Quotes by Robert Louis Stevenson – राबर्ट लुई स्टीवेंसन

We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel’s sake.

हम सभी इस दुनिया के जंगल में यात्री हैं, और अपनी यात्रा में हम जो सबसे अच्छा पा सकते हैं वह एक ईमानदार दोस्त है.

मैं कहीं जाने के लिए नही बल्कि अपने लिए यात्रा करता हूं, _मैं यात्रा के लिए यात्रा करता हूं.

This is still the strangest thing in all man’s travelling, that he should carry about with him incongruous memories.

मनुष्य की सारी यात्राओं में यह अब भी सबसे विचित्र बात है कि वह अपने साथ असंगत स्मृतियाँ लेकर चलता है.

A great part of this life consists in contemplating what we cannot cure.

इस जीवन का एक बड़ा हिस्सा यह सोचने में है कि हम क्या ठीक नहीं कर सकते.

Do not measure success by today’s harvest. Measure success by the seeds you plant today.

सफलता को आज की फसल से ना मापें. _आज आप जो बीज बोते हैं, उससे सफलता मापें.

To be wholly devoted to some intellectual exercise is to have succeeded in life.

किसी बौद्धिक अभ्यास में पूरी तरह समर्पित होना ही जीवन में सफल होना है.

Youth is the time to go flashing from one end of the world to the other, both in mind and body.

युवावस्था दुनिया के एक छोर से दूसरे छोर तक जाने का समय है, मन और शरीर दोनों में.

When your toil has been a pleasure, you have not earned money merely, but money, health, delight, and moral profit, all in one.

जब आपका परिश्रम आनंदमय रहा हो, तो आपने केवल धन ही नहीं कमाया है, बल्कि धन, स्वास्थ्य, आनंद और नैतिक लाभ, सब कुछ एक साथ कमाया है.

The price we have to pay for money is sometimes liberty.

पैसे के लिए हमें जो कीमत चुकानी पड़ती है वह कभी-कभी स्वतंत्रता होती है.

That man is a success who has lived well, laughed often and loved much.

वह आदमी सफल है जो अच्छी तरह से रहता है, अक्सर हंसता है और बहुत प्यार करता है.

Be what you are, and become what you are capable of becoming.

तुम जो हो वही बनो और वह बनो जो तुम बनने में सक्षम हो.

When the teeth are shut the tongue is at home.

जब दांत बंद होते हैं तो जीभ घर पर होती है.

Do not forget that even as “to work is to worship” so to be cheery is to worship also, and to be happy is the first step to being pious.

यह मत भूलो कि जैसे “काम करना ही पूजा है” वैसे ही खुश रहना भी पूजा है, और खुश रहना पवित्र होने का पहला कदम है.

The world is so full of a number of things, I’m sure we should all be as happy as kings.

दुनिया बहुत सी चीजों से भरी हुई है, मुझे यकीन है कि हम सभी को राजाओं की तरह खुश होना चाहिए.

The habit of being happy enables one to be freed, or largely freed, from the domination of outward conditions.

खुश रहने की आदत व्यक्ति को बाहरी परिस्थितियों के प्रभुत्व से मुक्त होने या काफी हद तक मुक्त होने में सक्षम बनाती है.

Make up your mind to be happy. Learn to find pleasure in simple things.

खुश रहने के लिए अपना मन बना लें, _ साधारण चीजों में आनंद लेना सीखें.

I know what happiness is, for I have done good work.

मैं जानता हूँ कि सुख क्या है, क्योंकि मैंने अच्छा काम किया है.

To miss the joy is to miss everything.

आनंद को खो देना सब कुछ खो देना है.

To forget oneself is to be happy.

स्वयं को भूल जाना ही सुखी होना है.

The spirit of delight comes in small ways.

प्रसन्नता की भावना छोटे रूपों में आती है.

Money alone is only a mean; it presupposes a man to use it. The rich man can go where he pleases, but perhaps please himself nowhere. He can buy a library or visit the whole world, but perhaps has neither patience to read nor intelligence to see…. The purse may be full and the heart empty. He may have gained the world and lost himself; and with all his wealth around him … he may live as blank a life as any tattered ditcher.

पैसा अकेला एक साधन है; यह एक आदमी को इसका इस्तेमाल करने की अनुमति देता है. अमीर आदमी जहां चाहे जा सकता है, लेकिन शायद खुद को कहीं खुश नहीं करता ; _ वह एक पुस्तकालय खरीद सकता है या पूरी दुनिया की यात्रा कर सकता है, लेकिन शायद न तो पढ़ने का धैर्य है और न ही देखने की बुद्धि…. बटुआ भरा हो सकता है और दिल खाली. _हो सकता है उसने संसार को पा लिया हो और स्वयं को खो दिया हो; और उसके चारों ओर उसकी सारी दौलत के साथ .. वह किसी भी जीर्ण-शीर्ण खाई की तरह खाली जीवन जी सकता है.