Quotes by Alejandro Jodorowsky

‘ Birds born in a cage think flying is an illness.’ –Alejandro Jodorowsky

पिंजरे में जन्मा पंछी सोचता है उड़ना एक बीमारी है.

The world is how we see the world. Some people see the world good, the other people see the world bad. Every person has an idea of the world with a subjective [viewpoint].

दुनिया वही है जो हम उसे देखते हैं. कुछ लोग दुनिया को अच्छा देखते हैं, कुछ लोग उसे बुरा. हर व्यक्ति का दुनिया के बारे में अपना एक व्यक्तिगत दृष्टिकोण होता है.

I am an artist, you understand ? For me, a picture is like poetry. When you make art, this is not coming from an intellectual place. It’s coming from the deep side of your unconscious, your soul.

मैं एक कलाकार हूँ, समझ रहे हो ना ? मेरे लिए चित्र कविता के समान है. जब आप कला बनाते हैं, तो यह बौद्धिक स्तर से नहीं आती। यह आपके अवचेतन मन, आपकी आत्मा की गहराई से आती है.

What is an artistic picture ? An artistic picture is very simple. The creator is not the producer. The creator is not the star. The creator is the director, the person who realizes the picture, like a poet, like an artist. The creator of the picture is free to do whatever he wants, how he wants to do it. That is an artistic picture.

कलात्मक चित्र क्या होता है ? कलात्मक चित्र बहुत सरल है. इसका रचयिता निर्माता नहीं होता, न ही मुख्य पात्र. रचयिता निर्देशक होता है, वह व्यक्ति जो चित्र को साकार करता है, ठीक वैसे ही जैसे कोई कवि या कलाकार होता है. चित्र का रचयिता अपनी इच्छा अनुसार कुछ भी करने के लिए स्वतंत्र होता है. यही कलात्मक चित्र है.

For a true artist, difficulties become opportunities and clouds become solid present.

एक सच्चे कलाकार के लिए, कठिनाइयाँ अवसरों में बदल जाती हैं और बादल ठोस वर्तमान में तब्दील हो जाते हैं.

Movies have an enormous power to open the mind and the heart and everything. You are sitting and seeing something moving in front of you, and then your mind goes into a trance. You are completely there. It’s a real great art; it’s not only a business. It’s to open the mind, to understand this mystery within reality. This is why we need it.

फिल्मों में मन और हृदय, सब कुछ खोलने की अपार शक्ति होती है. आप बैठे-बैठे अपने सामने कुछ चलता-फिरता देखते हैं, और फिर आपका मन एक अलग ही अवस्था में चला जाता है. आप पूरी तरह से वहीं लीन हो जाते हैं. यह एक अद्भुत कला है; यह केवल एक व्यवसाय नहीं है. इसका उद्देश्य मन को खोलना, वास्तविकता के भीतर छिपे इस रहस्य को समझना है. इसीलिए हमें इसकी आवश्यकता है.

The imagination wants to construct the new worlds, no? Creativity is a solution. If I ask you, “What is your goal in life ? How many years do you have to live before to die ? How many years do you have ? And what you will do with these years you have ?” You have pressure there. “How you will realize a good life ? How ? Tell me !” Then, you start to open your mind.

कल्पना नई दुनियाओं का निर्माण करना चाहती है, है ना ? रचनात्मकता ही समाधान है. अगर मैं आपसे पूछूं, “जीवन में आपका लक्ष्य क्या है ? मरने से पहले आपके पास कितने साल बचे हैं ? आपके पास कितने साल हैं ? और इन बचे हुए सालों में आप क्या करेंगे ?” तो आप पर दबाव आ जाता है. “आप एक अच्छा जीवन कैसे जिएंगे ? कैसे ? मुझे बताइए !” तब आप अपना दिमाग खोलना शुरू करते हैं.

Art gives to you a new conception of reality, opens your mind, opens your heart, opens your desire of action. कला आपको वास्तविकता की एक नई अवधारणा देती है, आपके दिमाग को खोलती है, आपके दिल को खोलती है, आपके कर्म करने की इच्छा को जगाती है.

I don’t want to make a style. Not tragedy, not comedy. Life is a mixing of all kind of things: comedy and tragedy going together.

मैं कोई शैली नहीं बनाना चाहता. न त्रासदी, न हास्य. जीवन हर तरह की चीजों का मिश्रण है: हास्य और त्रासदी साथ-साथ चलती हैं.

Life is a mixing of all kind of things: comedy and tragedy going together.

जीवन में हर तरह की चीजें एक साथ मिलती हैं: हास्य और त्रासदी दोनों.

Normality is to be different. Every person is a different person. And one day you need to be aware of your difference. Aware that you are not the same as the others. That is to be normal.

सामान्यता का अर्थ है भिन्न होना. प्रत्येक व्यक्ति भिन्न होता है. और एक दिन आपको अपनी इस भिन्नता के प्रति सजग होना होगा. यह जानना होगा कि आप दूसरों से अलग हैं. यही सामान्यता है.

I am not a normal person. I am living in a normal body, but my mind is not normal.

मैं एक सामान्य व्यक्ति नहीं हूँ. मेरा शरीर तो सामान्य है, लेकिन मेरा मन सामान्य नहीं है.

I am like the rain, I go where I’m needed.

मैं बारिश की तरह हूं, जहां मेरी जरूरत होती है मैं वहीं जाता हूं.

People say I am mad. I am not mad. I am trying to heal my soul.

लोग कहते हैं कि मैं पागल हूँ. मैं पागल नहीं हूँ. मैं अपनी आत्मा को ठीक करने की कोशिश कर रहा हूँ.

You can’t have a masterpiece without madness.

पागलपन के बिना कोई उत्कृष्ट कृति नहीं बन सकती.

I never know if my picture is a good picture or a bad picture, because I’m not making pictures thinking of the public, I’m making pictures to realize myself.

मुझे कभी पता नहीं चलता कि मेरी तस्वीर अच्छी है या बुरी, क्योंकि मैं जनता को ध्यान में रखकर तस्वीरें नहीं बनाता, मैं खुद को साकार करने के लिए तस्वीरें बनाता हूं.

One day, someone showed me a glass of water that was half full. And he said, “Is it half full or half empty?” So I drank the water. No more problem.

एक दिन किसी ने मुझे आधा भरा पानी का गिलास दिखाया और पूछा, “यह आधा भरा है या आधा खाली ?” तो मैंने वह पानी पी लिया. फिर कोई समस्या नहीं रही.

Let the inner god that is in each one of us speak. The temple is your body, and the priest is your heart : it is from here that every awareness must begin.

हमारे भीतर विद्यमान ईश्वर को बोलने दो. शरीर ही मंदिर है, और हृदय ही पुजारी : यहीं से हर चेतना की शुरुआत होनी चाहिए.

Every person has a talent, but not the same one. Every person has to discover his personal talent and go with his talent. And then you are you, and what you do, you do because you love what you do, not because you want to be famous or because you’re making money. You do the work because you love it.

हर इंसान में कोई न कोई प्रतिभा होती है, लेकिन सबकी अलग-अलग. हर किसी को अपनी प्रतिभा को खोजना होता है और उसी के अनुसार आगे बढ़ना होता है. और फिर आप वही बन जाते हैं जो आप हैं, और आप जो भी करते हैं, वह इसलिए करते हैं क्योंकि आपको वह काम पसंद है, न कि इसलिए कि आप मशहूर होना चाहते हैं या पैसा कमाना चाहते हैं. आप काम इसलिए करते हैं क्योंकि आपको उससे प्यार है.

Every mind has another vision of reality. There is not a common reality. Every person thinks he is like the others, but every person is different, living in his own psychology.

हर किसी के मन में वास्तविकता की अलग-अलग दृष्टि होती है. कोई एक समान वास्तविकता नहीं है. हर व्यक्ति सोचता है कि वह दूसरों जैसा है, लेकिन वास्तव में हर व्यक्ति अलग है, और अपनी-अपनी मनोवैज्ञानिक परिस्थितियों में जीता है.

You live in the image you have of the world. Every one of us lives in a different world, with different space and different time.

आप दुनिया की अपनी बनाई हुई छवि में जीते हैं. हममें से हर कोई एक अलग दुनिया में, अलग स्थान और अलग समय में रहता है.

You need to fight in order to count. Don’t be afraid to believe the impossible and then fight with yourself to ameliorate yourself. Do it. Believe in yourself. Let a good seed be a good seed now, and then we’ll have a good tree.

संघर्ष करना ही मायने रखता है. असंभव को संभव मानने से मत डरो, और फिर खुद को बेहतर बनाने के लिए खुद से लड़ो. करो. खुद पर भरोसा रखो. एक अच्छे बीज को अभी अच्छा बीज बनने दो, और फिर हमें एक अच्छा पेड़ मिलेगा.

Have a dream. Fight to do a dream. Don’t ask if it is possible to do something or if not possible. Try to do it !

एक सपना देखो. उस सपने को पूरा करने के लिए संघर्ष करो. यह मत पूछो कि कुछ करना संभव है या नहीं. बस कोशिश करो !

You are excrement. You can change yourself into gold.

आप गंदगी हो. आप स्वयं को सोने में बदल सकते हो.

Life is a way of perfection. You need to work on yourself. You become a good person. If you do your work you will discover sublime feelings.

जीवन पूर्णता की राह है. आपको स्वयं पर काम करना होगा. इससे आप एक अच्छे इंसान बनेंगे. यदि आप अपना काम करते रहेंगे, तो आपको उदात्त अनुभूतियाँ प्राप्त होंगी.

We all exist in our own personal reality of craziness.

हम सभी अपनी-अपनी व्यक्तिगत पागलपन भरी दुनिया में मौजूद हैं.

One becomes wise only in measures, as he goes through his own insanity.

व्यक्ति धीरे-धीरे ही बुद्धिमान बनता है, जैसे-जैसे वह अपने पागलपन के दौर से गुजरता है.

Failure doesn’t mean anything, it just means changing paths.

असफलता का कोई मतलब नहीं होता, इसका मतलब सिर्फ रास्ता बदलना होता है.