Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach.

अपनी आत्मा के नायक को उस जीवन के लिए एकाकी निराशा में नष्ट न होने दें जिसके आप हकदार थे और जिस तक आप कभी नहीं पहुंच पाए.

To sell your soul is the easiest thing in the world. That’s what everybody does every hour of his life. If I asked you to keep your soul – would you understand why that’s much harder ?

अपनी आत्मा बेचना दुनिया का सबसे आसान काम है. _हर कोई अपने जीवन के हर घंटे यही करता है. _ अगर मैं आपसे अपनी आत्मा को सुरक्षित रखने के लिए कहूं – तो क्या आप समझ पाएंगे कि यह इतना कठिन क्यों है ?

Throughout the centuries there were men who took first steps, down new roads, armed with nothing but their own vision.

सदियों से ऐसे लोग थे जिन्होंने नई राहों पर पहला कदम उठाया, उनके पास अपनी दृष्टि के अलावा और कुछ नहीं था.

The world you desire can be won, it exists, it is real, it is possible, it is yours.

जिस दुनिया को आप चाहते हैं उसे जीता जा सकता है, यह अस्तित्व में है, यह वास्तविक है, यह संभव है, यह आपकी है.

Every man builds his world in his own image. He has the power to choose, but no power to escape the necessity of choice.

प्रत्येक मनुष्य अपनी दुनिया अपनी छवि के अनुसार बनाता है. _ उसके पास चुनने की शक्ति है, लेकिन चुनने की आवश्यकता से बचने की कोई शक्ति नहीं है.

It’s not about who’s going to let me; it’s about who’s going to stop me.

यह इस बारे में नहीं है कि मुझे कौन जाने देगा; यह इस बारे में है कि मुझे कौन रोकेगा.

If you know that this life is all that you have, wouldn’t you make the most of it ?

यदि आप जानते हैं कि आपके पास यही जीवन है, तो क्या आप इसका अधिकतम लाभ नहीं उठायेंगे ?

As we gain knowledge, we do not become more certain, we become certain of more.

जैसे-जैसे हम ज्ञान प्राप्त करते हैं, हम अधिक निश्चित नहीं हो जाते, हम और अधिक के प्रति निश्चित हो जाते हैं.

You can ignore reality, but you can’t ignore the consequences of ignoring reality.

आप वास्तविकता को नजरअंदाज कर सकते हैं, लेकिन आप वास्तविकता को नजरअंदाज करने के परिणामों को नजरअंदाज नहीं कर सकते.

Any refusal to recognize reality, for any reason whatever, has disastrous consequences. There are no evil thoughts except one: the refusal to think. Don’t ignore your own desires…. Don’t sacrifice them. Examine their cause. There is a limit to how much you should have to bear.

किसी भी कारण से, वास्तविकता को पहचानने से इनकार करने पर विनाशकारी परिणाम होते हैं. _ एक को छोड़कर कोई भी बुरे विचार नहीं हैं: सोचने से इनकार करना. _अपनी इच्छाओं को नज़रअंदाज़ न करें…. उनका बलिदान न करें. _ उनके कारण की जांच करें. आपको कितना सहन करना चाहिए इसकी एक सीमा है.

Freedom comes from seeing the ignorance of your critics and discovering the emptiness of their virtue.

स्वतंत्रता अपने आलोचकों की अज्ञानता को देखने और उनके सद्गुणों की शून्यता की खोज करने से आती है.

The man who does not value himself, cannot value anything or anyone.

जो आदमी खुद को महत्व नहीं देता, वह किसी भी चीज़ या किसी को भी महत्व नहीं दे सकता.

Learn to value yourself, which means: fight for your happiness.

स्वयं को महत्व देना सीखें, जिसका अर्थ है: अपनी खुशी के लिए लड़ना.

To say ‘I love you’ one must first be able to say the ‘I.’

‘आई लव यू’ कहने के लिए पहले व्यक्ति को ‘आई’ कहने में सक्षम होना चाहिए.

Don’t ever give up what you want in life. The struggle is worth it.

जीवन में आप जो चाहते हैं उसे कभी न छोड़ें. संघर्ष इसके लायक है.

All life is a purposeful struggle, and your only choice is the choice of a goal.

सारा जीवन एक उद्देश्यपूर्ण संघर्ष है, और आपकी एकमात्र पसंद एक लक्ष्य का चुनाव है.

I started my life with a single absolute: that the world was mine to shape in the image of my highest values and never to be given up to a lesser standard, no matter how long or hard the struggle.

मैंने अपना जीवन एक ही निरपेक्षता के साथ शुरू किया: कि दुनिया मेरी है, इसे अपने उच्चतम मूल्यों की छवि में ढालना है और इसे कभी भी कम मानकों पर नहीं छोड़ा जाना चाहिए, चाहे संघर्ष कितना भी लंबा या कठिन क्यों न हो.

It’s the hardest thing in the world – to do what we want. And it takes the greatest kinds of courage.

यह दुनिया में सबसे कठिन काम है – वह करना जो हम चाहते हैं. _और इसके लिए सबसे बड़े प्रकार के साहस की आवश्यकता होती है.

It’s good to suffer. Dont complain. Bear, bow, accept – and be grateful that God has made you suffer. For this makes you better than the people who are laughing and happy.

कष्ट सहना अच्छा है. शिकायत मत करो. सहन करो, झुको, स्वीकार करो – और आभारी रहो कि रब ने तुम्हें कष्ट दिया है. _ क्योंकि यह आपको उन लोगों से बेहतर बनाता है जो हंस रहे हैं और खुश हैं.

In order to be in control of your life, you have to have a purpose-a productive purpose.

अपने जीवन पर नियंत्रण रखने के लिए, आपके पास एक उद्देश्य होना चाहिए – एक उत्पादक उद्देश्य.

If you don’t know, the thing to do is not to get scared, but to learn.

यदि आप नहीं जानते हैं, तो डरने की नहीं, बल्कि सीखने की जरूरत है.

Serenity comes from the ability to say “Yes” to existence. Courage comes from the ability to say “No” to the wrong choices made by others.

शांति अस्तित्व के प्रति “हाँ” कहने की क्षमता से आती है. साहस दूसरों द्वारा किए गए गलत विकल्पों को “नहीं” कहने की क्षमता से आता है.

An irresponsible person is a person who makes vague promises, then breaks his word, blames it on circumstances and expects other people to forgive it.

एक गैरजिम्मेदार व्यक्ति वह व्यक्ति होता है जो अस्पष्ट वादे करता है, फिर अपना वचन तोड़ता है, इसका दोष परिस्थितियों पर मढ़ता है और दूसरे लोगों से इसे माफ करने की अपेक्षा करता है.

The evasion of responsibility is the major cause of most peoples frustrations and defeats.

जिम्मेदारी से बचना अधिकांश लोगों की निराशा और हार का प्रमुख कारण है.

The mark of an honest man… is that he means what he says and knows what he means.

एक ईमानदार आदमी की पहचान यह है कि वह जो कहता है, वही कहता है और जानता है कि उसका क्या मतलब है.

Every honest man lives for himself. Every man worth calling a man lives for himself. The one who doesn’t – doesn’t live at all.

प्रत्येक ईमानदार व्यक्ति अपने लिए जीता है. _मनुष्य कहलाने योग्य प्रत्येक व्यक्ति अपने लिए जीता है. _ जो नहीं करता – वह जीवित ही नहीं रहता.

I say that man is entitled to his own happiness and that he must achieve it himself. But that he cannot demand that others give up their lives to make him happy.

मैं कहता हूं कि मनुष्य अपनी खुशी का हकदार है और उसे इसे खुद ही हासिल करना होगा. _लेकिन वह यह मांग नहीं कर सकता कि दूसरे उसे खुश करने के लिए अपनी जान दे दें.

But why should you care what people will say? All you have to do is please yourself.

लेकिन आपको इसकी परवाह क्यों करनी चाहिए कि लोग क्या कहेंगे ? आपको बस अपने आप को खुश करना है.

Money is only a tool. It will take you wherever you wish, but it will not replace you as the driver.

पैसा तो एक साधन मात्र है. आप जहां चाहें यह आपको ले जाएगा, लेकिन यह ड्राइवर के रूप में आपकी जगह नहीं लेगा.

The difference between animals and humans is that animals change themselves for the environment, but humans change the environment for themselves.

जानवरों और इंसानों के बीच अंतर यह है कि जानवर पर्यावरण के लिए खुद को बदलते हैं, लेकिन इंसान अपने लिए पर्यावरण को बदलते हैं.

” One must have courage to see what one does see and not to deny it for convenience.”

“व्यक्ति को वह देखने का साहस होना चाहिए जो वह देखता है और सुविधा के लिए उसे अस्वीकार नहीं करना चाहिए”

Listening is the most dangerous thing of all, listening means knowing, finding out about something and knowing what’s going on, our ears don’t have lids that can instinctively close against the words uttered, they can’t hide from what they sense they’re about to hear, it’s always too late.

सुनना सबसे खतरनाक चीज है, सुनने का मतलब है जानना, किसी चीज़ के बारे में पता लगाना और क्या हो रहा है यह जानना, हमारे कानों में पलकें नहीं होती हैं जो बोले गए शब्दों के खिलाफ सहज रूप से बंद हो सकती हैं, वे जो महसूस करते हैं उससे छिप नहीं सकते हैं.’ आप सुनने वाले हैं, हमेशा बहुत देर हो चुकी होती है.

Nothing you love is lost. Not really. Things, people—they always go away, sooner or later. You can’t hold them, any more than you can hold moonlight. But if they’ve touched you, if they’re inside you, then they’re still yours. The only things you ever really have are the ones you hold inside your heart.

आपकी कोई भी प्रिय चीज़ खोई नहीं है. ज़रूरी नहीं. _ चीज़ें, लोग-वे हमेशा देर-सबेर चले जाते हैं. _ आप उन्हें चाँद की रोशनी से अधिक नहीं पकड़ सकते. _ लेकिन अगर उन्होंने आपको छुआ है, अगर वे आपके अंदर हैं, तो वे अभी भी आपके हैं. _वास्तव में आपके पास केवल वही चीजें हैं जिन्हें आप अपने दिल में रखते हैं.

Don’t settle down and sit in one place. Move around, be nomadic, make each day a new horizon. You are still going to live a long timeand it would be a shame if you did not take the opportunity to revolutionize your life and move into an entirely new realm of experience.My point is that you do not need me or anyone elseThe only person you are fighting is yourself and your stubbornness.

एक ही स्थान पर स्थिर होकर बैठे न रहें. _ घूमो-फिरो, खानाबदोश बनो, हर दिन को एक नया क्षितिज बनाओ. _आप अभी भी लंबे समय तक जीवित रहेंगे और यह शर्म की बात होगी _ यदि आपने अपने जीवन में क्रांति लाने और अनुभव के एक बिल्कुल नए क्षेत्र में जाने का अवसर नहीं लिया. _ मेरा कहना यह है कि आपको मेरी या किसी और की ज़रूरत नहीं है, केवल आप ही व्यक्ति हैं _लड़ रहे हैं आप _और आपकी जिद..

Passion is what makes life interesting, what ignites our soul, drives our curiosity, fuels our love and carries our friendship, stimulates our intellect, and pushes our limit…. A passion for life is contagious and uplifting. Passion cuts both ways…. Those that make you feel on top of the world are equally able to turnit upside down.

जुनून वह है जो जीवन को दिलचस्प बनाता है, जो हमारी आत्मा को प्रज्वलित करता है, हमारी जिज्ञासा को बढ़ाता है, हमारे प्यार को बढ़ावा देता है और हमारी दोस्ती को आगे बढ़ाता है, हमारी बुद्धि को उत्तेजित करता है, और हमारी सीमा को आगे बढ़ाता है…. जीवन के लिए जुनून संक्रामक और उत्थानकारी है. _जुनून दोनों तरह से काटता है…. जो आपको दुनिया के शीर्ष पर होने का एहसास कराते हैं, वही उसे उलटने में भी सक्षम होते हैं.

The core of mans’ spirit comes from new experiences.

मनुष्य की आत्मा का मूल नये अनुभवों से आता है.

The only person you are fighting is yourself and your stubbornness to engage in new circumstances.

आप जिस एकमात्र व्यक्ति से लड़ रहे हैं, वह आप स्वयं हैं और नई परिस्थितियों में शामिल होने की आपकी जिद है.

You are wrong if you think Joy emanates only…from human relationships. God has placed it all around us…and all you have to do is reach for it.

यदि आप सोचते हैं कि आनंद केवल मानवीय रिश्तों से ही निकलता है तो आप गलत हैं. रब ने इसे हमारे चारों ओर रखा है… और आपको बस उस तक पहुंचना है.

It is true that I miss intelligent companionship, but there are so few with whom I can share the things that mean so much to me that I have learned to contain myself. It is enough that I am surrounded with beauty.

यह सच है कि मुझे बुद्धिमान साथी की कमी खलती है, लेकिन ऐसे बहुत कम लोग हैं जिनके साथ मैं उन चीज़ों को साझा कर सकता हूं जो मेरे लिए बहुत मायने रखती हैं और मैंने खुद को नियंत्रित करना सीख लिया है. _इतना ही काफ़ी है कि मैं ख़ूबसूरती से घिरा हुआ हूं.

Sometimes my need to love hurts– myself, my family, my cause. Is there a cure ? Of course. But I refuse. Refuse to stop loving, to stop caring. To avoid those tears, that pain…To err on the side of passion is human and right and the only way I’ll live.

कभी-कभी मेरी प्यार की ज़रूरत को ठेस पहुँचती है – मुझे, मेरे परिवार को, मेरे कारण को. _ क्या कोई इलाज है ? बिल्कुल. – लेकिन मैंने मना कर दिया. प्यार करना बंद करो, परवाह करना बंद करो. __उन आंसुओं, उस दर्द से बचने के लिए…जुनून के कारण गलती करना मानवीय और सही है और मेरे जीने का एकमात्र तरीका है.

When I start any book, I have no idea what I’m going to do.

जब मैं कोई किताब शुरू करता हूं तो मुझे पता नहीं होता कि मैं क्या करने जा रहा हूं.

Almost every magazine piece I’ve ever written, I felt like I haven’t done it justice, like it was just a gloss.

लगभग हर पत्रिका में मैंने जो अंश लिखा है, मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने उसके साथ न्याय नहीं किया है, जैसे कि वह सिर्फ दिखावा था.

That’s what was great about him. He tried. Not many do.

यही उसके बारे में बहुत अच्छी बात थी. उसने कोशिश करी. बहुत से लोग ऐसा नहीं करते.

Its not always necessary to be strong, but to feel strong.

हमेशा मजबूत होना जरूरी नहीं है, बल्कि मजबूत महसूस करना जरूरी है.

How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.

ख़ामोशी कितनी बेहतर है; कॉफ़ी कप, मेज़. उस अकेले समुद्री पक्षी की तरह अकेले बैठना कितना बेहतर है जो काठ पर अपने पंख खोलता है. मुझे यहां हमेशा के लिए नंगी चीजों के साथ बैठने दीजिए, यह कॉफी कप, यह चाकू, यह कांटा, चीजें अपने आप में, मैं खुद हूं.

In solitude we give passionate attention to our lives, to our memories, to the details around us.

एकांत में हम अपने जीवन पर, अपनी यादों पर, अपने आस-पास के विवरणों पर पूरी लगन से ध्यान देते हैं.

The man who is aware of himself is henceforward independent; and he is never bored, and life is only too short, and he is steeped through and through with a profound yet temperate happiness.

जो व्यक्ति स्वयं के प्रति जागरूक है वह आगे से स्वतंत्र है; और वह कभी ऊबता नहीं है, और जीवन बहुत छोटा है, और वह गहन लेकिन संयमित खुशी से सराबोर रहता है.

Until we can comprehend the beguiling beauty of a single flower, we are woefully unable to grasp the meaning and potential of life itself.

जब तक हम एक फूल की मनमोहक सुंदरता को नहीं समझ पाते, तब तक हम जीवन के अर्थ और संभावनाओं को समझने में बुरी तरह असमर्थ हैं.

I will not be “famous,” “great.” I will go on adventuring, changing, opening my mind and my eyes, refusing to be stamped and stereotyped. The thing is to free one’s self: to let it find its dimensions, not be impeded.

मैं “प्रसिद्ध,” “महान” नहीं बनूँगा. मैं साहसिक कार्य करता रहूंगा, बदलता रहूंगा, अपना दिमाग और अपनी आंखें खोलता रहूंगा, ठप्प और रूढ़िबद्ध होने से इनकार करता रहूंगा. _बात स्वयं को मुक्त करने की है: उसे अपने आयाम खोजने देना, बाधित न होना.

I am overwhelmed with things I ought to have written about and never found the proper words.

मैं उन चीज़ों से अभिभूत हूँ जिनके बारे में मुझे लिखना चाहिए था और कभी भी उचित शब्द नहीं मिल पाए.

I see through most people; I’m hardly ever wrong. I see at once what they’ve got in them.

मैं अधिकांश लोगों को समझता हूँ; मैं शायद ही कभी ग़लत होता हूँ. _ मैं तुरंत देख लेता हूं कि उनमें क्या है.

I have a deeply hidden and inarticulate desire for something beyond the daily life.

मुझे दैनिक जीवन से परे किसी चीज़ की गहरी छिपी और अस्पष्ट इच्छा है.

Really I don’t like human nature unless all candied over with art.

वास्तव में मुझे मानव स्वभाव पसंद नहीं है जब तक कि सभी कला से न जुड़ें.

It’s my choice, to choose how to live my life.

यह मेरी पसंद है कि मुझे अपना जीवन कैसे जीना है.

I always had the deepest affection for people who carried sublime tears in their silences.

मुझे हमेशा उन लोगों के प्रति गहरा स्नेह रहा है जो अपनी खामोशी में अद्भुत आँसू बहाते हैं.

I am rooted, but I flow.

मैं जड़ हूं, लेकिन बहता हूं.

I am in the mood to dissolve in the sky.

मैं आसमान में घुलने के मूड में हूं.

Thoughts without words… Can that be ?

बिना शब्दों के विचार… क्या ऐसा हो सकता है ?

I am made and remade continually. Different people draw different words from me.

मैं लगातार बनता और नया बनता रहता हूँ. अलग-अलग लोग मुझसे अलग-अलग शब्द निकालते हैं.

I feel so intensely the delights of shutting oneself up in a little world of one’s own, with pictures and music and everything beautiful.

मैं तस्वीरों, संगीत और हर खूबसूरत चीज़ के साथ खुद की एक छोटी सी दुनिया में खुद को बंद करने के आनंद को बहुत तीव्रता से महसूस करता हूं.

I enjoy almost everything. Yet I have some restless searcher in me. Why is there not a discovery in life ? Something one can lay hands on and say “This is it”? My depression is a harassed feeling. I’m looking: but that’s not it — that’s not it. What is it ? And shall I die before I find it ?

मैं लगभग हर चीज़ का आनंद लेता हूं. _ फिर भी मेरे अंदर कोई बेचैन खोजकर्ता है. _ जीवन में कोई खोज क्यों नहीं होती ? कोई ऐसी चीज़ जिस पर कोई हाथ रख कर कह सके “यही है” ? _ मेरा अवसाद एक उत्पीड़ित भावना है. _ मैं देख रहा हूं: लेकिन यह वह नहीं है – वह यह नहीं है. _ यह क्या है ? और क्या मैं उसे पाने से पहले ही मर जाऊं ?

A thousand things to be written had I time: had I power. A very little writing uses up my capacity for writing.

मेरे पास समय होता तो लिखने के लिए हजारों बातें होतीं: मेरे पास शक्ति होती. _बहुत कम लिखने से मेरी लिखने की क्षमता ख़त्म हो जाती है.

I must try to set aside half an hour in some part of my day, and consecrate it to diary writing. Give it a name and a place, and then perhaps, such is the human mind, I shall come to think it a duty, and disregard other duties for it.

मुझे अपने दिन के किसी हिस्से में से आधा घंटा निकालने का प्रयास करना चाहिए और इसे डायरी लेखन के लिए समर्पित करना चाहिए।. _इसे एक नाम और स्थान दें, और फिर शायद, मानव मन ऐसा ही है, मैं इसे एक कर्तव्य समझने लगूंगा, और इसके लिए अन्य कर्तव्यों की उपेक्षा करूंगा.

People ask me why I write. I write to find out what I know.

लोग मुझसे पूछते हैं कि मैं क्यों लिखता हूं. मैं यह जानने के लिए लिखता हूं कि मैं क्या जानता हूं.

People only become writers if they can’t find the one book they’ve always wanted to read.

लोग तभी लेखक बनते हैं जब उन्हें वह किताब नहीं मिल पाती जिसे वे हमेशा से पढ़ना चाहते थे.

I feel that by writing I am doing what is far more necessary than anything else.

मुझे लगता है कि लिखकर मैं वह कर रहा हूं जो किसी भी अन्य चीज़ से कहीं अधिक आवश्यक है.

Lies will flow from my lips, but there may perhaps be some truth mixed up with them.

मेरे होठों से झूठ तो निकलेगा, लेकिन शायद उनमें कुछ सच्चाई भी मिली होगी.

I see you everywhere, in the stars, in the river, to me you’re everything that exists; the reality of everything.

मैं तुम्हें हर जगह देखता हूं, सितारों में, नदी में, मेरे लिए तुम वह सब कुछ हो जो अस्तित्व में है; हर चीज़ की हकीकत.

The immense success of our life is, I think, that our treasure is hid away; or rather in such common things that nothing can touch it.

मैं सोचता हूं कि हमारे जीवन की अपार सफलता यह है कि हमारा खजाना छिपा हुआ है; या यूं कहें कि ऐसी सामान्य चीज़ों में जिन्हें कोई छू नहीं सकता.

I feel all shadows of the universe multiplied deep inside my skin.

मैं महसूस करता हूं कि ब्रह्मांड की सभी छायाएं मेरी त्वचा के अंदर गहराई तक फैली हुई हैं.

Odd how the creative power at once brings the whole universe to order.

अजीब बात है कि कैसे रचनात्मक शक्ति एक ही बार में पूरे ब्रह्मांड को व्यवस्थित कर देती है.

On the outskirts of every agony sits some observant fellow who points.

हर पीड़ा के किनारे पर कोई न कोई चौकस व्यक्ति बैठा होता है जो इशारा करता है.

No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.

जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है. चमकने की जरूरत नहीं. अपने अलावा किसी और के होने की जरूरत नहीं.

He who robs us of our dreams robs us of our life.

जो हमसे हमारे सपने छीनता है, वह हमसे हमारा जीवन छीन लेता है.

Be truthful, and the result is bound to be amazingly interesting.

सच्चे रहें, और परिणाम आश्चर्यजनक रूप से दिलचस्प होगा.

If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.

यदि आप अपने बारे में सच नहीं बताते हैं तो आप इसे अन्य लोगों के बारे में नहीं बता सकते.

There is the strange power we have of changing facts by the force of the imagination.

हमारे पास कल्पना की शक्ति से तथ्यों को बदलने की एक अजीब शक्ति है.

Never let anybody guess that you have a mind of your own. Above all be pure.

कभी भी किसी को यह अनुमान न लगने दें कि आपके पास अपना खुद का दिमाग है. सबसे पहले पवित्र बनो.

Why, if it was an illusion, not praise the catastrophe, whatever it was, that destroyed illusion and put truth in it’s place ?

यदि यह एक भ्रम था, तो उस विपत्ति की प्रशंसा क्यों न करें, चाहे वह कुछ भी हो, जिसने भ्रम को नष्ट कर दिया और उसके स्थान पर सत्य को रख दिया ?

There are moments when one can neither think nor feel, she thought, and if one can neithre feel nor think, where’s one ?

उसने सोचा, ऐसे क्षण भी आते हैं जब कोई न तो सोच सकता है और न ही महसूस कर सकता है, और यदि कोई न तो महसूस कर सकता है और न ही सोच सकता है, तो वह कहां है ?

The sea was indistinguishable from the sky, except that the sea was slightly creased as if a cloth had wrinkles in it.

समुद्र को आकाश से अलग नहीं किया जा सकता था, सिवाय इसके कि समुद्र थोड़ा सिकुड़ा हुआ था जैसे कि किसी कपड़े में सिलवटें हों.

One must learn to be silent just as one must learn to talk.

जिस तरह बात करना सीखना चाहिए उसी तरह चुप रहना भी सीखना चाहिए.

One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.

यदि व्यक्ति ने अच्छा भोजन नहीं किया है तो वह अच्छा नहीं सोच सकता, अच्छा प्यार नहीं कर सकता, अच्छी नींद नहीं ले सकता.

Never pretend that the things you haven’t got are not worth having.

कभी भी यह दिखावा न करें कि जो चीजें आपको नहीं मिली हैं, वे पाने लायक नहीं हैं.

Happiness is to have a little string onto which things will attach themselves.

ख़ुशी का मतलब है एक छोटी सी डोरी होना जिससे चीज़ें अपने आप जुड़ जाएँगी.

Few people ask from books what books can give us. Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering, of history that it shall enforce our own prejudices. If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.

बहुत कम लोग किताबों से पूछते हैं कि किताबें हमें क्या दे सकती हैं. _ आमतौर पर हम धुंधले और विभाजित दिमागों के साथ किताबों के पास आते हैं, कल्पना के बारे में पूछते हैं कि यह सच होगी, कविता के बारे में पूछते हैं कि यह झूठी होगी, जीवनी के बारे में पूछते हैं कि यह चापलूसी होगी, इतिहास के बारे में पूछते हैं कि यह हमारे अपने पूर्वाग्रहों को लागू करेगा.

यदि हम पढ़ते समय ऐसी सभी पूर्व धारणाओं को दूर कर सकें, तो यह एक सराहनीय शुरुआत होगी.

Wat a vast fertility of pleasure books hold for me! I went in and found the table laden with books. I looked in and sniffed them all. I could not resist carrying this one off and broaching it. I think I could happily live here and read forever.

किताबों में मेरे लिए आनंद की कितनी विशाल उर्वरता है ! मैं अंदर गया और मेज को किताबों से भरा हुआ पाया. _ मैंने अंदर देखा और उन सभी को सूंघा. _ मैं इसे उतारने और इस पर चर्चा करने से खुद को नहीं रोक सका. _मुझे लगता है कि मैं यहाँ ख़ुशी से रह सकता हूँ और हमेशा पढ़ता रहूँगा.

I do think all good and evil comes from words. I have to tune myself into a good temper with something musical, and I run to a book as a child to its mother.

मेरा मानना ​​है कि सभी अच्छाई और बुराई शब्दों से आती हैं. मुझे किसी संगीतमय चीज़ के साथ अपने आप को एक अच्छे स्वभाव में ढालना है, और मैं एक किताब की ओर ऐसे दौड़ता हूँ जैसे एक बच्चा अपनी माँ के पास जाता है.

“जो कुछ भी हो, जीवित रहो.

मृत्यु से पहले मत मरना.

खुद को खो मत देना, उम्मीद मत खोना, दिशा मत खोना। खुद से, अपने शरीर की हर कोशिका से, अपनी त्वचा की हर तंतु से जीवित रहो.

जीवित रहो, सीखो, अध्ययन करो, सोचो, पढ़ो, बनाओ, आविष्कार करो, रचनात्मक बनो, बोलो, लिखो, सपने देखो, डिज़ाइन करो.

अपने भीतर जीवित रहो, बाहर भी जीवित रहो, दुनिया के रंगों से अपने आप को भरो, शांति से अपने आप को भरो, आशा से अपने आप को भरो.

खुशी से जीवित रहो.

जिंदगी में सिर्फ एक ही चीज़ है जिसे तुम्हें व्यर्थ नहीं करना चाहिए, और वो है खुद ज़िंदगी…”

~ वर्जीनिया वूल्फ

I can never read all the books I want; I can never be all the people I want and live all the lives I want. I can never train myself in all the skills I want. And why do I want? I want to live and feel all the shades, tones and variations of mental and physical experience possible in my life. And I am horribly limited.

मैं कभी भी अपनी इच्छानुसार सभी पुस्तकें नहीं पढ़ सकता; मैं कभी भी वो सभी लोग नहीं बन सकता जो मैं चाहता हूं और वो सारी जिंदगी नहीं जी सकता जो मैं चाहता हूं. मैं कभी भी अपने आप को उन सभी कौशलों में प्रशिक्षित नहीं कर सकता जो मैं चाहता हूँ, और मैं क्यों चाहता हूँ ? मैं अपने जीवन में मानसिक और शारीरिक अनुभव के सभी रंगों, रंगों और विविधताओं को जीना और महसूस करना चाहता हूं, और मैं भयंकर रूप से सीमित हूं.

So much working, reading, thinking, living to do! A lifetime is not long enough.

इतना काम करना, पढ़ना, सोचना, जीना ! एक जीवनकाल काफी लंबा नहीं है.

The hardest thing, I think, is to live richly in the present, without letting it be tainted & spoiled out of fear for the future or regret for a badly-managed past.

मुझे लगता है कि सबसे कठिन काम, वर्तमान में समृद्ध रूप से जीना है, भविष्य के डर से या बुरी तरह से प्रबंधित अतीत के लिए पछतावे के कारण इसे दागदार और खराब होने की अनुमति दिए बिना.

Please don’t expect me to always be good and kind and loving. There are times when I will be cold and thoughtless and hard to understand.

कृपया मुझसे यह अपेक्षा न करें कि मैं हमेशा अच्छा, दयालु और प्रेमपूर्ण रहूँगा. _ऐसे समय होंगे जब मैं ठंडा और विचारहीन हो जाऊँगा और समझना कठिन हो जाएगा.

When they asked me what I wanted to be I said I didn’t know.

जब उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं क्या बनना चाहता हूं तो मैंने कहा कि मुझे नहीं पता.

I love my rejection slips. They show me I try.

मुझे अपनी अस्वीकृति पर्चियाँ बहुत पसंद हैं. वे मुझे दिखाते हैं मैं कोशिश करता हूं.

I hate handing over money to people for doing what I could just as easily do myself, it makes me nervous.

मुझे वह काम करने के लिए लोगों को पैसे सौंपने से नफरत है जो मैं खुद आसानी से कर सकता हूं, इससे मुझे घबराहट होती है.

If I didn’t think, I’d be much happier.

अगर मैं नहीं सोचता, तो मुझे बहुत खुशी होती.

I can’t be satisfied with the colossal job of merely living.

मैं केवल जीवनयापन करने जैसे महान कार्य से संतुष्ट नहीं हो सकता.

I write only because There is a voice within me That will not be still.

मैं केवल इसलिए लिखता हूं क्योंकि मेरे भीतर एक आवाज है जो शांत नहीं होगी.

I feel terribly vulnerable and ‘not-myself’ when I’m not writing.

जब मैं नहीं लिख रहा होता हूं तो मैं बेहद असुरक्षित और ‘खुद को नहीं’ महसूस करता हूं.

If you expect nothing from anybody, you’re never disappointed.

यदि आप किसी से कोई अपेक्षा नहीं रखते, तो आप कभी निराश नहीं होते.

After all, we are nothing more or less than we choose to reveal.

आख़िरकार, हम जितना प्रकट करना चाहते हैं उससे अधिक या कम कुछ भी नहीं हैं.

Opinions are like orgasms…mine matters most and I really don’t care if you have one.

राय कामोन्माद की तरह होती हैं… मेरी राय सबसे ज्यादा मायने रखती है और अगर आपके पास कोई है तो मुझे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता.

It’s a hell of a responsibility to be yourself. It’s much easier to be somebody else or nobody at all.

स्वयं बने रहना बहुत बड़ी जिम्मेदारी है. _किसी और का या कुछ भी नहीं बनना बहुत आसान है.