I take people very seriously. People are all I take seriously, in fact. Therefore, I have nothing but sympathy for how people behave – and nothing but laughter to console them with.

मैं लोगों को बहुत गंभीरता से लेता हूं. वास्तव में, मैं केवल लोगों को ही गंभीरता से लेता हूँ. _ इसलिए, लोग कैसे व्यवहार करते हैं, इसके प्रति मेरे पास सहानुभूति के अलावा कुछ नहीं है – और उन्हें सांत्वना देने के लिए हंसी के अलावा कुछ भी नहीं है.

It is your responsibility to find fault with me, it is mine to hear you out. But don’t expect me to change.

मुझमें गलतियाँ निकालना आपकी ज़िम्मेदारी है, आपकी बात सुनना मेरी ज़िम्मेदारी है ; _लेकिन मुझसे बदलने की उम्मीद मत करो.

What is hardest to accept about the passage of time is that the people who once mattered the most to us wind up in parentheses.

समय बीतने के बारे में जो बात स्वीकार करना सबसे कठिन है, वह यह है कि जो लोग एक समय हमारे लिए सबसे अधिक महत्व रखते थे, वे कोष्ठक [ ब्रैकेट ] में सिमट गए हैं.

If you are lucky enough to find a way of life you love, you have to find the courage to live it.

यदि आप इतने भाग्यशाली हैं कि आपको अपनी पसंदीदा जीवन शैली मिल गई है, तो आपको उसे जीने का साहस जुटाना होगा.

And when you love a book, commit one glorious sentence of it-perhaps your favorite sentence-to memory. That way you won’t forget the language of the story that moved you to tears.

और जब आपको कोई किताब पसंद आती है, तो उसका एक शानदार वाक्य – शायद आपका पसंदीदा वाक्य – याद करने के लिए रख लें.

_इस तरह आप कहानी की वह भाषा नहीं भूलेंगे जिसने आपको रुला दिया था.

It’s not right to hurt or deceive someone who’s already been hurt and deceived.

किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचाना या धोखा देना सही नहीं है _जो पहले ही चोट खा चुका है और धोखा खा चुका है.

It is hard work and great art to make life not so serious.

जीवन को इतना गंभीर न बनाना कठिन परिश्रम और महान कला है.

Being afraid you’ll look like a coward is the worst reason for doing anything.

इस बात से डरना कि आप कायर दिखेंगे, कुछ भी करने का सबसे खराब कारण है.

People only ask questions when they’re ready to hear the answers.

लोग केवल तभी प्रश्न पूछते हैं जब वे उत्तर सुनने के लिए तैयार होते हैं.

We will often do anything to pretend that nothing is on our minds.

हम यह दिखावा करने के लिए अक्सर कुछ भी करेंगे कि हमारे दिमाग में कुछ भी नहीं है.

We often need to lose sight of our priorities in order to see them.

उन्हें देखने के लिए हमें अक्सर अपनी प्राथमिकताओं पर से नज़र हटानी पड़ती है.

We are formed by what we desire.

हम जो चाहते हैं उसी से बनते हैं.

“Somewhere inside all of us is the power to change the world.”

“हम सभी के अंदर कहीं न कहीं दुनिया को बदलने की शक्ति है.”

“We are the music makers, and we are the dreamers of dreams.”

“हम संगीत निर्माता हैं, और हम सपनों के सपने देखने वाले हैं.”

“Having power is not nearly as important as what you choose to do with it.”

“शक्ति का होना उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि आप इसके साथ क्या करना चुनते हैं.”

“If you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.”

“यदि आपके विचार अच्छे हैं तो वे आपके चेहरे से सूरज की किरणों की तरह चमकेंगे और आप हमेशा प्यारे दिखेंगे.”

“There are no strangers in here, just friends you haven’t met…”

“यहाँ कोई अजनबी नहीं है, बस ऐसे दोस्त हैं जिनसे आप नहीं मिले हैं…”

“And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it.”

“और सबसे बढ़कर, अपने आस-पास की पूरी दुनिया को चमकती आँखों से देखें _क्योंकि सबसे महान रहस्य हमेशा सबसे असंभावित स्थानों में छिपे होते हैं. __जो लोग जादू में विश्वास नहीं करते वे इसे कभी नहीं पा सकेंगे.”

“You should never, never doubt something that no one is sure of.”

“आपको कभी भी किसी ऐसी चीज़ पर संदेह नहीं करना चाहिए जिसके बारे में कोई निश्चित नहीं हो.”

“A little magic can take you a long way.”

“थोड़ा सा जादू आपको बहुत आगे तक ले जा सकता है.”

“There comes a time when the only way to start living is to tell the truth. To be who you really are, even if it is dangerous.”

“एक समय ऐसा आता है जब जीना शुरू करने का एकमात्र तरीका सच बोलना है. _आप वास्तव में जो हैं वही बने रहना, भले ही यह खतरनाक हो.

“Sometimes just to say your own truth out loud is enough to find others like you.”

“कभी-कभी केवल अपना सच ज़ोर से कहना ही आपके जैसे अन्य लोगों को खोजने के लिए पर्याप्त होता है.”

“Knowledge is finite. Wonder is infinite.”

“ज्ञान सीमित है. _आश्चर्य अनंत है.”

“Just when you feel you have no time to relax, know that this is the moment you most need to make time to relax.”

“जब आपको लगे कि आपके पास आराम करने के लिए समय नहीं है, तो जान लें कि यही वह क्षण है जब आपको आराम करने के लिए समय निकालने की सबसे अधिक आवश्यकता है.”

“Goals are the source of misery. An unattained goal causes pain, but actually achieving it brings only a brief satisfaction.”

“लक्ष्य दुख का स्रोत हैं. _एक अप्राप्य लक्ष्य दर्द का कारण बनता है, लेकिन वास्तव में इसे प्राप्त करने से केवल थोड़ी सी संतुष्टि मिलती है.

“Don’t aim for perfection. Evolution, and life, only happen through mistakes.”

“पूर्णता का लक्ष्य मत रखो. _विकास और जीवन, केवल गलतियों के माध्यम से होता है.”

“Make sure, as often as possible, you are doing something you’d be happy to die doing.”

“सुनिश्चित करें, जितनी बार संभव हो, आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जिसे करते हुए आपको खुशी होगी.”

“No one will understand you. It is not, ultimately, that important. What is important is that you understand you.”

“आपको कोई नहीं समझेगा. आख़िरकार, यह उतना महत्वपूर्ण नहीं है. _महत्वपूर्ण यह है कि आप स्वयं को समझें.”

“The single biggest act of bravery or madness anyone can do is the act of change.”

“बहादुरी या पागलपन का सबसे बड़ा कार्य जो कोई भी कर सकता है वह है परिवर्तन का कार्य.”

“Doing one thing differently is very often the same as doing everything differently.”

“एक काम को अलग तरीके से करना अक्सर हर चीज़ को अलग तरीके से करने के समान होता है”

“Never underestimate the big importance of small things.”

“छोटी चीज़ों के बड़े महत्व को कभी कम मत समझो.”

“A society which demands we be normal even as it drives us insane.

“एक समाज जो हमसे सामान्य रहने की मांग करता है, भले ही वह हमें पागल बना दे.”

“I didn’t want to be dead, I just didn’t want to be alive.”

“मैं मरना नहीं चाहता था, मैं बस जीवित नहीं रहना चाहता था.”

“You don’t have to understand life. You just have to live it.”

“आपको जीवन को समझने की ज़रूरत नहीं है. _आपको बस इसे जीना है.”

“The only way to learn is to live.”

“सीखने का एकमात्र तरीका जीना है.”

“Hate is a pointless emotion to have inside you. It is like eating a scorpion to punish it for stinging you.”

“नफरत आपके अंदर होने वाली एक व्यर्थ भावना है. _यह बिच्छू को डंक मारने पर उसे खाने के समान है.”

“If you think something is ugly, look harder. Ugliness is just a failure of seeing.”

“अगर आपको लगता है कि कुछ बदसूरत है, तो ध्यान से देखें. _ कुरूपता केवल देखने की विफलता है.”