Quotes by John Irving

I take people very seriously. People are all I take seriously, in fact. Therefore, I have nothing but sympathy for how people behave – and nothing but laughter to console them with.

मैं लोगों को बहुत गंभीरता से लेता हूं. वास्तव में, मैं केवल लोगों को ही गंभीरता से लेता हूँ. _ इसलिए, लोग कैसे व्यवहार करते हैं, इसके प्रति मेरे पास सहानुभूति के अलावा कुछ नहीं है – और उन्हें सांत्वना देने के लिए हंसी के अलावा कुछ भी नहीं है.

It is your responsibility to find fault with me, it is mine to hear you out. But don’t expect me to change.

मुझमें गलतियाँ निकालना आपकी ज़िम्मेदारी है, आपकी बात सुनना मेरी ज़िम्मेदारी है ; _लेकिन मुझसे बदलने की उम्मीद मत करो.

What is hardest to accept about the passage of time is that the people who once mattered the most to us wind up in parentheses.

समय बीतने के बारे में जो बात स्वीकार करना सबसे कठिन है, वह यह है कि जो लोग एक समय हमारे लिए सबसे अधिक महत्व रखते थे, वे कोष्ठक [ ब्रैकेट ] में सिमट गए हैं.

If you are lucky enough to find a way of life you love, you have to find the courage to live it.

यदि आप इतने भाग्यशाली हैं कि आपको अपनी पसंदीदा जीवन शैली मिल गई है, तो आपको उसे जीने का साहस जुटाना होगा.

And when you love a book, commit one glorious sentence of it-perhaps your favorite sentence-to memory. That way you won’t forget the language of the story that moved you to tears.

और जब आपको कोई किताब पसंद आती है, तो उसका एक शानदार वाक्य – शायद आपका पसंदीदा वाक्य – याद करने के लिए रख लें.

_इस तरह आप कहानी की वह भाषा नहीं भूलेंगे जिसने आपको रुला दिया था.

It’s not right to hurt or deceive someone who’s already been hurt and deceived.

किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचाना या धोखा देना सही नहीं है _जो पहले ही चोट खा चुका है और धोखा खा चुका है.

It is hard work and great art to make life not so serious.

जीवन को इतना गंभीर न बनाना कठिन परिश्रम और महान कला है.

Being afraid you’ll look like a coward is the worst reason for doing anything.

इस बात से डरना कि आप कायर दिखेंगे, कुछ भी करने का सबसे खराब कारण है.

People only ask questions when they’re ready to hear the answers.

लोग केवल तभी प्रश्न पूछते हैं जब वे उत्तर सुनने के लिए तैयार होते हैं.

We will often do anything to pretend that nothing is on our minds.

हम यह दिखावा करने के लिए अक्सर कुछ भी करेंगे कि हमारे दिमाग में कुछ भी नहीं है.