When people talk listen completely. Don’t be thinking what you’re going to say. Most people never listen. Nor do they observe. You should be able to go into a room and when you come out know everything that you saw there and not only that. If that room gave you any feeling you should know exactly what it was that gave you that feeling.

जब लोग बात करें तो पूरा सुनें. यह मत सोचो कि तुम क्या कहने जा रहे हो. _अधिकतर लोग कभी नहीं सुनते. न ही वे निरीक्षण करते हैं. आपको एक कमरे में जाने में सक्षम होना चाहिए और जब आप बाहर आएंगे तो आपको वह सब कुछ पता होना चाहिए जो आपने वहां देखा था और केवल इतना ही नहीं ; _यदि उस कमरे ने आपको कोई अनुभूति दी है तो आपको ठीक-ठीक पता होना चाहिए कि वह क्या था जिसने आपको वह अनुभूति दी.

The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, the capacity for sacrifice. Ironically, their virtues make them vulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed.

सर्वोत्तम लोगों में सुंदरता की भावना, जोखिम लेने का साहस, सच बोलने का अनुशासन और त्याग की क्षमता होती है. विडंबना यह है कि उनके गुण उन्हें असुरक्षित बनाते हैं; वे अक्सर घायल हो जाते हैं, कभी-कभी नष्ट हो जाते हैं.

Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.

अब यह सोचने का समय नहीं है कि आपके पास क्या नहीं है ; _ इस बारे में सोचें कि जो कुछ है उसके साथ आप क्या कर सकते हैं.

Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep, really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.

गहरी सांस लेना सीखने का प्रयास करें, जब आप खाएं तो वास्तव में भोजन का स्वाद चखें और जब आप सोएं तो वास्तव में सोना सीखें.

_अपनी पूरी शक्ति से पूर्णतः जीवित रहने का यथासंभव प्रयास करें, और जब आप हंसें तो अत्यधिक हंसें. _और जब तुम्हें गुस्सा आए तो अच्छा और गुस्सा करो. _जीवित रहने का प्रयास करें. तुम जल्द ही मर जाओगे.

Worry a little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not to worry: Worry never fixes anything.

हर दिन थोड़ी चिंता करें और जीवन भर आप कुछ साल खो देंगे. _ अगर कुछ गलत है, तो हो सके तो उसे ठीक कर लें. _ लेकिन अपने आप को चिंता न करने के लिए प्रशिक्षित करें: चिंता कभी भी कुछ ठीक नहीं करती.

Going to another country doesn’t make any difference. I’ve tried all that. You can’t get away from yourself by moving from one place to another.

दूसरे देश में जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता. मैंने वह सब आज़माया है. _एक जगह से दूसरी जगह जाकर आप खुद से दूर नहीं जा सकते.

The world breaks everyone, and afterward, some are strong at the broken places.

दुनिया सबको तोड़ती है और फिर टूटी जगहों पर कोई मजबूत होता है.

The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.

किसी से बहुत ज्यादा प्यार करने के चक्कर में सबसे ज्यादा दुखदायी बात यह है कि आप खुद को खो देते हैं और भूल जाते हैं कि आप भी खास हैं.

No, that is the great fallacy: the wisdom of old men. They do not grow wise. They grow careful.

नहीं, यह बड़ा भ्रम है: बूढ़ों का ज्ञान ; _ वे बुद्धिमान नहीं बनते ; _वे सावधान हो जाते हैं.

An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools.

एक बुद्धिमान व्यक्ति कभी-कभी अपने मूर्खों के साथ समय बिताने के लिए नशे में धुत होने के लिए मजबूर हो जाता है.

“Never to go on trips with anyone you do not love.”

“कभी भी किसी ऐसे व्यक्ति के साथ यात्रा पर न जाएं जिसे आप प्यार नहीं करते”

It is good to have an end to journey toward; but it is the journey that matters, in the end.

यात्रा का अंत होना अच्छा है; लेकिन यह यात्रा है जो अंत में मायने रखती है.

You can’t get away from yourself by moving from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाकर आप स्वयं से दूर नहीं हो सकते.

I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I’m awake, you know ?

मुझे नींद बहुत प्यारी है. _ जब मैं जाग रहा होता हूं तो मेरा जीवन टूटने की प्रवृत्ति होती है, आप जानते हैं ?

When people talk, listen completely. Most people never listen.

जब लोग बात करें तो पूरा सुनें ; _ ज्यादातर लोग कभी नहीं सुनते.

I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully.

मुझे सुनना पसंद है ; _ मैंने ध्यान से सुनने से बहुत कुछ सीखा है.

My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way.

मेरा उद्देश्य यह है कि मैं जो देखता हूं और जो महसूस करता हूं उसे सबसे अच्छे और सरल तरीके से कागज पर उतारूं.

I never had to choose a subject—my subject rather chose me.

मुझे कभी कोई विषय नहीं चुनना पड़ा – मेरे विषय ने मुझे चुना.

In order to write about life first you must live it.

जीवन के बारे में लिखने के लिए पहले आपको इसे जीना होगा.

There is no friend as loyal as a book.

किताब जितना वफादार कोई दोस्त नहीं होता.

To become a person does not necessarily mean to be well adjusted, well adapted, approved of by others. It means to become who you are. We are meant to become more eccentric, more peculiar, more odd. We are not meant just to fit in. We are here to be different. We are here to be the individual.

एक व्यक्ति बनने का मतलब यह नहीं है कि अच्छी तरह से समायोजित, अच्छी तरह से अनुकूलित, दूसरों द्वारा अनुमोदित हो. _ इसका मतलब है कि आप जो हैं वो बन जाएं. _ हम अधिक विलक्षण, अधिक विशिष्ट, अधिक विषम बनने के लिए बने हैं. _ हम सिर्फ फिट होने के लिए नहीं बने हैं. _ हम यहां अलग होने के लिए हैं _ हम यहां व्यक्ति बनने के लिए हैं.

The capacity for growth depends on one’s ability to internalize and to take personal responsibility. If we forever see our life as a problem caused by others, a problem to be ‘solved,’ then no change will occur.

विकास की क्षमता किसी की आत्मसात करने और व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेने की क्षमता पर निर्भर करती है. _ यदि हम हमेशा के लिए अपने जीवन को दूसरों के द्वारा पैदा की गई समस्या के रूप में देखते हैं, एक समस्या जिसे ‘हल’ किया जाना है, तो कोई परिवर्तन नहीं होगा.

It has become clear to me that aging itself does not bring wisdom. It often brings regression to childishness, dependency, and bitterness over lost opportunities. Only those who are still intellectually, emotionally, spiritually growing inherit the richness of aging.

मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया है कि उम्र बढ़ने से ही समझदारी नहीं आती. यह अक्सर बचकानापन, निर्भरता और खोए हुए अवसरों पर कड़वाहट की ओर ले जाता है. _ केवल वे लोग जो अभी भी बौद्धिक, भावनात्मक, आध्यात्मिक रूप से विकसित हो रहे हैं, उन्हें उम्र बढ़ने की समृद्धि विरासत में मिलती है.

In the end, we are only tiny frightened animals, doing our best to survive amid other tiny frightened animals.

अंत में, हम केवल छोटे भयभीत जानवर हैं, जो अन्य छोटे भयभीत जानवरों के बीच जीवित रहने की पूरी कोशिश कर रहे हैं.