्ता मिल जाएगा. यदि आप नहीं करते हैं, तो आपको कोई बहाना मिल जाएगा.

Riches do not come by crossing your fingers and walking through the day hoping. Riches and wealth comes from well-laid plans.

धन उँगलियाँ क्रॉस करके दिन भर उम्मीद करते रहने से नहीं मिलता. धन और संपत्ति अच्छी तरह से बनाई गई योजनाओं से आती है.

To become financially independent you must turn part of your income into capital; turn capital into enterprise; turn enterprise into profit; turn profit into investment; and turn investment into financial independence.

आर्थिक रूप से स्वतंत्र होने के लिए आपको अपनी आय का एक हिस्सा पूंजी में बदलना होगा; पूंजी को उद्यम में बदलें; उद्यम को लाभ में बदलें; लाभ को निवेश में बदलें; और निवेश को वित्तीय स्वतंत्रता में बदलें.

The problem with waiting until tomorrow is that when it finally arrives, it is called today.

कल तक प्रतीक्षा करने में समस्या यह है कि जब वह अंततः आता है, तो उसे आज कहा जाता है.

Don’t join an easy crowd; you won’t grow. Go where the expectations and the demands to perform are high.

आसान भीड़ में शामिल न हों; तुम नहीं बढ़ोगे. वहां जाएं जहां अपेक्षाएं और प्रदर्शन की मांग अधिक हो.

The rich invest their money and spend what is left; the poor spend their money and invest what is left.

अमीर अपना पैसा निवेश करते हैं और जो बचता है उसे खर्च कर देते हैं; गरीब अपना पैसा खर्च करते हैं और जो बचता है उसे निवेश करते हैं.

Learn how to say no. Don’t let your mouth overload your back.

ना कहना सीखें. अपने मुँह को अपनी पीठ पर अधिक दबाव न डालने दें.

If you don’t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else’s plan.

And guess what they have planned for you ? Not much.

यदि आप अपनी जीवन योजना स्वयं नहीं बनाते हैं, तो संभावना है कि आप किसी और की योजना में फंस जायेंगे.

और अंदाज़ा लगाइए कि उन्होंने आपके लिए क्या योजना बनाई है ? ज्यादा अच्छी नहीं बनाई है.

Don’t join an easy crowd; you won’t grow.

आसान भीड़ में शामिल न हों; आप विकसित नहीं होंगे.

Work hard at your job and you can make a living.

Work hard on yourself and you can make a fortune.

अपनी जॉब पर कड़ी मेहनत करें और आप जीविकोपार्जन कर सकते हैं.

अपने आप पर कड़ी मेहनत करें और आप भाग्य बना सकते हैं.

Make rest a necessity, not an objective. Only rest long enough to gather strength.

आराम को उद्देश्य नहीं, आवश्यकता बनायें. केवल ताकत इकट्ठा करने के लिए पर्याप्त समय तक आराम करें.

The worst days of those who enjoy what they do are better than the best days of those who don’t.

जो लोग अपने काम का आनंद लेते हैं उनके सबसे बुरे दिन उन लोगों के सबसे अच्छे दिनों से बेहतर होते हैं जो अपने काम का आनंद नहीं लेते.

Your life does not get better by chance, it gets better by change.

आपका जीवन संयोग से बेहतर नहीं बनता, यह बदलाव से बेहतर होता है.

For things to change, YOU have to change. For things to get better, YOU have to get better.

For things to improve, YOU have to improve. When YOU grow, EVERYTHING in your life grows with you.

चीज़ों को बदलने के लिए, आपको बदलना होगा. चीज़ों को बेहतर बनाने के लिए, आपको बेहतर होना होगा.

चीज़ों को सुधारने के लिए, आपको सुधार करना होगा. जब आप बढ़ते हैं, तो आपके जीवन में सब कुछ आपके साथ बढ़ता है.

You can change all things for the better when you change yourself for the better.

जब आप खुद को बेहतरी के लिए बदलते हैं तो आप सभी चीजों को बेहतरी के लिए बदल सकते हैं.

If you don’t change what you are doing today, all of your tomorrows will look like yesterday.

यदि आप आज जो कर रहे हैं उसे नहीं बदलते हैं, तो आपके सभी कल कल जैसे ही लगेंगे.

Unless you change how you are, you will always have what you’ve got.

जब तक आप अपने स्वरूप को नहीं बदलते, आपके पास हमेशा वही रहेगा जो आपके पास है.

If you are not willing to risk the unusual, you will have to settle for the ordinary.

यदि आप असामान्य जोखिम उठाने को तैयार नहीं हैं, तो आपको सामान्य से समझौता करना होगा.

Whatever good things we build end up building us.

हम जो भी अच्छी चीजें बनाते हैं, वे अंततः हमारा निर्माण करती हैं.

You are the average of the five people you spend the most time with.

आप उन पांच लोगों में से औसत हैं जिनके साथ आप सबसे अधिक समय बिताते हैं.

Average people look for ways of getting away with it; successful people look for ways of getting on with it.

औसत लोग इससे बचने के तरीके ढूंढते हैं; सफल लोग इससे आगे बढ़ने के तरीके ढूंढते हैं.

Life is not just the passing of time. Life is the collection of experiences and their intensity.

जीवन केवल समय बीतने का नाम नहीं है. जीवन अनुभवों और उनकी तीव्रता का संग्रह है.

We can have more than we’ve got because we can become more than we are.

हमारे पास जितना है उससे कहीं अधिक हो सकता है क्योंकि हम जो हैं उससे कहीं अधिक बन सकते हैं.

You must take personal responsibility. You cannot change the circumstances, the seasons, or the wind, but you can change yourself.

That is something you have charge of.

आपको व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेनी होगी. आप परिस्थितियों, मौसमों या हवा को नहीं बदल सकते, लेकिन आप स्वयं को बदल सकते हैं.

यह कुछ ऐसा है जिसका प्रभार आपके पास है.

To make progress you must actually get started. The key is to take a step today.

प्रगति करने के लिए आपको वास्तव में शुरुआत करनी होगी. मुख्य बात यह है कि आज ही एक कदम उठाया जाए.

One of the reasons many people don’t have what they want is neglect. Neglect starts out as an infection and then develops into a disease.

कई लोगों के पास वह नहीं है जो वे चाहते हैं इसका एक कारण उपेक्षा है.

उपेक्षा एक संक्रमण के रूप में शुरू होती है और फिर एक बीमारी में विकसित हो जाती है.

If you share a good idea long enough, it will eventually fall on good people.

यदि आप किसी अच्छे विचार को लंबे समय तक साझा करते हैं, तो अंततः उसका प्रभाव अच्छे लोगों पर पड़ेगा.

If you just communicate, you can get by.

But if you communicate skillfully, you can work miracles.

यदि आप बस संवाद करें, तो आप काम पूरा कर सकते हैं.

लेकिन यदि आप कुशलता से संवाद करते हैं, तो आप चमत्कार कर सकते हैं.

Live a vital life. If you live well, you will earn well. If you live well, it will show in your face; it will show in the texture of your voice. There will be something unique and magical about you if you live well. It will infuse not only your personal life but also your business life. And it will give you a vitality nothing else can give.

एक महत्वपूर्ण जीवन जियो. यदि आप अच्छे से रहेंगे तो आप अच्छा कमाएंगे.

यदि आप अच्छे से रहते हैं, तो यह आपके चेहरे पर दिखाई देगा; यह आपकी आवाज़ की बनावट में दिखाई देगा.

यदि आप अच्छी तरह से रहते हैं तो आपके बारे में कुछ अनोखा और जादुई होगा.

यह न केवल आपके व्यक्तिगत जीवन को बल्कि आपके व्यावसायिक जीवन को भी प्रभावित करेगा.

और यह तुम्हें वह जीवन शक्ति देगा जो कोई और नहीं दे सकता.

What you give becomes an investment that will return to you multiplied at some point in the future.

आप जो देते हैं वह एक निवेश बन जाता है जो भविष्य में किसी समय कई गुना होकर आपके पास वापस आएगा.

We must learn to help those who deserve it, not just those who need it. Life responds to deserve not need.

हमें उन लोगों की मदद करना सीखना चाहिए जो इसके हकदार हैं, न कि सिर्फ उनकी जिन्हें इसकी ज़रूरत है। जीवन जरूरत नहीं लायक होने पर प्रतिक्रिया करता है.

The difficulties you meet will resolve themselves as you advance. Proceed, and light will dawn, and shine with increasing clearness on your path.

जैसे-जैसे आप आगे बढ़ेंगे, आपके सामने आने वाली कठिनाइयाँ स्वयं हल हो जाएंगी. आगे बढ़ें, और प्रकाश उदय होगा, और आपके रास्ते पर बढ़ती हुई स्पष्टता के साथ चमकेगा.

We must all wage an intense, lifelong battle against the constant downward pull.

If we relax, the bugs and weeds of negativity will move into the garden and take away everything of value.

हम सभी को लगातार नीचे की ओर जाने वाली खींचतान के खिलाफ एक गहन, आजीवन लड़ाई लड़नी चाहिए.

यदि हम आराम करते हैं, तो नकारात्मकता के कीड़े और खरपतवार बगीचे में चले जायेंगे और मूल्यवान हर चीज को छीन लेंगे.

We must learn to apply all that we know so that we can attract all that we want.

हमें जो कुछ भी हम जानते हैं उसे लागू करना सीखना चाहिए ताकि हम वह सब आकर्षित कर सकें जो हम चाहते हैं.

No one else ‘makes us angry.’ We make ourselves angry when we surrender control of our attitude. What someone else may have done is irrelevant. We choose, not they. They merely put our attitude to a test.

कोई और ‘हमें क्रोधित नहीं करता’ जब हम अपने रवैये पर नियंत्रण छोड़ देते हैं तो हम खुद को क्रोधित कर लेते हैं। किसी और ने क्या किया होगा, यह अप्रासंगिक है. हम चुनते हैं, वे नहीं. उन्होंने केवल हमारे दृष्टिकोण की परीक्षा ली.

If you talk to your children, you can help them keep their lives together.

If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams.

यदि आप अपने बच्चों से बात करते हैं, तो आप उनके जीवन को खुशहाल बनाए रखने में उनकी मदद कर सकते हैं.

यदि आप उनसे कुशलता से बात करते हैं, तो आप उन्हें भविष्य के सपने बुनने में मदद कर सकते हैं.

You cannot speak that which you do not know. You cannot share that which you do not feel. You cannot translate that which you do not have. And you cannot give that which you do not possess. To give it and to share it, and for it to be effective, you first need to have it. Good communication starts with good preparation.

आप वह बात नहीं बोल सकते जो आप नहीं जानते.

आप वह साझा नहीं कर सकते जिसे आप महसूस नहीं करते.

आप उसका अनुवाद नहीं कर सकते जो आपके पास नहीं है.

और तुम वह नहीं दे सकते जो तुम्हारे पास नहीं है.

इसे देने और साझा करने के लिए, और इसके प्रभावी होने के लिए, सबसे पहले आपके पास इसका होना आवश्यक है.

अच्छा संचार अच्छी तैयारी से शुरू होता है.

Often, the most extraordinary opportunities are hidden among the seemingly insignificant events of life.

If we do not pay attention to these events, we can easily miss the opportunities.

अक्सर, जीवन की महत्वहीन प्रतीत होने वाली घटनाओं के बीच सबसे असाधारण अवसर छिपे होते हैं.

यदि हम इन घटनाओं पर ध्यान नहीं देंगे तो हम आसानी से अवसर चूक सकते हैं.

Love is deeper than a feeling. This means that we should always treat that person fairly and respectfully.

प्यार एक एहसास से भी ज्यादा गहरा होता है. इसका मतलब यह है कि हमें उस व्यक्ति के साथ हमेशा सही और सम्मानजनक व्यवहार करना चाहिए.

With the right attitude, human beings can move mountains.

With the wrong attitude, they can be crushed by the smallest grain of sand.

सही दृष्टिकोण से मनुष्य पहाड़ों को भी हिला सकता है.

गलत रवैये से उन्हें रेत के सबसे छोटे कण से कुचला जा सकता है.

Financial independence is the ability to live from the income of your own personal resources.

वित्तीय स्वतंत्रता आपके अपने निजी संसाधनों की आय से जीवन यापन करने की क्षमता है.

If you are not financially independent by the time you are forty or fifty, it doesn’t mean that you are living in the wrong country or at the wrong time.

It simply means that you have the wrong plan.

यदि आप चालीस या पचास वर्ष की आयु तक आर्थिक रूप से स्वतंत्र नहीं हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आप गलत देश में या गलत समय पर रह रहे हैं.

इसका सीधा सा मतलब है कि आपकी योजना गलत है.

If you were to show me your current financial plan, would I get so excited by it that I would go across the country and lecture on it ?

If the answer is no, then here’s my question: ‘Why not ?’

Why wouldn’t you have a superior financial plan that is taking you to the places you want to go ?

यदि आप मुझे अपनी वर्तमान वित्तीय योजना दिखाएँ, तो क्या मैं उससे इतना उत्साहित हो जाऊँगा कि देश भर में जाऊँ और उस पर व्याख्यान दूँ ? यदि उत्तर नहीं है, तो यहां मेरा प्रश्न है: ‘क्यों नहीं ?’

आपके पास एक बेहतर वित्तीय योजना क्यों नहीं होगी जो आपको उन स्थानों पर ले जाए जहां आप जाना चाहते हैं ?

Welcome all experiences. You never know which one is gong to turn everything on.

सभी अनुभवों का स्वागत है. आप कभी नहीं जानते कि कौन सा सब कुछ चालू करने वाला है.

Don’t let the learning from your own experiences take too long. If you have been doing it wrong for the last ten years, I would suggest that’s long enough !

अपने स्वयं के अनुभवों से सीखने में अधिक समय न लगने दें. यदि आप पिछले दस वर्षों से यह गलत कर रहे हैं, तो मेरा सुझाव है कि यह काफी लंबा समय है !

If you will change everything will change for you. Don’t wait for things to change. Change doesn’t start out there, change starts within….All change starts with you.

अगर आप बदलोगे तो आपके लिए सब कुछ बदल जाएगा। चीज़ों के बदलने का इंतज़ार न करें. परिवर्तन वहाँ से शुरू नहीं होता, परिवर्तन भीतर से शुरू होता है….सभी परिवर्तन आपसे शुरू होते हैं.

The thing that will make the biggest difference to your business, your bank account, your health and your relationships in the next 12 months is your philosophy.

वह चीज़ जो अगले 12 महीनों में आपके व्यवसाय, आपके बैंक खाते, आपके स्वास्थ्य और आपके रिश्तों पर सबसे बड़ा अंतर डालेगी, वह है आपका दर्शन.

It’s best to start the discipline of generosity when the amounts are small.

It’s easy to give ten cents out of a dollar; it’s a little harder to give a hundred thousand out of a million.

जब रकम छोटी हो तो उदारता का अनुशासन शुरू करना सबसे अच्छा है.

एक डॉलर में से दस सेंट देना आसान है; दस लाख में से एक लाख देना थोड़ा कठिन है.

Human beings have the remarkable ability to turn nothing into something.

They can turn weeds into gardens and pennies into fortunes.

मनुष्य के पास कुछ भी नहीं को कुछ में बदलने की अद्भुत क्षमता है.

वे जंगली घास को बगीचों में और पैसों को सौभाग्य में बदल सकते हैं.

If you don’t like how things are, change it ! You’re not a tree.

यदि आपको चीज़ें पसंद नहीं हैं तो इसे बदल दें ! तुम एक पेड़ नहीं हो.

Ideas can be life-changing. Sometimes all you need to open the door is just one more good idea.

विचार जीवन बदलने वाले हो सकते हैं. कभी-कभी दरवाज़ा खोलने के लिए आपको केवल एक और अच्छे विचार की आवश्यकता होती है.

When a new idea comes our way, we must put it on our mental scales and weigh it carefully before deciding its value.

जब कोई नया विचार हमारे सामने आता है तो हमें उसे अपने मानसिक तराजू पर रखना चाहिए और उसका मूल्य तय करने से पहले उसे सावधानीपूर्वक तौलना चाहिए.

Labor gives birth to ideas.

श्रम विचारों को जन्म देता है.

The real problem is usually two or three questions deep.

If you want to go after someone’s problem, be aware that most people aren’t going to reveal what the real problem is after the first question.

वास्तविक समस्या आमतौर पर दो या तीन प्रश्नों से जुड़ी होती है.

यदि आप किसी की समस्या के बारे में जानना चाहते हैं, तो ध्यान रखें कि अधिकांश लोग पहले प्रश्न के बाद यह नहीं बताएंगे कि वास्तविक समस्या क्या है.

There are some things you don’t have to know how it works – only that it works.

While some people are studying the roots, others are picking the fruit. It just depends on which end of this you want to get in on.”

कुछ चीजें हैं जो आपको यह जानने की ज़रूरत नहीं है कि यह कैसे काम करती है – केवल यह कि यह काम करती है.

जहां कुछ लोग जड़ों का अध्ययन कर रहे हैं, वहीं अन्य लोग फल चुन रहे हैं। यह बस इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसके किस छोर पर जाना चाहते हैं।”

Either you run the day or the day runs you.

या तो आप दिन को चलाते हैं या दिन आपको चलाता है.

Don’t ask for life to be easy. Ask for it to be worth it.

जीवन को आसान बनाने की मांग मत करो. इसे इसके लायक बनाने के लिए कहें.

Don’t ask for security, ask for adventure. Better to live 30 years full of adventure than a 100 years safe in the corner.

सुरक्षा मत मांगो, रोमांच मांगो. 100 साल कोने में सुरक्षित रहने से बेहतर है कि रोमांच से भरे 30 साल जियें.

A pessimist doesn’t see the sunset outside, he sees the dirt on the window.

निराशावादी को बाहर का सूर्यास्त नहीं दिखता, उसे खिड़की पर पड़ी गंदगी दिखती है.

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.

ख़ुशी कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप भविष्य के लिए टाल देते हैं; यह कुछ ऐसा है जिसे आप वर्तमान के लिए डिज़ाइन करते हैं.

Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want.

जानें कि आपके पास जो कुछ भी है उसमें खुश कैसे रहें जबकि आप वह सब हासिल करें जो आप चाहते हैं.

How sad to see a father with money and no joy.

The man studied economics, but never studied happiness.

यह देखकर कितना दुख होता है कि एक पिता के पास पैसा है और कोई खुशी नहीं.

उस व्यक्ति ने अर्थशास्त्र का अध्ययन किया, लेकिन खुशी का अध्ययन कभी नहीं किया.

Happiness is the art of learning how to get joy from your substance.

खुशी यह सीखने की कला है कि अपने पदार्थ से आनंद कैसे प्राप्त किया जाए.

The greatest source of unhappiness comes from inside.

दुःख का सबसे बड़ा स्रोत भीतर से आता है.

Happiness is not by chance, but by choice.

ख़ुशी संयोग से नहीं, बल्कि पसंद से मिलती है.

Follow your most intense obsessions mercilessly.

अपने सबसे बड़े जूनून को पूरा करने में पूरी ताकत लगा दो.

In the struggle between yourself and the world second the world.

अपने और दुनिया के बीच संघर्ष में दूसरे नंबर पर दुनिया है.

Anything that has real and lasting value is always a gift from within.

जिस किसी भी चीज़ का वास्तविक और स्थायी मूल्य होता है वह हमेशा भीतर से एक उपहार होता है.

Man cannot live without a continuous confidence in something indestructible within himself.

मनुष्य अपने भीतर किसी अविनाशी चीज़ पर निरंतर विश्वास के बिना नहीं रह सकता.

The spirit becomes free only when it ceases to be a support.

आत्मा तभी स्वतंत्र होती है जब वह सहारा बनना बंद कर देती है.

By imposing too great a responsibility, or rather, all responsibility, on yourself, you crush yourself.

अपने ऊपर बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी, या यूँ कहें कि सारी ज़िम्मेदारी थोपकर, आप ख़ुद को कुचल देते हैं.

Torment yourself as little as possible, then you’ll torment me less.

जितना हो सके अपने आप को कम कष्ट दो, फिर तुम मुझे कम कष्ट दोगे.

You can choose to be free , but it’s last decision you’ll ever make.

आप स्वतंत्र होना चुन सकते हैं, लेकिन यह आपका आखिरी निर्णय होगा.

This noble body, equipped with everything necessary, almost to the point of bursting, also appeared to carry freedom around with it.

लगभग फटने की हद तक सभी आवश्यक चीजों से सुसज्जित यह महान शरीर, अपने साथ स्वतंत्रता भी लेकर चलता हुआ दिखाई दिया.

It is often safer to be in chains than to be free.

आज़ाद होने की तुलना में जंजीरों में रहना अक्सर अधिक सुरक्षित होता है.

Isolation is a way to know ourselves.

अलगाव स्वयं को जानने का एक तरीका है.

God gives the nuts, but he does not crack them.

रब अखरोट देता है, परन्तु वह उन्हें तोड़ता नहीं.

Slept, awoke, slept, awoke, miserable life.

सोया, जागा, सोया, जागा, दुखी जीवन.

One has either to take people as they are, or leave them as they are.

One cannot change them, one can merely disturb their balance.

A human being, after all, is not made up of single pieces, from which a single piece can be taken out and replaced by something else.

Rather he is a whole, and if you pull one end, the other, whether you like it or not, begins to twitch.

किसी को या तो लोगों को वैसे ही स्वीकार करना होगा जैसे वे हैं, या उन्हें वैसे ही छोड़ देना होगा जैसे वे हैं.

_ कोई उन्हें बदल नहीं सकता, कोई केवल उनका संतुलन बिगाड़ सकता है.

_ आख़िरकार, एक इंसान एक टुकड़े से बना नहीं है, जिसमें से एक टुकड़े को निकालकर उसकी जगह कोई और चीज़ लगाई जा सके.

_ बल्कि वह एक संपूर्ण है, और यदि आप एक छोर खींचते हैं, तो दूसरा, चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं, हिलना शुरू कर देता है.

From outside one will always triumphantly impress theories upon the world and then fall straight into the ditch one has dug,

but only from inside will one keep oneself and the world quiet and true.

बाहर से कोई व्यक्ति हमेशा विजयी रूप से दुनिया पर सिद्धांतों को प्रभावित करेगा और फिर सीधे खोदी गई खाई में गिर जाएगा,

_लेकिन केवल अंदर से ही वह खुद को और दुनिया को शांत और सच्चा बनाए रखेगा.

Beyond a certain point there is no return. This point has to be reached.

एक निश्चित बिंदु के बाद कोई वापसी नहीं है. इस बिंदु तक पहुंचना ही होगा.

Life’s splendor forever lies in wait about each one of us in all its fullness, but veiled from view, deep down, invisible, far off.

It is there, though, not hostile, not reluctant, not deaf. If you summon it by the right word, by its right name, it will come.

जीवन का वैभव सदैव अपनी संपूर्णता में हममें से प्रत्येक के इंतजार में रहता है, लेकिन दृश्य से छिपा हुआ, गहराई से, अदृश्य, बहुत दूर.

हालाँकि, यह वहाँ है, शत्रुतापूर्ण नहीं, अनिच्छुक नहीं, बहरा नहीं. यदि आप इसे सही शब्द से, इसके सही नाम से बुलाएंगे, तो यह आएगा.

There are only two things. Truth and lies. Truth is indivisible, hence it cannot recognize itself; anyone who wants to recognize it has to be a lie.

केवल दो चीजें हैं. सच और झूठ. सत्य अविभाज्य है, इसलिए वह स्वयं को नहीं पहचान सकता; जो कोई भी इसे पहचानना चाहता है उसे झूठ बोलना होगा.

The true word leads; the untrue misleads.

सच्चा शब्द नेतृत्व करता है; असत्य गुमराह करता है.

Not everyone can see the truth, but he can be it.

हर कोई सत्य नहीं देख सकता, लेकिन वह सत्य हो सकता है.

There are some things one can only achieve by a deliberate leap in the opposite direction.

कुछ चीजें ऐसी होती हैं जिन्हें कोई व्यक्ति विपरीत दिशा में सोच-समझकर लगाई गई छलांग से ही हासिल कर सकता है.

It’s only because of their stupidity that they’re able to be so sure of themselves.

यह केवल उनकी मूर्खता के कारण ही है कि वे स्वयं के बारे में इतना आश्वस्त हो पाते हैं.

To write prescriptions is easy, but to come to an understanding with people is hard.

नुस्खे लिखना आसान है, लेकिन लोगों के साथ समझौता करना कठिन है.

Every thing that you love, you will eventually lose, but in the end, love will return in a different form.

हर वो चीज़ जिससे आप प्यार करते हैं, आख़िरकार आप उसे खो देंगे, लेकिन आख़िर में प्यार एक अलग रूप में वापस आएगा.

You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quiet, still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.

आपको अपना कमरा छोड़ने की ज़रूरत नहीं है. अपनी मेज पर बैठे रहो और सुनो. सुनो भी मत, बस प्रतीक्षा करो, शांत, शांत और एकान्त रहो। दुनिया बेपर्दा होने के लिए खुद को स्वतंत्र रूप से आपके सामने पेश करेगी, उसके पास कोई विकल्प नहीं है, वह आपके चरणों में परमानंद से लोट-पोट हो जाएगी.

We are sinful not only because we have eaten of the Tree of Knowledge, but also because we have not yet eaten of the Tree of Life.

The state in which we are is sinful, irrespective of guilt.

हम पापी हैं न केवल इसलिए कि हमने ज्ञान के वृक्ष का फल खाया है, बल्कि इसलिए भी कि हमने अभी तक जीवन के वृक्ष का फल नहीं खाया है.

हम जिस अवस्था में हैं वह पापपूर्ण है, चाहे अपराध कुछ भी हो।

We live in an age which is so possessed by demons, that soon we shall only be able to do goodness and justice in the deepest secrecy, as if it were a crime.

हम एक ऐसे युग में रहते हैं जो राक्षसों से इतना ग्रस्त है कि जल्द ही हम केवल भलाई और न्याय को सबसे गहरी गोपनीयता में ही कर पाएंगे, जैसे कि यह कोई अपराध हो.

They’re talking about things of which they don’t have the slightest understanding, anyway. It’s only because of their stupidity that they’re able to be so sure of themselves.

वे उन चीज़ों के बारे में बात कर रहे हैं जिनके बारे में उन्हें थोड़ी सी भी समझ नहीं है. यह केवल उनकी मूर्खता के कारण ही है कि वे स्वयं के बारे में इतना आश्वस्त हो पाते हैं.

Do not waste your time looking for an obstacle – maybe there is none.

किसी बाधा की तलाश में अपना समय बर्बाद न करें – हो सकता है कि कोई बाधा न हो.

The thornbush is the old obstacle in the road. It must catch fire if you want to go further.

कंटीली झाड़ियाँ मार्ग की पुरानी बाधा हैं. यदि आप आगे जाना चाहते हैं तो इसमें आग लगनी चाहिए.

there is nothing bad to fear; once you have crossed that threshold, all is well. Another world, and you do not have to speak.

डरने में कोई बुराई नहीं है; एक बार जब आप उस सीमा को पार कर लेते हैं, तो सब ठीक हो जाता है. दूसरी दुनिया, और आपको बोलने की ज़रूरत नहीं है.

No one can crave what truly harms him.

कोई भी उस चीज़ की लालसा नहीं कर सकता जो वास्तव में उसे नुकसान पहुंचाती है.

Paths are made by walking.

रास्ते चलने से बनते हैं.

There is a destination but no way there; what we refer to as way is hesitation.

मंजिल तो है पर रास्ता नहीं; जिसे हम रास्ता कहते हैं वह झिझक है.

There is a goal but no way; what we call the way is mere wavering.

लक्ष्य तो है पर रास्ता नहीं; जिसे हम मार्ग कहते हैं वह मात्र ढुलमुल है.

Evil is whatever distracts.

बुराई वह है जो ध्यान भटकाती है.

All language is but a poor translation.

सारी भाषाएँ घटिया अनुवाद मात्र हैं.

First impressions are always unreliable.

पहली छाप हमेशा अविश्वसनीय होती है.

They say ignorance is bliss…. they’re wrong.

वे कहते हैं कि अज्ञान आनंद है…. वे गलत हैं.

Books are a narcotic.

किताबें एक मादक पदार्थ हैं.

If the book we are reading does not wake us, as with a fist hammering on our skull, why then do we read it ?

यदि हम जो किताब पढ़ रहे हैं वह हमें नहीं जगाती, जैसे कि हमारी खोपड़ी पर मुक्का मारने से, तो फिर हम उसे क्यों पढ़ते हैं ?

A book must be the ax for the frozen sea within us.

एक किताब हमारे भीतर जमे हुए समुद्र के लिए कुल्हाड़ी होनी चाहिए.

I believe that we should read only those books that bite and sting us. If a book we are reading does not rouse us with a blow to the head, then why read it ?

मेरा मानना ​​है कि हमें वही किताबें पढ़नी चाहिए जो हमें काटती हों, चुभती हों. यदि हम जो किताब पढ़ रहे हैं वह हमें सिर पर चोट लगने से नहीं जगाती, तो उसे क्यों पढ़ें ?

Many a book is like a key to unknown chambers within the castle of one’s own self.

कई किताबें व्यक्ति के स्वयं के महल के भीतर अज्ञात कक्षों की कुंजी की तरह होती हैं.

Some books seem like a key to unfamiliar rooms in one’s own castle.

कुछ किताबें किसी के अपने ही महल में अपरिचित कमरों की चाबी की तरह लगती हैं.

What if I slept a little more and forgot about all this nonsense.

क्या होगा अगर मैं थोड़ा और सो जाऊं और यह सब बकवास भूल जाऊं.

I am too tired, I must try to rest and sleep, otherwise I am lost in every respect. What an effort to keep alive !

Erecting a monument does not require an expenditure of so much strength.

मैं बहुत थक गया हूं, मुझे आराम करने और सोने की कोशिश करनी चाहिए, नहीं तो मैं हर मामले में खो जाऊंगा. जिंदा रखने का कैसा प्रयास !

किसी स्मारक को खड़ा करने में इतनी ताकत खर्च करने की जरूरत नहीं पड़ती.

I’m tired, can’t think of anything and want only to lay my face in your lap, feel your hand on my head and remain like that through all eternity.

मैं थक गया हूं, कुछ भी नहीं सोच पा रहा हूं और बस अपना चेहरा आपकी गोद में रखना चाहता हूं, अपने सिर पर आपका हाथ महसूस करना चाहता हूं और अनंत काल तक वैसा ही रहना चाहता हूं.

I have the true feeling of myself only when I am unbearably unhappy.

मुझे अपने बारे में सच्ची अनुभूति तभी होती है जब मैं असहनीय रूप से दुखी होता हूँ.

There will be no proof that I ever was a writer.

इस बात का कोई सबूत नहीं होगा कि मैं कभी लेखक था.

I never wish to be easily defined.

मैं कभी नहीं चाहता कि मुझे आसानी से परिभाषित किया जाए.

Every word first looks around in every direction before letting itself be written down by me.

हर शब्द मेरे द्वारा लिखे जाने से पहले हर दिशा में देखता है.

Writing [is] a form of prayer.

लिखना प्रार्थना का एक रूप है.

Writing means revealing oneself to excess.

लिखने का अर्थ है अपने आप को अतिरेक के सामने प्रकट करना.

What is written is merely the dregs of experience.

जो लिखा गया है वह महज़ अनुभव का अंश है.

All I am is literature, and I am not able or willing to be anything else.

मैं जो कुछ भी हूं वह केवल साहित्य है, और मैं कुछ और बनने में सक्षम या इच्छुक नहीं हूं.

I wanted to escape the unrest, to shut out the voices around me and within me, so I write.

मैं अशांति से बचना चाहता था, अपने आस-पास और अपने भीतर की आवाज़ों को बंद करना चाहता था, इसलिए मैं लिखता हूँ.

Please — consider me a dream.

कृपया – मुझे एक सपना समझें.

I am a cage, in search of a bird.

मैं एक पिंजरा हूँ, एक परिंदे की तलाश में.

I am free and that is why I am lost.

मैं स्वतंत्र हूं और इसीलिए खोया हुआ हूं.

I like to make use of what I know.

मैं जो जानता हूं उसका उपयोग करना पसंद करता हूं.

I lack nothing. I only needed myself.

मुझे किसी चीज़ की कमी नहीं है. मुझे केवल अपनी जरूरत थी.

I have spent my life resisting the desire to end it.

मैंने अपना जीवन इसे ख़त्म करने की इच्छा का विरोध करते हुए बिताया है.

I never imagined that so many days would ultimately make such a small life.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि इतने सारे दिन अंततः एक छोटी सी जिंदगी बन जायेंगे.

I never wish to be easily defined. I’d rather float over other people’s minds as something strictly fluid and non-perceivable; more like a transparent, paradoxically iridescent creature rather than an actual person.

मैं कभी नहीं चाहता कि मुझे आसानी से परिभाषित किया जाए. मैं अन्य लोगों के दिमाग में एक ऐसी चीज़ के रूप में तैरना पसंद करूंगा जो पूरी तरह से तरल और गैर-बोधगम्य हो; एक वास्तविक व्यक्ति के बजाय एक पारदर्शी, विरोधाभासी रूप से इंद्रधनुषी प्राणी की तरह.

I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.

मैं तुम्हें समझा नहीं सकता. मैं किसी को ये नहीं समझा सकता कि मेरे अंदर क्या चल रहा है. मैं इसे अपने आप को समझा भी नहीं सकता.

Being alone has a power over me that never fails. My interior dissolves (for the time being only superficially) and is ready to release what lies deeper.

When I am willfully alone, a slight ordering of my interior begins to take place and I need nothing more.

अकेले रहना मुझ पर एक ऐसी शक्ति है जो कभी विफल नहीं होती. _ मेरा आंतरिक भाग घुल जाता है (फिलहाल केवल सतही तौर पर) और जो कुछ भी गहरा है उसे मुक्त करने के लिए तैयार है.

_जब मैं जान-बूझकर अकेला होता हूं, तो मेरे इंटीरियर का थोड़ा सा क्रम शुरू हो जाता है और मुझे और कुछ नहीं चाहिए.

Hold fast to the diary from today on ! Write regularly ! Don’t surrender! Even if no salvation should come, I want to be worthy of it every moment.

आज से डायरी को मजबूती से पकड़ें! नियमित रूप से लिखें ! समर्पण मत करो ! मुक्ति भले ही न मिले, मैं हर क्षण उसके योग्य बनना चाहता हूँ.

One advantage in keeping a diary is that you become aware with reassuring clarity of the changes which you constantly suffer.

डायरी रखने का एक फायदा यह है कि आप उन परिवर्तनों के बारे में आश्वस्त स्पष्टता के साथ जागरूक हो जाते हैं जो आप लगातार झेलते रहते हैं.

I won’t give up the diary again. I must hold on here, it is the only place I can.

मैं दोबारा डायरी नहीं छोड़ूंगा. मुझे यहीं रुकना चाहिए, यही एकमात्र जगह है जहां मैं रह सकता हूं.

It would be very unjust to say that you deserted me, but that I was deserted, and sometimes terribly so, is true.

यह कहना बहुत अन्यायपूर्ण होगा कि आपने मुझे छोड़ दिया, लेकिन यह सच है कि मैंने छोड़ दिया था, और कभी-कभी बहुत भयानक रूप से.

I hate everything that does not relate to literature, conversations bore me (even if they relate to literature), to visit people bores me, the sorrows and joys of my relatives bore me to the very soul.

Conversation takes the importance, the seriousness, the truth, out of everything I think.

मुझे हर उस चीज़ से नफरत है जो साहित्य से संबंधित नहीं है, बातचीत मुझे परेशान करती है (भले ही वे साहित्य से संबंधित हों), लोगों से मिलना मुझे परेशान करता है, मेरे रिश्तेदारों के दुख और खुशियाँ मुझे आत्मा तक परेशान करती हैं.

बातचीत मेरे विचार से हर चीज़ के महत्व, गंभीरता, सच्चाई को हटा देती है.

There are times when I am convinced I am unfit for any human relationship.

कई बार मुझे यकीन हो जाता है कि मैं किसी भी मानवीय रिश्ते के लिए अयोग्य हूं.

In me, by myself, without human relationship, there are no visible lies. The limited circle is pure.

मुझमें, अपने आप में, मानवीय रिश्ते के बिना, कोई भी झूठ दिखाई नहीं देता. सीमित दायरा शुद्ध है.

I am a retiring, silent, unsociable, and discontent person.

मैं एक सेवानिवृत्त, चुप रहने वाला, मिलनसार न होने वाला और असंतुष्ट व्यक्ति हूं.

You are at once both the quiet and the confusion of my heart.

तुम एक साथ मेरे दिल की शांति और उलझन दोनों हो.

My job is unbearable to me because it conflicts with my only desire and my only calling, which is literature.

Since I am nothing but literature and can and want to be nothing else, my job will never take possession of me, it may, however, shatter me completely, and this is by no means a remote possibility.

मेरा काम मेरे लिए असहनीय है क्योंकि यह मेरी एकमात्र इच्छा और मेरी एकमात्र पुकार, जो कि साहित्य है, से टकराता है.

चूँकि मैं साहित्य के अलावा कुछ भी नहीं हूँ और कुछ और नहीं बनना चाहता हूँ, इसलिए मेरा काम कभी भी मुझ पर कब्ज़ा नहीं करेगा, हालाँकि, यह मुझे पूरी तरह से तोड़ सकता है, और यह किसी भी तरह से दूर की संभावना नहीं है.

I can prove at any time that my education tried to make another person out of me than the one I became.

It is for the harm, therefore, that my educators could have done me in accordance with their intentions that I reproach them;

I demand from their hands the person I now am, and since they cannot give him to me, I make of my reproach and laughter a drumbeat sounding in the world beyond.

मैं किसी भी समय यह साबित कर सकता हूं कि मेरी शिक्षा ने मुझे उस व्यक्ति से अलग एक और व्यक्ति बनाने की कोशिश की जो मैं बना था.

इसलिए, मेरे शिक्षकों ने अपने इरादों के अनुरूप मेरे साथ जो व्यवहार किया, उसी नुकसान के लिए मैं उन्हें धिक्कारता हूं;

मैं उनके हाथों से वह व्यक्ति मांगता हूं जो मैं अब हूं, और चूंकि वे उसे मुझे नहीं दे सकते, इसलिए मैं अपनी निंदा और हंसी को परलोक में बजने वाली ढोल की थाप बना देता हूं.

Last night I dreamed about you. What happened in detail I can hardly remember, all I know is that we kept merging into one another.

I was you, you were me. Finally you somehow caught fire.

कल रात मैंने तुम्हारे बारे में सपना देखा। क्या हुआ, मुझे विस्तार से याद नहीं है, मुझे बस इतना पता है कि हम एक-दूसरे में घुलते-मिलते रहे.

मैं तुम्हारे जैसा था, तुम मेरे जैसे थे आख़िरकार आपने किसी तरह आग पर काबू पा लिया.

I can love only what I can place so high above me that I cannot reach it.

मैं केवल उसी चीज़ से प्यार कर सकता हूँ जिसे मैं अपने से इतना ऊपर रख सकता हूँ कि मैं उस तक नहीं पहुँच सकता.

I miss you deeply, unfathomably, senselessly, terribly.

मैं तुम्हें गहराई से, अथाह रूप से, संवेदनहीन रूप से, भयानक रूप से याद करता हूं.

If there is a transmigration of souls then I am not yet on the bottom rung.

My life is a hesitation before birth.

यदि आत्माओं का स्थानांतरण होता है तो मैं अभी निचले पायदान पर नहीं हूं.

जन्म से पहले की कशमकश है मेरी जिंदगी.

Every dog has like me the impulse to question, and I have like every dog the impulse not to answer.

मेरी तरह हर कुत्ते में सवाल करने की प्रवृत्ति होती है, और हर कुत्ते की तरह मुझमें भी जवाब न देने की प्रवृत्ति होती है.

What I write is different from what I say, what I say is different from what I think, what I think is different from what I ought to think and so it goes further into the deepest darkness.

मैं जो लिखता हूं वह उससे भिन्न है जो मैं कहता हूं, मैं जो कहता हूं वह उससे भिन्न है जो मैं सोचता हूं, मैं जो सोचता हूं वह उससे भिन्न है जो मुझे सोचना चाहिए और इसलिए यह और भी गहरे अंधकार में चला जाता है.

Life is merely terrible; I feel it as few others do. Often — and in my inmost self perhaps all the time — I doubt whether I am a human being.

जीवन केवल भयानक है; मैं इसे वैसा ही महसूस करता हूं जैसा कुछ अन्य लोग करते हैं. अक्सर – और अपने अंतरतम में शायद हर समय – मुझे संदेह होता है कि मैं एक इंसान हूं या नहीं.

I am more uncertain than I ever was; I feel only the power of life. And I am senselessly empty.

मैं पहले से कहीं अधिक अनिश्चित हूँ; मैं केवल जीवन की शक्ति को महसूस करता हूं. और मैं संवेदनहीन रूप से खाली हूं.

I do not read advertisements. I would spend all of my time wanting things.

मैं विज्ञापन नहीं पढ़ता. मैं अपना सारा समय चीजों को चाहने में बिताऊंगा.

You see, I have only such a fugitive awareness of things around me that I always feel they were once real and are now fleeting away.

आप देखिए, मुझे अपने आस-पास की चीजों के बारे में केवल इतनी अस्पष्ट जागरूकता है कि मुझे हमेशा लगता है कि वे कभी वास्तविक थीं और अब क्षणभंगुर हो गई हैं.

And I leave my post of observation and find I have had enough of this outside life; I feel that there is nothing more that I can learn here, either now or at any time.

And I long to say a last goodbye to everything up here, to go down into my burrow never to return again, let things take their course, and not try to retard them with my profitless vigils.

और मैं अपने अवलोकन के पद को छोड़ देता हूं और पाता हूं कि मैंने इस बाहरी जीवन को काफी जी लिया है; मुझे लगता है कि इससे अधिक कुछ भी नहीं है जो मैं यहां, अभी या कभी भी सीख सकता हूं.

और मैं यहां ऊपर की हर चीज़ को अंतिम अलविदा कहना चाहता हूं, अपने बिल में चला जाना चाहता हूं और फिर कभी वापस नहीं लौटना चाहता हूं, चीजों को अपने हिसाब से चलने देना चाहता हूं, और अपनी लाभहीन सतर्कताओं से उन्हें धीमा करने की कोशिश नहीं करना चाहता हूं.

I am away from home and must always write home, even if any home of mine has long since floated away into eternity.

मैं घर से दूर हूं और मुझे हमेशा घर लिखना पड़ता है, भले ही मेरा कोई भी घर बहुत पहले ही अनंत काल में तैर चुका हो.

This inescapable duty to observe oneself: if someone else is observing me, naturally I have to observe myself too; if none observe me, I have to observe myself all the closer.

स्वयं का निरीक्षण करना यह अपरिहार्य कर्तव्य है: यदि कोई दूसरा मुझे देख रहा है, तो स्वाभाविक रूप से मुझे भी अपना निरीक्षण करना होगा; यदि कोई मुझे नहीं देखता, तो मुझे स्वयं को और अधिक करीब से देखना होगा.

We photograph things in order to drive them out of our minds.

My stories are a way of shutting my eyes.

हम चीजों को अपने दिमाग से निकालने के लिए उनकी तस्वीरें खींचते हैं.

मेरी कहानियाँ मेरी आँखें बंद करने का एक तरीका हैं.