Quotes by Carl Sagan

I don’t want to believe. I want to know.

मैं विश्वास नहीं करना चाहता. मैं जानना चाहता हूँ.

But I could be wrong.

लेकिन मुझसे गलती हो सकती है.

Better the hard truth, I say, than the comforting fantasy.

मैं कहता हूं, आरामदायक कल्पना की तुलना में कठिन सत्य बेहतर है.

If there is life, then I believe we should do nothing to disturb that life.

Mars then, belongs to the Martians, even if they are microbes.

अगर जीवन है तो मेरा मानना ​​है कि हमें ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए जिससे उस जीवन में खलल पड़े.

तो फिर मंगल, मंगलवासियों का है, भले ही वे सूक्ष्म जीव हों.

I don?t feel rejected by the sky. I?m a part of it- tiny, to be sure, but everything is tiny compared to that overwhelming immensity.

मैं ऐसा महसूस नहीं करता कि आकाश ने मुझे अस्वीकार कर दिया है. मैं इसका एक हिस्सा हूं- बेशक छोटा हूं, लेकिन उस विशाल विशालता की तुलना में हर चीज छोटी है.

I consider it an extremely dangerous doctrine, because the more likely we are to assume that the solution comes from the outside, the less likely we are to solve our problems ourselves.

मैं इसे एक बेहद खतरनाक सिद्धांत मानता हूं, क्योंकि जितना अधिक हम यह मान लेंगे कि समाधान बाहर से आएगा, उतनी ही कम संभावना है कि हम अपनी समस्याओं को स्वयं हल कर पाएंगे.

I set before you two ways: You can use your technology to destroy yourselves or to carry you to the planets and the stars. It’s up to you.

मैंने आपके सामने दो रास्ते रखे हैं: आप अपनी तकनीक का उपयोग स्वयं को नष्ट करने के लिए या आपको ग्रहों और सितारों तक ले जाने के लिए कर सकते हैं. यह आप पर निर्भर करता है.

The prediction I can make with the highest confidence is that the most amazing discoveries will be the ones we are not today wise enough to foresee.

मैं उच्चतम विश्वास के साथ जो भविष्यवाणी कर सकता हूं वह यह है कि सबसे आश्चर्यजनक खोजें वे होंगी जिनकी हम आज भविष्यवाणी करने के लिए पर्याप्त बुद्धिमान नहीं हैं.

For myself, I like a universe that, includes much that is unknown and, at the same time, much that is knowable.

A universe in which everything is known would be static and dull, as boring as the heaven of some weak-minded theologians.

A universe that is unknowable is no fit place for a thinking being. The ideal universe for us is one very much like the universe we inhabit. And I would guess that this is not really much of a coincidence.

अपने लिए, मुझे ऐसा ब्रह्मांड पसंद है जिसमें बहुत कुछ ऐसा शामिल है जो अज्ञात है और साथ ही, बहुत कुछ जो जानने योग्य है.

एक ब्रह्मांड जिसमें सब कुछ ज्ञात है वह स्थिर और नीरस होगा, कुछ कमजोर दिमाग वाले धर्मशास्त्रियों के स्वर्ग जितना उबाऊ होगा.

एक ब्रह्मांड जो अज्ञात है वह एक विचारशील प्राणी के लिए उपयुक्त स्थान नहीं है. हमारे लिए आदर्श ब्रह्मांड बिल्कुल उसी ब्रह्मांड जैसा है जिसमें हम रहते हैं. और मैं अनुमान लगाऊंगा कि यह वास्तव में कोई संयोग नहीं है.

Even today the most jaded city dweller can be unexpectedly moved upon encountering a clear night sky studded with thousands of twinkling stars. When it happens to me after all these years it still takes my breath away.

आज भी सबसे उदास शहरवासी हजारों टिमटिमाते तारों से भरे स्पष्ट रात के आकाश को देखकर अप्रत्याशित रूप से द्रवित हो सकता है. जब इतने वर्षों के बाद मेरे साथ ऐसा होता है तो अभी भी मेरी सांसें थम जाती हैं.

If I finish a book a week, I will read only a few thousand books in my lifetime, about a tenth of a percent of the contents of the greatest libraries of our time.

The trick is to know which books to read.

यदि मैं एक सप्ताह में एक पुस्तक समाप्त कर दूं, तो मैं अपने जीवनकाल में केवल कुछ हजार पुस्तकें ही पढ़ूंगा, जो हमारे समय के महानतम पुस्तकालयों की सामग्री का लगभग दसवां हिस्सा है.

ट्रिक यह जानना है कि कौन सी किताबें पढ़नी हैं.

Writing is perhaps the greatest of human inventions, binding together people who never knew each other, citizens of distant epochs.

Books break the shackles of time. A book is proof that humans are capable of magic.

लेखन संभवतः मानव आविष्कारों में सबसे महान है, जो उन लोगों को एक साथ बांधता है जो कभी एक-दूसरे को नहीं जानते थे, दूर के युग के नागरिक.

किताबें समय के बंधनों को तोड़ देती हैं. एक किताब इस बात का प्रमाण है कि मनुष्य जादू करने में सक्षम हैं.

But I try not to think with my gut.

If I’m serious about understanding the world, thinking with anything besides my brain, as tempting as that might be, is likely to get me into trouble.

लेकिन मैं कोशिश करता हूं कि मैं अपने मन से न सोचूं.

अगर मैं दुनिया को समझने के बारे में गंभीर हूं, तो अपने दिमाग के अलावा किसी भी चीज़ के बारे में सोचना, चाहे वह कितना भी आकर्षक क्यों न हो, मुझे परेशानी में डाल सकता है.

The library connects us with the insight and knowledge, painfully extracted from Nature, of the greatest minds that ever were, with the best teachers, drawn from the entire planet and from all our history, to instruct us without tiring, and to inspire us to make our own contribution to the collective knowledge of the human species.

पुस्तकालय हमें उस अंतर्दृष्टि और ज्ञान से जोड़ता है, जो प्रकृति से बड़े कष्ट से प्राप्त किया गया है, अब तक के सबसे महान दिमागों से, सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों से, जो पूरे ग्रह से और हमारे पूरे इतिहास से लिए गए हैं, जो हमें बिना थके निर्देश देते हैं और हमें प्रेरित करते हैं. मानव प्रजाति के सामूहिक ज्ञान में अपना योगदान दें.

Our concern for the future can be tested by how well we support our libraries.

भविष्य के प्रति हमारी चिंता का परीक्षण इस बात से किया जा सकता है कि हम अपने पुस्तकालयों का कितना अच्छा समर्थन करते हैं.

IOne glance at a book and you hear the voice of another person, perhaps someone dead for 1,000 years. To read is to voyage through time.

एक पुस्तक पर एक नज़र और आप किसी अन्य व्यक्ति की आवाज़ सुनते हैं, शायद 1,000 साल पहले किसी मृत व्यक्ति की। पढ़ना समय की यात्रा करना है.

What an astonishing thing a book is. It’s a flat object made from a tree with flexible parts on which are imprinted lots of funny dark squiggles. But one glance at it and you’re inside the mind of another person, maybe somebody dead for thousands of years. … Books break the shackles of time. A book is proof that humans are capable of working magic.

किताब कितनी आश्चर्यजनक चीज़ है. यह पेड़ से बनी एक चपटी वस्तु है जिसके लचीले हिस्से हैं जिन पर बहुत सी अजीब काली रेखाएँ अंकित हैं. _लेकिन इस पर एक नजर डालने पर आप किसी दूसरे व्यक्ति के दिमाग में आ जाते हैं, शायद कोई हजारों साल पहले मर चुका हो. …किताबें समय की बेड़ियाँ तोड़ देती हैं. एक किताब इस बात का प्रमाण है कि मनुष्य जादू करने में सक्षम हैं.

Books break the shackles of time, proof that humans can work magic.

किताबें समय की बेड़ियाँ तोड़ती हैं, यह सबूत देती हैं कि मनुष्य जादू कर सकता है.

What an astonishing thing a book is.

किताब कितनी आश्चर्यजनक चीज़ है.

Books are like seeds. They can lie dormant for centuries and then flower in the most unpromising soil.

किताबें बीज की तरह होती हैं. वे सदियों तक निष्क्रिय रह सकते हैं और फिर सबसे अप्रभावी मिट्टी में खिल सकते हैं.

It’s hard to kill a creature once it lets you see its consciousness.

एक बार जब कोई प्राणी आपको उसकी चेतना का दर्शन करा दे तो उसे मारना कठिन है.

When you make the finding yourself – even if you’re the last person on Earth to see the light – you’ll never forget it.

जब आप स्वयं खोज करते हैं – भले ही आप प्रकाश को देखने वाले पृथ्वी पर अंतिम व्यक्ति हों – आप इसे कभी नहीं भूलेंगे.

The sky calls to us. If we do not destroy ourselves, we will one day venture to the stars.

आकाश हमें बुलाता है. अगर हम खुद को नष्ट नहीं करेंगे तो एक दिन हम सितारों तक पहुंच जाएंगे.

Preserve and cherish the pale blue dot, the only home we’ve ever known.

हल्के नीले बिंदु को संरक्षित और संजोकर रखें, यह एकमात्र ऐसा घर है जिसे हम अब तक जानते हैं.

We go about our daily lives understanding almost nothing of the world.

हम दुनिया के बारे में लगभग कुछ भी नहीं समझते हुए अपना दैनिक जीवन व्यतीत करते हैं.

If we ruin the earth, there is no place else to go.

यदि हम पृथ्वी को बर्बाद कर देंगे तो जाने के लिए कोई जगह नहीं बचेगी.

If we do not speak for Earth, who will ? If we are not committed to our own survival, who will be ?

अगर हम पृथ्वी के लिए नहीं बोलेंगे तो कौन बोलेगा ? यदि हम अपने अस्तित्व के लिए प्रतिबद्ध नहीं हैं, तो कौन होगा ?

The Earth is a place. It is by no means the only place. It is not even a typical place.

पृथ्वी एक जगह है. यह किसी भी तरह से एकमात्र जगह नहीं है. यह कोई सामान्य जगह भी नहीं है.

But nature is always more subtle, more intricate, more elegant than what we are able to imagine.

लेकिन प्रकृति हमेशा हमारी कल्पना से कहीं अधिक सूक्ष्म, अधिक जटिल, अधिक सुंदर होती है.

We humans look rather different from a tree. Without a doubt we perceive the world differently than a tree does. But down deep, at the molecular heart of life, the trees and we are essentially identical.

हम इंसान एक पेड़ से अलग दिखते हैं. इसमें कोई शक नहीं कि हम दुनिया को एक पेड़ की तुलना में अलग तरह से समझते हैं. लेकिन गहराई से, जीवन के आणविक हृदय में, पेड़ और हम मूलतः एक जैसे हैं.

Our ancestors lived out of doors. They were as familiar with the night sky as most of us are with our favorite television programs.

हमारे पूर्वज बाहर रहते थे. वे रात्रि आकाश से उतने ही परिचित थे जितना कि हममें से अधिकांश लोग अपने पसंदीदा टेलीविजन कार्यक्रमों से परिचित हैं.

As the ancient myth makers knew, we are children equally of the earth and the sky.

जैसा कि प्राचीन मिथक निर्माता जानते थे, हम समान रूप से पृथ्वी और आकाश के बच्चे हैं.

Science is a way of thinking that helps you not to fool yourself.

विज्ञान सोचने का एक तरीका है जो आपको स्वयं को मूर्ख न बनाने में मदद करता है.

He didn’t want to believe. He wanted to know.

वह विश्वास नहीं करना चाहता था. वह जानना चाहता था.

Our species needs, and deserves, a citizenry with minds wide awake and a basic understanding of how the world works.

हमारी प्रजाति को एक ऐसे नागरिक वर्ग की आवश्यकता है और वह इसकी हकदार भी है, जिसका दिमाग व्यापक हो और दुनिया कैसे काम करती है, इसकी बुनियादी समझ हो.

It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring.

भ्रम में बने रहने की तुलना में ब्रह्मांड को उसके वास्तविक रूप में समझना कहीं बेहतर है, चाहे वह कितना भी संतोषजनक और आश्वस्त करने वाला क्यों न हो.

In the deepest sense the search for extraterrestrial intelligence is a search for ourselves.

गहरे अर्थों में अलौकिक बुद्धिमत्ता की खोज स्वयं की खोज है.

Don’t judge everyone else by your own limited experience.

अपने सीमित अनुभव से हर किसी का मूल्यांकन न करें.

Our passion for learning … is our tool for survival.

सीखने के प्रति हमारा जुनून… जीवित रहने का हमारा साधन है.

Curiosity and the urge to solve problems are the emotional hallmarks of our species.

जिज्ञासा और समस्याओं को हल करने की ललक हमारी प्रजाति की भावनात्मक पहचान है.

Ask courageous questions. Do not be satisfied with superficial answers.

साहसी प्रश्न पूछें. सतही उत्तरों से संतुष्ट न हों.

We can always take but never give.

हम हमेशा ले सकते हैं लेकिन देते कभी नहीं.

We began as wanderers, and we are wanderers still.

हमने घुमक्कड़ी के रूप में शुरुआत की थी और हम अब भी घुमक्कड़ ही हैं.

The brain is like a muscle. When it is in use we feel very good.

Understanding is joyous.

मस्तिष्क एक मांसपेशी की तरह है. जब इसका उपयोग होता है तो हमें बहुत अच्छा महसूस होता है.

समझ आनंददायक है.

We are an intelligent species and the use of our intelligence quite properly gives us pleasure. In this respect the brain is like a muscle. When we think well, we feel good. Understanding is a kind of ecstasy.

हम एक बुद्धिमान प्रजाति हैं और अपनी बुद्धि का सही ढंग से उपयोग हमें खुशी देता है. इस दृष्टि से मस्तिष्क एक मांसपेशी की तरह है. जब हम अच्छा सोचते हैं तो हमें अच्छा महसूस होता है. समझ एक प्रकार का परमानंद है.

The absence of evidence is not the evidence of absence.

साक्ष्य का अभाव अनुपस्थिति का प्रमाण नहीं है.

What counts is not what sounds plausible, not what we would like to believe, not what one or two witnesses claim, but only what is supported by hard evidence rigorously and skeptically examined.

Extraordinary claims require extraordinary evidence.

जो मायने रखता है वह वह नहीं है जो विश्वसनीय लगता है, वह नहीं है जिस पर हम विश्वास करना चाहते हैं, वह नहीं है जो एक या दो गवाह दावा करते हैं, बल्कि वह है जो कठोरता से और संदेहपूर्वक जांचे गए कठिन सबूतों द्वारा समर्थित है.

असाधारण दावों के लिए असाधारण साक्ष्य की आवश्यकता होती है.

Every star may be a sun to someone.

हर सितारा किसी के लिए सूरज हो सकता है.

Every cell is a triumph of natural selection, and we’re made of trillions of cells.

Within us, is a little universe.

प्रत्येक कोशिका प्राकृतिक चयन की विजय है, और हम खरबों कोशिकाओं से बने हैं.

हमारे भीतर, एक छोटा सा ब्रह्मांड है.

We are, each of us, a multitude. Within us is a little universe.

हम, हममें से प्रत्येक, एक भीड़ हैं. हमारे भीतर एक छोटा सा ब्रह्मांड है.

The cosmos is within us. We are made of star stuff.

ब्रह्मांड हमारे भीतर है. हम स्टार सामान से बने हैं.

We are, in the most profound sense, children of the Cosmos.

हम, सबसे गहरे अर्थों में, ब्रह्मांड के बच्चे हैं.

The universe forces those who live in it to understand it.

ब्रह्मांड उन लोगों को इसे समझने के लिए मजबूर करता है जो इसमें रहते हैं.

We live in a vast and awesome universe in which, daily, suns are made and worlds destroyed, where humanity clings to an obscure clod of rock.

हम एक विशाल और अद्भुत ब्रह्मांड में रहते हैं जिसमें, प्रतिदिन, सूर्य बनते हैं और दुनिया नष्ट हो जाती है, जहां मानवता चट्टान के एक अस्पष्ट ढेले से चिपकी रहती है.

We live in an in-between universe where things change all right…but according to patterns, rules, or as we call them, laws of nature.

हम एक मध्यवर्ती ब्रह्मांड में रहते हैं जहां चीजें बिल्कुल बदलती हैं…लेकिन पैटर्न, नियमों या जैसा कि हम उन्हें कहते हैं, प्रकृति के नियमों के अनुसार.

The way to find out about our place in the universe is by examining the universe and by examining ourselves – without preconceptions, with as unbiased a mind as we can muster.

ब्रह्मांड में हमारे स्थान के बारे में पता लगाने का तरीका ब्रह्मांड की जांच करना और स्वयं की जांच करना है – पूर्व धारणाओं के बिना, जितना संभव हो उतना निष्पक्ष मन के साथ.

The evidence, so far at least and laws of Nature aside, does not require a Designer.

Maybe there is one hiding, maddeningly unwilling to be revealed.

कम से कम अब तक के साक्ष्य और प्रकृति के नियमों को एक तरफ रख दें, तो किसी डिज़ाइनर की आवश्यकता नहीं है.

हो सकता है कि कोई छिपा हुआ हो, जो प्रकट होने को अनिच्छुक हो.

There is in this Universe much of what seems to be design.

इस ब्रह्मांड में ऐसा बहुत कुछ है जो डिज़ाइन जैसा प्रतीत होता है.

You have to know the past to understand the present.

वर्तमान को समझने के लिए आपको अतीत को जानना होगा.

Imagination will often carry us to worlds that never were.

But without it we go nowhere.

कल्पना अक्सर हमें ऐसी दुनिया में ले जाएगी जो कभी थी ही नहीं.

पर इसके बिना हम कहीं नहीं जा सकते.

There are wonders enough out there without our inventing any.

वहाँ हमारे आविष्कार के बिना ही काफी चमत्कार मौजूद हैं.

The words “question” and “quest” are cognates. Only through inquiry can we discover truth.

“प्रश्न” और “खोज” शब्द सजातीय हैं. केवल पूछताछ के माध्यम से ही हम सत्य की खोज कर सकते हैं.

we make our world significant by the courage of our questions and the depth of our answers.

हम अपने प्रश्नों के साहस और अपने उत्तरों की गहराई से अपनी दुनिया को महत्वपूर्ण बनाते हैं.

If we continue to accumulate only power and not wisdom, we will surely destroy ourselves.

यदि हम केवल शक्ति का संचय करते रहें, ज्ञान का नहीं, तो हम निश्चित रूप से स्वयं को नष्ट कर देंगे.

Valid criticism does you a favor.

वैध आलोचना आप पर उपकार करती है.

The total number of stars in the Universe is larger than all the grains of sand on all the beaches of the planet Earth.

ब्रह्मांड में तारों की कुल संख्या पृथ्वी ग्रह के सभी समुद्र तटों पर रेत के सभी कणों से अधिक है.

The Cosmos is all that is or ever was or ever will be.

ब्रह्माण्ड वह सब कुछ है जो है या कभी था या कभी होगा.

The fact that someone says something doesn’t mean it’s true.

Doesn’t mean they’re lying, but it doesn’t mean it’s true.

तथ्य यह है कि कोई कुछ कहता है इसका मतलब यह नहीं है कि यह सच है.

इसका मतलब यह नहीं है कि वे झूठ बोल रहे हैं, लेकिन इसका मतलब यह भी नहीं है कि यह सच है.

Not all birds can fly. What separates the flyers from the walkers is the ability to take off.

सभी पक्षी उड़ नहीं सकते. जो चीज़ यात्रियों को पैदल चलने वालों से अलग करती है वह है उड़ान भरने की क्षमता.

There are lots of ways to communicate what we know, but few ways to communicate what we feel.

Music is one way to communicate emotions.

हम जो जानते हैं उसे संप्रेषित [ communicate ] करने के बहुत सारे तरीके हैं, लेकिन हम जो महसूस करते हैं उसे संप्रेषित [ communicate ] करने के बहुत कम तरीके हैं.

संगीत भावनाओं को संप्रेषित करने का एक तरीका है.

If you are only skeptical, then no new ideas make it through to you.

यदि आप केवल संशयवादी हैं, तो कोई भी नया विचार आप तक नहीं पहुंच पाता.

It is clear that the nations of the world now can only rise and fall together. It is not a question of one nation winning at the expense of another. We must all help one another or all perish together.

यह स्पष्ट है कि विश्व के राष्ट्र अब केवल एक साथ ही उत्थान और पतन कर सकते हैं. यह एक देश की दूसरे की कीमत पर जीत का सवाल नहीं है. हम सभी को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए अन्यथा सभी एक साथ नष्ट हो जायेंगे.

In a complex universe, in a society undergoing unprecedented change, how can we find the truth if we are not willing to question everything and to give a fair hearing to everything ?

एक जटिल ब्रह्मांड में, अभूतपूर्व परिवर्तन से गुजर रहे समाज में, अगर हम हर चीज़ पर सवाल उठाने और हर चीज़ को निष्पक्ष रूप से सुनने के लिए तैयार नहीं हैं तो हम सच्चाई कैसे पा सकते हैं ?

Avoidable human misery is more often caused not so much by stupidity as by ignorance, particularly our ignorance about ourselves.

टाले जा सकने वाले मानवीय दुःख अक्सर मूर्खता के कारण नहीं बल्कि अज्ञानता के कारण होते हैं, विशेष रूप से अपने बारे में हमारी अज्ञानता के कारण.

Those afraid of the universe as it really is, those who pretend to nonexistent knowledge and envision a Cosmos centered on human beings will prefer the fleeting comforts of superstition.

जो लोग ब्रह्मांड से डरते हैं, जो वास्तव में है, जो अस्तित्वहीन ज्ञान का दिखावा करते हैं और मनुष्यों पर केंद्रित ब्रह्मांड की कल्पना करते हैं, वे अंधविश्वास के क्षणभंगुर आराम को पसंद करेंगे.

For all its material advantages, the sedentary life has left us edgy, unfulfilled, even after 400 generations in villages and cities, we haven’t forgotten: The open road still softly calls like a nearly forgotten song of childhood.

अपने सभी भौतिक लाभों के बावजूद, गतिहीन जीवन ने हमें गांवों और शहरों में 400 पीढ़ियों के बाद भी बेचैन, अधूरा छोड़ दिया है, हम नहीं भूले हैं: खुली सड़क अभी भी धीरे-धीरे बचपन के लगभग भूले हुए गीत की तरह पुकारती है.

The open road still softly calls.

खुली सड़क अब भी धीरे से पुकारती है.

There are naive questions, tedious questions, ill-phrased questions, questions put after inadequate self-criticism. But every question is a cry to understand the world. There is no such thing as a dumb question.

इसमें भोले-भाले प्रश्न, थकाऊ प्रश्न, गलत वाक्यांश वाले प्रश्न, अपर्याप्त आत्म-आलोचना के बाद पूछे गए प्रश्न हैं. लेकिन हर सवाल दुनिया को समझने की पुकार है. मूर्खतापूर्ण प्रश्न जैसी कोई चीज़ नहीं है.

Humans — who enslave, castrate, experiment on, and fillet other animals — have had an understandable penchant for pretending animals do not feel pain.

A sharp distinction between humans and ‘animals’ is essential if we are to bend them to our will, make them work for us, wear them, eat them — without any disquieting tinges of guilt or regret.

It is unseemly of us, who often behave so unfeelingly toward other animals, to contend that only humans can suffer. The behavior of other animals renders such pretensions specious. They are just too much like us.

मनुष्य – जो अन्य जानवरों को गुलाम बनाते हैं, बधिया करते हैं, उन पर प्रयोग करते हैं और उन्हें मार डालते हैं – उनमें जानवरों को दर्द महसूस न होने का दिखावा करने की प्रवृत्ति समझ में आती है.

यदि हमें उन्हें अपनी इच्छा के अनुसार झुकाना है, उन्हें अपने लिए काम करना है, उन्हें पहनना है, उन्हें खाना है, तो इंसानों और ‘जानवरों’ के बीच एक तीव्र अंतर आवश्यक है – बिना किसी अपराधबोध या अफसोस के परेशान करने वाले भाव के.

यह हमारे लिए अनुचित है, जो अक्सर अन्य जानवरों के प्रति इतना असंवेदनशील व्यवहार करते हैं कि हम यह तर्क दें कि केवल मनुष्य ही पीड़ित हो सकते हैं. अन्य जानवरों का व्यवहार ऐसे दिखावे को विशिष्ट बनाता है. वे बिल्कुल हमारे जैसे ही हैं.